Thunderbird for Android / K-9 Mail/App Store Metadata (K-9 Mail) @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0			0	0	0	0	10	0	4

Albanian Apache-2.0			0	0	0	0	6	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	7%	13	715	4,594	13	1	0	0

Armenian Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Basque Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Belarusian Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Bosnian Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Breton Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	14%	12	713	4,586	12	2	2	0

Catalan Apache-2.0	0%	28%	10	516	3,077	10	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	0%	21%	11	584	3,515	11	2	0	0

Corsican Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Croatian Apache-2.0	0%	21%	11	584	3,515	11	3	0	0

Czech Apache-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	1

Danish Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Dutch Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	3	0

Esperanto Apache-2.0	0%	7%	13	715	4,594	13	1	0	0

Estonian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Finnish Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	1	1	0

French Apache-2.0			0	0	0	0	1	0	0

Frisian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Gaelic Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Galician Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

German Apache-2.0			0	0	0	0	2	1	1

Greek Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	0%	28%	10	516	3,077	10	3	0	0

Hindi Apache-2.0	0%	14%	12	713	4,586	12	2	0	0

Hungarian Apache-2.0	0%	21%	11	584	3,515	11	3	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	28%	10	572	3,455	10	3	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Irish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Italian Apache-2.0			0	0	0	0	2	0	0

Japanese Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	0%	7%	13	716	4,612	13	1	0	0

Korean Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	2	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	0%	14%	12	713	4,586	12	1	0	0

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	0%		0	0	0	0	4	0	0

Persian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Polish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	6	0	0

Portuguese Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	0%	50%	7	440	2,713	7	4	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	0%	7%	13	715	4,594	13	0	0	0

Romanian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	4	1	0

Russian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	7	0	0

Serbian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	4	0	0

Slovak Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Spanish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	6	0	0

Swedish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Tamil Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Turkish Apache-2.0			0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian Apache-2.0	0%	21%	11	584	3,515	11	1	0	0

Vietnamese Apache-2.0	0%	64%	5	311	2,113	4	3	0	0

Welsh Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8588 from wmontwe/update-dependencies `7fe834683` wmontwe authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `2f07e2f7b` Hosted Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`app-metadata/com.fsck.k9/*`
Monolingual base language file	`app-metadata/com.fsck.k9/en-US`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		882		45,234		291,060
Source		14		718		4,620
Approved	11%	98	11%	5,026	11%	32,340
Waiting for review	32%	288	31%	14,003	31%	91,813
Translated	45%	400	43%	19,747	44%	128,773
Needs editing	1%	1	1%	129	1%	1,071
Read-only	1%	14	1%	718	1%	4,620
Failing checks	12%	109	14%	6,487	16%	47,868
Strings with suggestions	1%	8	1%	273	1%	2,244
Untranslated strings	54%	481	56%	25,358	55%	161,216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

45,234

Hosted words

882

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+39%

+22%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

cketti Component unlocked Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail)	Component unlocked 2 days ago
cketti Component locked Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail)	Component locked 2 days ago
critdroid Comment added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) German	@nautilusx 1. Der Artikel nach dem Komma im ersten Satz ist falsch ("...App, der..."). 2. "unseren" im letzten Abschnitt passt nicht zu "Wiki". Also würde ich das Possessivpronomen weglassen. 3 days ago
critdroid Suggestion added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) German	English K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider. <b>Features</b> * Supports multiple accounts * Unified Inbox * Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider) * Automatic background synchronization or push notifications * Local and server-side search * OpenPGP email encryption (PGP/MIME) Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP. <b>Support</b> If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>. <b>Want to help?</b> K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us! You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. German 56 characters edited K-9 Mail ist eine Open-Source-E-Mail-App, dier mit praktisch jedem E-Mail-Anbieter funktioniert. <b>Funktionen</b> * Mehrere Konten werden unterstützt * EinheitlichUnterstützt mehrere Konten * Gemeinsamer Posteingang * Datenschutzfreundlich (keinerlei Tracking, verbindet sich nur mit deinem E-Mail-Anbieter) * Automatische Hintergrundsynchronisierung oder Push-Benachrichtigungen * Lokale und serverseitige Suche * OpenPGP-E-Mail-Verschlüsselung (PGP/MIME) Installiere die App <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a>, um deine E-Mails mit OpenPGP zu verschlüsseln/entschlüsseln. <b>~~Unterstützung~~Support</b> Wenn du Probleme mit K-9 Mail hast, kannst du in unserem <a href="https://forum.k9mail.app">Support-Forum</a> um Hilfe bitten. <b>Möchtest du helfen?</b> K-9 Mail ist ein von der Community entwickeltes Projekt. Wenn du daran interessiert bist, die App zu verbessern, schließe dich uns bitte an! Du findest ~~unseren~~ Bugtracker, Quellcode und Wiki unter <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. Wir freuen uns immer über neue Entwickler, Designer, Dokumentatoren, Übersetzer, Fehlersucher und Freunde. 3 days ago
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Norwegian Nynorsk	Changes committed 9 days ago
BaardFigur Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Norwegian Nynorsk	English K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider. <b>Features</b> * Supports multiple accounts * Unified Inbox * Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider) * Automatic background synchronization or push notifications * Local and server-side search * OpenPGP email encryption (PGP/MIME) Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP. <b>Support</b> If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>. <b>Want to help?</b> K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us! You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Translated K-9 Mail er ein e-post klient med 100% open kjeldekode, som verker med omtrent kvar einaste e-posttilbydar. <b>Funksjonar</b> * Støttar fleire kontoar * Samla innboks * Personvern-vennleg (ingen sporing i det heile, kontaktar kun e-post-tilbydaren din) * Automatisk bakkgrunnssynkronisering eller dytte-notifikasjonar * Lokal og tenar-side søk * OpenPGP e-post kryptering (PGP/MIME) Installer appen <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> for å enkryptere/dekryptere e-postane dine med hjelp av OpenPGP. <b>Kundestønad</b> Om du har problem med K-9 Mail, spør om hjelp på vårt <a href="https://forum.k9mail.app">kundestønadsforum</a>. <b>Vil du hjelpa?</b> K-9 Mail er eit prosjekt utvikla i fellesskap. Om du er du interessert i å hjelpe å forbetre appen, ver vennleg og bli med oss! Du kan finne vår feilsporar, kjedekode og wiki på <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. Me er alltid glade for å ønskje nye utviklarar, designarar, dokumentarmakarar, omsetjarar, feilprioriterarar og vennar velkommen. 9 days ago
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	Changes committed 12 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Fixed crash when split screen mode is enabled - Updated translations Albanian 0 characters edited Current translation Approved - U ndreq vithisje kur aktivizohet mënyra ekran me ndarje - U përditësuan përkthime 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Fixed a crash when a message list swipe action was set to "None" Albanian 89 characters edited Current translation Approved - U ndreq një vithisje, kur një veprim fërkimi mbi një listë mesazhesh qe vënë si “Asnjë” 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Changed a lot of internals to migrate to Material 3. Please note that the Material 3 UI is still in an early state. - Changed the order of toolbar actions in the message view to match the order in multi-select mode - Changed default value for "Fetch messages up to" to 128KiB - Fixed bug where toolbar icons were displayed in the wrong color after performing a swipe action - Fixed crash when cutting email addresses from a recipient field when composing a message - Fixed toolbar size when using a non-default system font size - Added Corsican, Korean, and Vietnamese translations - Updated translations Albanian 12 characters edited Current translation Approved - U ndryshuan plotë gjëra të brendshme, për të migruar në Material 3. Ju lutemi, mbani parasysh se UI me Material 3 është ende në hapat fillestare. - U ndryshua radha e veprimeve të panelit, te pamja mesazhe, për ta përputhur me radhën nën mënyrën multi-përzgjedhje - U ndryshua vlera parazgjedhje për “Sill mesazhe deri në” si 128KiB - U ndreq e metë nën të cilën ikonat e paneli shfaqeshin me ngjyrë të gabuar, pas kryerjes së një veprimi ~~swipe~~fërkimi ekrani - U ndreq vithisje, kur prerja eadresave email nga një fushë marrësi, kur hartohet një mesazh - U ndreq madhësi paneli, kur përdoret një madhësi jo parazgjedhje shkronjash sistemi - U shtuan përkthimet në gjuhën korsikane, koreane dhe vietnameze - U përditësuan përkthime 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.