StrongBox/Localizable @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	1,053	0	0

Chinese (Simplified) MIT	97%	25	231	1,379	1	71	0	0

Chinese (Traditional) MIT	97%	30	136	767	15	1,013	0	0

Czech MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Danish MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Dutch MIT	96%	39	267	1,587	15	1,011	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT	97%	24	230	1,376	0	73	0	0

Hungarian MIT	1%	1,148	7,562	44,532	1,148	0	0	0

Italian MIT	99%	1	1	3	1	28	0	0

Japanese MIT	96%	39	267	1,587	15	53	0	0

Malayalam MIT	96%	39	267	1,587	15	857	0	0

Norwegian Bokmål MIT	96%	40	268	1,593	15	151	0	0

Norwegian Nynorsk MIT	96%	39	267	1,587	15	1,013	0	0

Polish MIT	96%	39	267	1,587	15	1,013	0	0

Portuguese MIT	0%	1,152	7,576	44,618	1,152	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	73%	390	2,664	15,848	339	1,014	0	0

Russian MIT	93%	75	798	4,835	15	163	0	0

Spanish MIT	96%	39	267	1,587	15	46	0	0

Swedish MIT	93%	75	798	4,835	14	87	0	0

Ukrainian MIT	96%	40	278	1,643	15	41	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	strongboxsafe.com
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu strongbox-mark
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:strongbox-password-safe/babel.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Checkpoint `807628319` strongbox-mark authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `0fc93ad5e` artem-m authored 6 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/strongbox/strings/`
File mask	`StrongBox/*/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`StrongBox/Localizable.strings`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,849		163,099		960,671
Source		1,477		9,574		56,454
Translated	77%	19,309	77%	125,801	77%	740,478
Needs editing	1%	429	2%	4,490	2%	27,013
Read-only	5%	1,477	5%	9,574	5%	56,454
Failing checks	30%	7,687	35%	58,281	35%	343,749
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	5,111	20%	32,808	20%	193,180

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

163 k

Hosted words

24,849

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

artem-m Translation changed StrongBox / Localizable — Ukrainian	English For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated Безумовно, ви завжди можете користуватися безплатною версією. Вона цілком функціональна, але все ж, якщо вам подобається Strongbox і приносить користь та робить ваше життя ~~більш~~ безпечнішим, тоді подумайте про покупку. 6 months ago
artem-m Translation changed StrongBox / Localizable — Ukrainian	English Could not access photos source. Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Не вдається отримати доступ до ~~фотографій~~світлин. 8 months ago
artem-m Translation changed StrongBox / Localizable — Ukrainian	English Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Не вдалося отримати доступ до ~~фотографій~~світлин. Strongbox має дозвіл на доступ? 8 months ago
artem-m Translation changed StrongBox / Localizable — Ukrainian	English Photo Library Unavailable Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated ~~Фотографії~~Світлини недоступні 8 months ago
artem-m Translation changed StrongBox / Localizable — Ukrainian	English Photo Library... Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated ~~Фотографії~~Світлини... 8 months ago
artem-m Translation changed StrongBox / Localizable — Ukrainian	English Media Library Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated ~~Фотографії~~Світлини 8 months ago
artem-m Translation changed StrongBox / Localizable — Ukrainian	English Strongbox could not access photos. Does it have permission? Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Strongbox не може отримати доступ до ~~фотографій~~світлин. Перевірте дозволи. 8 months ago
artem-m Translation changed StrongBox / Localizable — Ukrainian	English Photos Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated ~~Фотографії~~Світлини 8 months ago
artem-m New contributor StrongBox / Localizable — Ukrainian	New contributor 8 months ago
kingu Translation changed StrongBox / Localizable — Norwegian Bokmål	English Original (%d x %d) %@ Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Translated Original (%dx%d) %@ 11 months ago

Browse all component changes