The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Please sign in to see the alerts.
Project website strongboxsafe.com
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:strongbox-password-safe/babel.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #160 from strongbox-password-safe/l10n_master aea939a
Mark McGuill authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/strongbox/strings/
Filemask StrongBox/*/Upgrade.strings
Monolingual base language file StrongBox/Upgrade.strings
Languages 17
Source strings 57
Source words 380
Source characters 2,392
Hosted strings 969
Hosted words 6,460
Hosted characters 40,664
User avatar None

Resource update

StrongBox / UpgradeFrench

Resource update 2 days ago
User avatar None

New alert

StrongBox / Upgrade

Repository outdated. 5 days ago
User avatar None

Component automatically locked

StrongBox / Upgrade

Component automatically locked 6 days ago
User avatar None

New alert

StrongBox / Upgrade

Could not merge the repository. 6 days ago
User avatar Edanas

Translation changed

StrongBox / UpgradeFrench

• Upgrade does NOT work with Family Sharing. In App Purchases cannot be used with Family Sharing
• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.
• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase
• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period
• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal
• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase
• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription where applicable
• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase
• Privacy Policy may be found here: 
https://strongboxsafe.com/privacy-policy
• Terms of Use may be found here: 
https://strongboxsafe.com/terms

• La mise à niveau ne fonctionne PAS avec le partage familial. Les achats dans l'application ne peuvent pas être utilisés avec le partage familial
• Les abonnements peuvent se renouveler automatiquement avec la facturation récurrente. Vous pouvez annuler à tout moment.
• Le paiement sera facturé sur le compte iTunes lors de la confirmation d'achat
• Le compte sera facturé pour renouvellement dans les 24 heures qui précèdent la fin du cycle de facturation courant, en identifiant le coût du renouvellement
• Les abonnements peuvent être gérés par l'utilisateur ; le renouvellement automatique peut être désactivé en allant dans les réglages du compte de l'utilisateur après l'achat
• L'utilisateur renonce à toute portion inutilisée d'une période d'essai gratuite, si offerte, en achetant un abonnement, le cas échéant
• La politique de confidentialité se trouve ici :
https://strongboxsafe.com/privacy-policy
• Les conditions d'utilisation se trouvent ici :
https://strongboxsafe.com/terms
12 days ago
User avatar Edanas

Translation changed

StrongBox / UpgradeFrench

Can I just use the Free version forever?
Puis-je juste utiliser la version gratuite pour toujours ?
12 days ago
User avatar Edanas

Translation changed

StrongBox / UpgradeFrench

Can I share the upgrade with my family or friends?
Puis-je partager la mise à niveau avec ma famille ou des amis ?
12 days ago
User avatar Edanas

New contributor

StrongBox / UpgradeFrench

New contributor 12 days ago
User avatar None

Resource update

StrongBox / UpgradeFrench

Resource update 13 days ago
User avatar None

Resource update

StrongBox / UpgradeChinese (Simplified)

Resource update 13 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity