Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 2
Chinese (Traditional) This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 21
Dutch This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 21
English This translation is used for source strings. This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 21
French This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT
German This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 2
Italian This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 1
Japanese This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT
Malayalam This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 19
Norwegian Bokmål This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 21
Polish This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 21
Portuguese (Brazil) This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 21
Russian This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 2
Spanish This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT
Swedish This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT 1
Ukrainian This component is linked to the StrongBox/Strings repository. MIT
Please sign in to see the alerts.
Project website strongboxsafe.com
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:strongbox-password-safe/babel.git
Repository branch master
Last remote commit Fix Hardware Key Unlock string 0edf92b
Mark Mc authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/strongbox/strings/
Filemask StrongBox/*/Main.strings
Monolingual base language file StrongBox/Main.strings
Number of strings 408
Number of words 7,633
Number of characters 50,473
Number of languages 17
Number of source strings 24
Number of source words 449
Number of source characters 2,969
User avatar Edanas

Translation changed

StrongBox / MainFrench

Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. Strongbox is a Freemium application offering enhanced Premium options as well as a super functional basic feature set.

Face ID & Touch ID capability or PIN Codes, for the ultimate in convenience and speed.

Cloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options, or store them securely only on your local device. You choose your storage.

Secure, protected by time tested industrial strength cryptography.

Search your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords.

Timed Auto Clear Clipboard, Entry History, Field References, Place Holders, KeePass Custom & FavIcon Icon support & Two Factor Authentication codes (TOTP)

Standards compliant, using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have.

Import/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage.

*** NB: FAMILY SHARING NOT SUPPORTED in this Freemium edition. Please see alternative Family Sharing Edition of the App for full Family Sharing support ***

---------------------------------------------------------------------
• Strongbox provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non consumable) for Pro versions of the App
• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.
• The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion
• The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App
• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase
• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period
• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal
• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase
• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable
• Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/
• Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/
Strongbox est une application servant à stocker tous vos mots de passe en sécurité, protégés par un mot de passe maître. Prenant en charge les formats open-source Password Safe et KeePass, Strongbox est une application Freemium qui offre des options améliorées Premium aussi bien qu'un ensemble super pratique de fonctionnalités de base.

Capacité Face ID et Touch ID ou codes PIN, pour un confort et une vitesse ultimes.

Prise en charge cloud, pour que vous puissiez accéder à vos données avec iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV ou SFTP même hors-ligne. Utilisez l'application intégrée Fichiers pour bien d'autres options de stockage, ou stockez les en sécurité uniquement localement sur votre appareil. Vous choisissez votre support de stockage.

Sécurisé, protégé par une cryptographie de force industrielle éprouvée.

Recherchez parmi tous vos mots de passe et secrets instantanément et efficacement, avec une recherche en profondeur. Auto-complétion des nouvelles entrées, et génération automatique de mots de passes forts.

Effacement automatique du presse-papiers sur délai, historique des entrées, références de champs et textes de remplacement, prise en charge des icônes personnalisées KeePass et des favicon, ainsi que des codes d'authentifications à deux facteurs (TOTP)

Conforme aux standards, utilisant les formats éprouvés Password Safe et KeePass pour que vous puissiez importer toute base de données dont vous disposez.

Importation / exportation via l'application Fichiers, les emaicourriels, CSV, le partage de fichiers iTunes, ou le stockage cloud.

*** N.B. : PARTAGE FAMILIAL NON PRIS EN CHARGE dans cette version Freemium. Veuillez regarder la version alternative 'Family Sharing Edition' de l'application pour une prise en charge complète du partage familial ***

---------------------------------------------------------------------
• Strongbox permet des achats dans l'application (à la fois des abonnements à renouvellement automatique et des achats uniques, non-consommables) pour les versions Pro de l'application
• Les abonnements se renouvellent automatiquement avec une facturation récurrente. Annulez quand vous voulez.
• Les cycles de facturation des abonnements sont mensuels, trimestriels ou annuels à la discrétion de l'utilisateur
• L'utilisateur peut aussi choisir d'acheter en une fois une version Pro 'à vie' de l'application
• Le paiement sera facturé sur le compte iTunes à la confirmation de l'achat
• L'abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin du cycle courant.
• Le compte sera facturé pour renouvellement dans les 24 heures précédent la fin du cycle courant, et identifie le coût du renouvellement
• Les abonnements peuvent être gérés par l'utilisateur, et le renouvellement automatique peut être désactivé en allant dans les paramètres du compte après l'achat
• L'utilisateur renonce à toute portion non-utilisée de sa période d'essai gratuite, si offerte, quand il achète un abonnement à cette publication, le cas échéant
• La politique de confidentialité de Strongbox Privacy Policy se trouve ici : https://strongboxsafe.com/privacy-policy/
• Les conditions d'utilisation de Strongbox se trouvent ici : https://strongboxsafe.com/terms/
2 days ago
User avatar Edanas

New contributor

StrongBox / MainFrench

New contributor 2 days ago
User avatar None

Resource update

StrongBox / MainJapanese

Resource update 3 days ago
User avatar None

Resource update

StrongBox / MainJapanese

Resource update 6 days ago
User avatar None

Resource update

StrongBox / MainJapanese

Resource update a week ago
User avatar None

Resource update

StrongBox / MainItalian

Resource update a week ago
User avatar None

Resource update

StrongBox / MainNorwegian Nynorsk

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

New alert

StrongBox / Main

Duplicated translation. 2 weeks ago
User avatar None

Found duplicated language

StrongBox / Main

zh_Hans (zh, zh-Hans)
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

StrongBox / MainChinese (Traditional)

Resource update 2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity