StrongBox - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auditdrilldown MIT		0	0	0	0	0	0	0

Backups MIT		0	0	0	0	1	0	0

Browse MIT		0	0	0	0	0	0	0

Createdatabaseorsetcredentials MIT	80%	11	85	515	0	8	0	0

Databaseoperations MIT	97%	1	2	14	0	5	0	0

Export MIT	93%	1	7	48	0	1	0	0

Faviconbulk MIT		0	0	0	0	3	0	0

Freemiumonboarding MIT		0	0	0	0	3	0	0

Iconscollectionviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Infoplist MIT		0	0	0	0	0	0	0

Itemdetails MIT		0	0	0	0	1	0	0

Keepasshistory MIT		0	0	0	0	0	0	0

Launchscreen MIT		0	0	0	0	0	0	0

Localizable MIT	93%	75	798	4,835	15	115	0	0

Main MIT		0	0	0	0	2	0	0

Masterdetail MIT		0	0	0	0	0	0	0

Passwordgenerationpreferences MIT		0	0	0	0	4	0	0

Passwordsafehistory MIT		0	0	0	0	0	0	0

Pinentry MIT		0	0	0	0	2	0	0

Preferences MIT	97%	2	9	55	2	16	0	0

Privacyviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Qrcodescannerviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Rmstore MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectitem MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectkeyfile MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectstorage MIT		0	0	0	0	1	0	0

Sftpsessionconfigurationviewcontroller MIT		0	0	0	0	1	0	0

Strings MIT		0	0	0	0	6	0	0

Glossary Strongbox MIT		0	0	0	0	0	0	0

Synclog MIT		0	0	0	0	0	0	0

Upgrade MIT		0	0	0	0	3	0	0

Webdavconfigurationviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Welcome MIT		0	0	0	0	5	0	0

Overview

Project website	strongboxsafe.com
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu strongbox-mark
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,782		10,885		65,173
Translated	94%	1,692	91%	9,984	91%	59,706
Needs editing	4%	73	7%	855	7%	5,201
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	177	20%	2,226	21%	13,699
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	17	1%	46	1%	266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,885

Hosted words

1,782

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated StrongBox Main Russian	The “`StrongBox/ru/Main.strings`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Russian	English Upgrade Info... Russian 6 characters edited Current translation Translated Информация об ~~обновл~~улучшении a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Russian	English View Preferences Russian 11 characters edited Current translation Translated ~~Список БД~~Базы данных a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Russian	English View Preferences Russian 20 characters edited Current translation Translated Посмотреть настройки a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Russian	English Please select the correct version to use for this Database Russian 24 characters edited Current translation Translated ВПожалуйста, выберите правильную версию для использования в ~~БД.~~базе данных a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Russian	English General Russian 10 characters edited Current translation Translated Отображение списка БДбаз данных a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Russian	English Last Cached Date Russian 5 characters edited Current translation Translated ~~Дата~~Время кэша a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Russian	English Flags (Read-Only, Quick Launch...) Russian 24 characters edited Current translation Translated Метки (напр., быстрый запуск) a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Russian	English Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. Strongbox is a Freemium application offering enhanced Premium options as well as a super functional basic feature set. Face ID & Touch ID capability or PIN Codes, for the ultimate in convenience and speed. Cloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options, or store them securely only on your local device. You choose your storage. Secure, protected by time tested industrial strength cryptography. Search your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords. Timed Auto Clear Clipboard, Entry History, Field References, Place Holders, KeePass Custom & FavIcon Icon support & Two Factor Authentication codes (TOTP) Standards compliant, using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have. Import/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage. * NB: FAMILY SHARING NOT SUPPORTED in this Freemium edition. Please see alternative Family Sharing Edition of the App for full Family Sharing support * --------------------------------------------------------------------- • Strongbox provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non consumable) for Pro versions of the App • Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime. • The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion • The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App • Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase • Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period • Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal • Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase • Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable • Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/ • Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/ Russian 1756 characters edited Current translation Translated Strongbox - приложение для безопасного хранения всех Ваших паролей си их защиты, при использованиеми одного главного пароля. Приложение поддерживает форматы с открытым исходным кодом Password Safe и KeePass. ~~*~~ Strongbox является условно-бесплатным приложением, предлагающим как дополнительные возможности, так и многофункциональный базовый набор. Особенности Strongbox * -: • Быстрая разблокировка Возможность использования Face ID/Touch ID или код-пароля для максимального удобства и быстродействия. - Возможность использования принудительного код-пароля - Возможность использования аппаратного ключа YubiKey - Безопасность: используется криптография с высочайшими требованиями к защите - Встроенный просмотр вложений - Проверка паролей - аудит паролей Вашей• Поддержка облачных сервисов - выбирайте хранилище по своему усмотрению Получайте доступ к своим базыам данных, включая онлайн проверку Have I Been Pwned? - Поддержка облачных хранилищ - с помощью iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV или SFTP даже при отсутствии ~~подключения к сети. Возможность хранить данные в~~сети. Используйте приложениие «Файлы» или ~~локальн~~надежно храните данные только на локальном устройстве. - Удобный поиск данных. Автоматическое заполнение новых записей и генерирование безопасных паролей - Совместимость - Импорт / Экспорт через приложение «Файлы», CSV документ, общий доступ к файлам iTunes или облачный сервис - Соответствие стандартам - быстрый импорт имеющейся у Вас базы данных - Дополнительные функции: • Генерирование паролей, включая метод Diceware (XKCD), • • Безопасность Используется промышленная криптография. • Полезные функции Просматривайте все пароли и секретные записи быстро и эффективно, используя мощный поиск. Автоматическое заполнение новых записей и генерирование безопасных паролей. Автоматическая очистка буфера обмена, • История записей, • Л история изменений, локальные ссылки между полями, теги, поддержка пользовательских значков и автоматическая загрузка значков сайтов, • Двухфакторная аутентификация с использованием кодов использование символов-заполнителей. Поддержка пользовательских, а также предустановленных значков KeePass и двухфакторная проверка подлинности (TOTP). * Strongbox - условно-бесплатное приложение * В приложении предоставляется как бесплатный базовый набор функций, так и дополнительные возможности Pro версии. Вы можете попробовать бесплатно Pro версию в течение 90 дней. Имеются вс• Импорт / экспорт Соответствие стандартам форматов Password Safe и KeePass, быстрый импорт имеющейся у Вас базы данных. Импорт / экспорт через приложение «Файлы», электроенные покупки (автовозобновляемая подписка, единоразовый платёж) для обновления до Pro версии. Автовозобновляемая подписка - одна из опций обновления приложения. Условия её использования смотрите ниже. -------------------------------------------------- • Подписка будет продлеваться автоматически, отменить можно в любой моментую почту, CSV-документ, общий доступ к файлам iTunes или использование облачного сервиса. Примечание: Функция «Семейный доступ» НЕ поддерживается. Смотрите Strongbox (Family Edition) в App Store для совместного использования приложения членами Вашей семьи. ----------------------------------------------- • Strongbox предоставляет встроенные покупки (как автоматически обновляемые подписки, так и одноразовый платёж) для Pro версии приложения. • Подписка будет продлеваться автоматически при периодических платежах (можно отменить в любое время). • Пери ~~подтверждении покупки о~~од времени подписки можно выбрать по своему усмотрению - ежемесячный, годовой. • Возможность оформления единовременной покупки пожизненной Pro версии. • Оплата будет списана с ~~Вашей~~ учеётной записи iTunes ~~• Подписка продлевается автоматически, если~~ при подтверждении покупки. • Подписка автоматически продлевается, если функция автопродлениея не б~~ыло~~удет отключен~~о не позднее, че~~а как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. • С учётной записи будет взиматься плата за продление не позднее 24 часов до окончания текущего периода и ~~установки~~вычисления стоимости продления. • УПодписки могут управляться по~~дпиской и отключить автопродление можно~~льзователем, а автоматическое продление может быть отключено путём перехода в настройк~~ах Вашей~~и учётной записи по~~сле~~льзователя после совершения покупки. • НЛюбая неиспользованная часть бесплатного пробного периода ~~аннулируется~~, если она предлагается, будет аннулирована после приобретения подписки пользователем. • Политика конфиденциальности: https://strongboxsafe.com/privacy-policy • Условиями использования: https://strongboxsafe.com/terms/ a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Russian	English Preferences Russian 9 characters edited Current translation Translated Настройки a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.