StrongBox

Preferences

Russian

Translation status

87	Strings		97%	Browse Translate
325	Words		97%
2,068	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
87 325 2,068		All strings	Browse Translate Zen
85 316 2,013		Translated strings	Browse Translate Zen
2 9 55		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 9 55		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 9 55		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 120 813		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 120 813		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 207		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
16 120 813		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	strongboxsafe.com
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu strongbox-mark
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:strongbox-password-safe/babel.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #387 from strongbox-password-safe/l10n_master `66dbd6dc3` Mark McGuill authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `75743ddce` gallegonovato authored 9 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/strongbox/strings/`
File mask	`StrongBox/*/Preferences.strings`
Monolingual base language file	`StrongBox/Preferences.strings`
Translation file	Download `StrongBox/ru/Preferences.strings`
Last change	Dec. 2, 2023, 2:02 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87		325		2,068
Translated	97%	85	97%	316	97%	2,013
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	16	36%	120	39%	813
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	2	2%	9	2%	55

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated StrongBox Preferences Russian	The “`StrongBox/ru/Preferences.strings`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository StrongBox Preferences Russian	English Custom... Russian 3 characters edited Current translation Translated Настро~~йка~~ить 4 months ago
None String updated in the repository StrongBox Preferences Russian	English Most Used Russian 2 characters edited Current translation Translated Часто используемыйое 4 months ago
None String updated in the repository StrongBox Preferences Russian	English Custom... Russian 3 characters edited Current translation Translated Настро~~йка~~ить 4 months ago
None String updated in the repository StrongBox Preferences Russian	English Most Used Russian 2 characters edited Current translation Translated Часто используемыйое 4 months ago
None String updated in the repository StrongBox Preferences Russian	English Email (Password Safe Only) Russian 23 characters edited Current translation Translated Email (только Password Safe) 4 months ago
None String updated in the repository StrongBox Preferences Russian	English New Entry Defaults Russian 22 characters edited Current translation Translated ~~Значения по умолчанию~~Настройки для новых записей 4 months ago
None String updated in the repository StrongBox Preferences Russian	English Custom... Russian 3 characters edited Current translation Translated Настро~~йка~~ить 4 months ago
None String updated in the repository StrongBox Preferences Russian	English No Lock Russian 7 characters edited Current translation Translated ~~Выкл.~~Отключена 4 months ago
None String updated in the repository StrongBox Preferences Russian	English More advanced or niche preferences. Some care may be required when using features labeled Alpha or Beta Russian 13 characters edited Current translation Translated Примечание: Функции, отмеченные как Alpha или Beta, находятся в стадии тестирования. Используйте их с осторожностью. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

87	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
87	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add