Swedish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
2048-translations-fork	100%	0	0	0	0	2	0	0

36 Questions for SailfishOS		0	0	0	0	0	2	0

3D Slicer	79%	1,204	4,060	26,008	209	27	1	0

3DStris		0	0	0	0	0	0	0

Abstract Play		0	0	0	0	0	0	0

Accrescent	68%	30	263	1,628	30	0	1	0

Actual Budget	36%	1,664	12,403	79,290	1,658	4	763	4

Adaptive Lighting		0	0	0	0	0	0	0

ADB Explorer	11%	502	1,883	11,060	81	107	1	0

ADNS	65%	378	1,596	9,991	378	83	0	0

AdventureLog	99%	1	4	27	0	16	15	0

AdwSteamGtk		0	0	0	0	0	0	0

Afinity - Yet Another Jellyfin Client	53%	740	2,334	14,115	723	31	0	0

AgOpenGPS	100%	0	0	0	0	1	1	0

agregarr	17%	1,452	6,952	46,405	1,451	4	0	0

Aidoku	96%	23	97	590	16	5	1	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	236	0	0

Aisleron Shopping List	100%	0	0	0	0	3	0	0

allauth	100%	0	0	0	0	10	0	0

AlmaLinux Foundation		0	0	0	0	0	1	0

Alovoa	67%	42	1,564	11,483	38	1	0	0

AlpiMaps	22%	613	1,834	11,244	610	0	40	0

Amarok-Hider		0	0	0	0	0	0	0

Amazfish	26%	570	1,274	8,009	501	14	0	0

Amphi Music	100%	0	0	0	0	2	0	0

Amphi Notes	100%	0	0	0	0	1	0	0

aMule	78%	425	4,091	25,475	254	128	333	0

Andor's Trail	7%	21,979	262,919	1,384,657	21,977	44	154	7

AndrOBD	8%	3,943	24,500	168,788	3,943	0	18	0

Android IMSI-Catcher Detector	69%	92	594	3,771	92	5	15	0

Aniyomi	6%	508	1,966	12,188	507	9	0	0

AntennaPod		0	0	0	0	0	0	2

Antidote	8%	172	506	2,964	172	0	5	0

AntiMicroX	9%	1,127	11,993	85,723	931	84	0	0

Anura	0%	246	798	5,543	246	0	0	0

Aonsoku	68%	152	654	3,987	149	3	82	0

APatch	64%	79	451	2,789	35	10	159	1

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple2TS	0%	509	2,531	15,318	102	102	0	0

Apple Flinger		0	0	0	0	0	0	0

App Manager	93%	95	788	6,163	95	32	2	0

Appsemble	4%	1,725	9,899	61,646	1,725	24	74	0

AppStream		0	0	0	0	0	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

ArcadeManager	94%	15	70	484	14	3	0	0

Arctica Framework		0	0	0	0	0	0	0

Aseprite	97%	43	407	2,556	20	40	46	1

AsteroidOS	93%	19	42	252	16	2	19	0

Athena	0%	325	979	6,292	325	0	1	0

Athenaeum		0	0	0	0	0	0	0

aTox	100%	0	0	0	0	4	0	0

Audiobookshelf	99%	11	44	252	11	52	12	0

Aurora Store	87%	82	609	3,862	79	3	14	1

Auto Dark Mode	73%	93	503	3,025	1	205	1	0

Auxio	88%	45	415	2,644	36	4	0	0

Aves	100%	0	0	0	0	2	0	0

Avogadro	9%	1,877	6,711	44,888	1,796	54	1,848	0

Ayatana Indicators	96%	14	70	348	14	6	0	0

BandcampDownloader		0	0	0	0	0	0	0

Barcode Buddy	13%	32	109	610	0	7	5	0

Baresip	77%	176	4,485	30,081	158	11	0	2

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

bgammon.org	62%	84	639	3,772	84	4	0	0

BikeSharingHub	76%	23	293	1,657	20	5	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension	100%	0	0	0	0	1	0	0

Birthday Adapter	22%	125	969	6,535	119	7	10	0

BitBanana	14%	783	8,443	51,331	783	2	0	0

Black Box		0	0	0	0	0	0	0

Blanket	100%	0	0	0	0	1	1	0

BleachBit		0	0	0	0	0	1	0

BlenderDMX		0	0	0	0	0	0	0

blood pressure monitor	6%	245	1,493	9,347	32	12	0	0

blueman	56%	725	1,993	14,179	528	58	3	0

Bluemoon Android	33%	8	268	1,792	8	0	0	0

Blur my Shell	81%	37	216	1,250	37	0	0	0

Bodyweight timer for Sailfish OS		0	0	0	0	0	0	0

BookLore	100%	0	0	0	0	33	0	0

bookworm	100%	0	0	0	0	4	0	0

Booming Music	95%	43	172	1,018	41	0	0	0

Bottles	100%	0	0	0	0	8	2	0

Breezy Weather	100%	0	0	0	0	3	0	0

BrickStore	97%	32	178	1,173	32	26	0	0

BridgeClock		0	0	0	0	0	0	0

Burn-My-Windows	36%	104	248	1,535	104	0	6	0

Caffeine Health	32%	301	1,593	9,415	300	1	0	0

Calibre Web Companion	69%	181	2,322	14,397	179	1	0	0

CalyxOS	68%	185	1,441	9,340	180	7	0	0

Camelot		0	0	0	0	0	1	0

Captain's Log for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

Capy Reader	71%	103	262	1,509	99	7	0	0

Carburetor	99%	1	7	35	1	0	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	43	0

Catima	68%	156	3,989	27,896	155	0	0	2

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Cellarion	95%	145	1,029	6,249	139	60	0	0

Celluloid		0	0	0	0	0	0	0

Ceno	33%	806	17,767	114,438	801	12	6	0

Chocolate		0	0	0	0	0	0	0

Christmas Countdown	0%	159	851	5,634	2	133	0	0

CircuitPython		0	0	0	0	0	299	0

1 / 8

/ 8

Summary

Plural: Default plural 3420 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language	Swedish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n>1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 80 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

08/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,015,983		8,379,853		54,514,100
Approved	2%	25,211	1%	143,214	1%	914,605
Waiting for review	57%	579,037	42%	3,561,745	42%	23,238,492
Translated	60%	610,728	44%	3,741,662	44%	24,436,711
Needs editing	3%	36,320	2%	233,521	2%	1,566,996
Read-only	1%	6,480	1%	36,703	1%	283,614
Failing checks	3%	31,181	3%	275,847	3%	2,074,412
Strings with suggestions	2%	23,053	1%	118,499	1%	764,019
Untranslated strings	36%	368,935	52%	4,404,670	52%	28,510,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+3%

webhook:gitlab

Resource updated

The “sv-SE/tor-browser.ftl” file was changed. 08/11/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/11/2026

emmapeel

Extra flags updated

11 characters edited

08/11/2026

emmapeel

Extra flags updated

105 characters edited

08/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/11/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “translations/harbour-whisperfish-sv.ts” file was changed. 08/11/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/11/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/11/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.