Translation status

11 Strings 100%
Browse Translate
586 Words 100%
3,878 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
11 586 3,878
All strings Browse Translate Zen
11 586 3,878
Translated strings Browse Translate Zen
11 586 3,878
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 290 1,786
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar cketti User avatar wmontwe User avatar Thunderbird
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #7952 from thunderbird/update_translations 9a5f6603f
User avatar cketti authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) e8b66ddb3
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask app-metadata/com.fsck.k9/*
Monolingual base language file app-metadata/com.fsck.k9/en-US
Translation file Download app-metadata/com.fsck.k9/co
Last change June 6, 2024, 2:09 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 586 3,878
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 11 100% 586 100% 3,878
Translated 100% 11 100% 586 100% 3,878
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

586
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
Changes committed 10 days ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Started converting the user interface to Material 3
- Added support for mailto: URI on NFC tag
- Added experimental workaround for the app crashing in the background
- Optimized some of the IMAP protocol interactions
- Don't delay showing the notification when Push is active
- Updated translations
- Principiu di a cunversione di l’interfaccia di l’utilizatore versu Material 3
- Aghjuntu di u parametru URI nant’à l’etichetta NFC per mailto:
- Aghjuntu d’una suluzione esperimentale per impedisce un accidente di l’appiecazione funziunendu in tacca di sfondulu
- Amendamentu di certe interazzioni di u protocollu IMAP
- Ùn indusgiulà micca l’affissera d’una nutificazione quandu Pushu Catapughjà hè attivau
- Messe à livellu di e traduzzioni
11 days ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Push: Notify user if permission to schedule exact alarms is missing
- Renamed "Send client ID" setting to "Send client information"
- IMAP: Added support for the \NonExistent LIST response attribute
- IMAP: Issue EXPUNGE command after moving without MOVE extension
- Updated translations; added Hebrew translation
- PushCatapughjà : Signalà à l’utilizatore s’è un permessu hè assente durante a pianificazione d’una alarme esatta
- L’ozzione « Mandà l’ID di u cliente » si chjama avà « Mandà l’infurmazione di u cliente »
- IMAP : Aghjuntu di l’attributu di risposta LIST « \NonExistent »
- IMAP : Inviu di a cumanda EXPUNGE dopu à u dispiazzamentu senza l’estensione MOVE
- Aghjuntu di a traduzzione in Ebreu è messe à livellu d’altre traduzzioni
11 days ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider.

<b>Features</b>

* Supports multiple accounts
* Unified Inbox
* Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider)
* Automatic background synchronization or push notifications
* Local and server-side search
* OpenPGP email encryption (PGP/MIME)

Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP.


<b>Support</b>

If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>.


<b>Want to help?</b>

K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us!
You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.
We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends.
K-9 Mail hè un’appiecazione di messaghjeria à codice di fonte aperta chì funziuneghja cù guasi tutti i furnidori di messaghjeria elettronica.

<b>Caratteristiche</b>

* Accetteghja parechji conti
* Scatula di ricezzione unificata
* Rispettosu di a vostra vita privata (senza spiunagiu, si cunnette solu à u vostru furnidore di messaghjeria elettronica)
* Sincrunizazione autumatica in tacca di sfondulu o via nutificazioni Pushdi catapughjata
* Ricerca lucale è di u latu di u servitore
* Cifratura OpenPGP di i messaghji elettronichi (PGP/MIME)

Per cifrà è dicifrà i vostri messaghji elettronichi grazia à OpenPGP, installate l’appiecazione <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a>.


<b>Assistenza</b>

S’è vo scuntrate qualchì penseru cù K-9 Mail, dumandate aiutu nant’à u nostru <a href="https://forum.k9mail.app">foru</a>.


<b>Vulete aiutà ?</b>

K-9 Mail hè un prughjettu sviluppatu da a cumunità. S’è vo vulete aiutacci à amendà l’appiecazione, righjunghjiteci !
Truverete u nostru sistema di ghjestione di prublemi, u nostru codice di fonte è u nostru wiki à l’indirizzu <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.
Simu sempre felice d’accoglie amichi novi per sviluppà, cuncepisce, ducumentà, traduce o fà a ghjestione di i prublemi.
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- New and improved account setup
- Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view
- Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen
- Improved screen reader experience in various places
- IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers)
- Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx
- Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!
- Cunfigurazione nova è amendata di i conti
- Ozzione nova per rivene à a lista di i messaghji dopu avè marcatu un messaghju cum’è micca lettu nant’à a vista di i messaghji
- Currezzione per rende più difficiule di scruchjà l’azzioni di spazzàatura nant’à u screnu di a vista di i messaghji
- Amendamentu di l’esperienza di i lettori di screnu in parechji lochi
- IMAP : Aghjuntu di a pussibilità di mandà a cumanda ID (hè richiesta da certi furnidori di messaghjeria)
- Varie currezzioni è amendamenti ; lighjite i cambiamenti per e versioni 6.7xx
- Cacciatura di e traduzzioni in Ebreu è in Cureanu chì sò incumplete ; i traduttori vuluntarii sò i benvenuti !
3 weeks ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup
- Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup
- Fixed a crash when a very long subject was used
- Fixed displaying OAuth 2.0 error messages
- Fixed rare crash when downloading an attachment
- Added code to disallow line breaks in single line text inputs
- Updated translations
- Aghjuntu di l’impiegu di DNSSEC per a scuperta di i parametri di u servitore durante a cunfigurazione
- Cambiu per impedisce certe tastere d’appiecazione di mette in maiuscule o di currege autumaticamente l’indirizzi elettronichi durante a cunfigurazione di u contu
- Currezzione d’un accidente quandu un sughjettu longu longu era impiegatu
- Currezzione di l’affissera di i messaghji di sbagliu OAuth 2.0
- Currezzione d’un accidente scarsu durante u scaricamentu d’un schedariu assuciatua pezza aghjunta
- Aghjuntu di codice per impedisce salti di linea in i campi d’una linea unica
- Messe à livellu di e traduzzioni
3 weeks ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Aghjuntu di u trattamentu di e fiure in u listinu cuntestuale per l’iperliami
- Aghjuntu di a pussibilità di trasferisce i schedarii assuciatie pezze aghjunte apertie ver di messaghji novi
- Amendamentu di u screnu di sbagliu di certificatu durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’impurtazione di i parametri durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore (UI/UX) per a cunfigurazione di contu
- Amendamentu di a restituzione di a cunfigurazione di contu nant’à i screni chjuchi
- Amendamentu UI/UX per a mudificazione di i parametri di u servitore
- Currezzione di l’accidente cù AlarmManager nant’à Android 14
- Cambiamenti interni
- Messe à livellu di e traduzzioni
3 weeks ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup
- Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup
- Fixed a crash when a very long subject was used
- Fixed displaying OAuth 2.0 error messages
- Fixed rare crash when downloading an attachment
- Added code to disallow line breaks in single line text inputs
- Updated translations
- Aghjuntu di l’impiegu di DNSSEC per a scuperta di e preferenzei parametri di u servitore durante a cunfigurazione
- Cambiu per impedisce certe tastere d’appiecazione di mette in maiuscule o di currege autumaticamente l’indirizzi elettronichi durante a cunfigurazione di u contu
- Currezzione d’un accidente quandu un sughjettu longu longu era impiegatu
- Currezzione di l’affissera di i messaghji di sbagliu OAuth 2.0
- Currezzione d’un accidente scarsu durante u scaricamentu d’un schedariu assuciatu
- Aghjuntu di codice per impedisce salti di linea in i campi d’una linea unica
- Messe à livellu di e traduzzioni
3 weeks ago
User avatar Patriccollu

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Aghjuntu di u trattamentu di e fiure in u listinu cuntestuale per l’iperliami
- Aghjuntu di a pussibilità di trasferisce i schedarii assuciati aperti ver di messaghji novi
- Amendamentu di u screnu di sbagliu di certificatu durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’impurtazione di e preferenzei parametri durante a cunfigurazione di u contu
- Amendamentu di l’interfaccia è di l’esperienza di l’utilizatore (UI/UX) per a cunfigurazione di contu
- Amendamentu di a restituzione di a cunfigurazione di contu nant’à i screni chjuchi
- Amendamentu UI/UX per a mudificazione di e preferenzei parametri di u servitore
- Currezzione di l’accidente cù AlarmManager nant’à Android 14
- Cambiamenti interni
- Messe à livellu di e traduzzioni
3 weeks ago
Browse all translation changes