Noosfero - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core AGPL-3.0	92%	180	767	4,641	45	61	0	0

Documentation AGPL-3.0	94%	49	650	4,381	32	56	0	0

Plugin: Comment classification AGPL-3.0	90%	4	7	50	1	2	0	0

Plugin: Community track AGPL-3.0	23%	30	82	453	14	3	0	0

Plugin: Custom forms AGPL-3.0	7%	185	753	4,513	144	21	0	0

Plugin: Custom_Routes AGPL-3.0	11%	15	54	316	15	3	0	0

Plugin: Display content AGPL-3.0	27%	16	91	540	11	1	0	0

Plugin: Foo AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Plugin: Google analytics AGPL-3.0	33%	2	12	75	2	0	0	0

Plugin: Google cse AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Plugin: People block AGPL-3.0	33%	10	42	224	4	2	0	0

Plugin: Public_Access_Restriction AGPL-3.0	11%	8	116	676	8	0	0	0

Plugin: Require auth to comment AGPL-3.0	57%	3	10	62	3	0	0	0

Plugin: Send email AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Plugin: Shopping cart AGPL-3.0	51%	31	166	1,010	17	5	0	0

Plugin: Social_Statistics AGPL-3.0	0%	4	14	112	4	0	0	0

Plugin: Solr AGPL-3.0	88%	3	8	59	1	1	0	0

Plugin: Spaminator AGPL-3.0	7%	37	269	1,557	27	1	0	0

Plugin: Statistics AGPL-3.0	83%	3	5	39	1	1	0	0

Plugin: Stoa AGPL-3.0	38%	11	82	444	4	2	0	0

Plugin: Template AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/noosfero
Instructions for translators	http://noosfero.org/Development/Localization
Project maintainers	diguliu
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,823		24,259		154,115
Translated	84%	3,232	87%	21,131	87%	134,963
Needs editing	6%	258	4%	1,054	4%	7,024
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	159	6%	1,471	6%	9,355
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	333	8%	2,074	7%	12,128

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

24,259

Hosted words

3,823

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Changes committed Noosfero Core Spanish	Changes committed 3 months ago
gallegonovato Translation added Noosfero Core Spanish	English Changes applied correctly Spanish 38 characters edited Current translation Translated Los cambios se aplicaron correctamente 3 months ago
gallegonovato Translation changed Noosfero Core Spanish	English Address could not be saved! Spanish 26 characters edited Current translation Translated ~~El circulo n~~¡No se pudo guardar la dirección! 3 months ago
gallegonovato Translation added Noosfero Core Spanish	English Sorry, we can not record your decision. Spanish 46 characters edited Current translation Translated Lo sentimos, no podemos registrar tu decisión. 3 months ago
gallegonovato Translation changed Noosfero Core Spanish	English Some of your friends could not be invited. Spanish 36 characters edited Current translation Translated ~~Parte de tu solicitud de publicación~~Algunos de tus amigos no pudoieron ser einvitadaos. 3 months ago
gallegonovato Translation changed Noosfero Core Spanish	English Your friends were invited successfully. Spanish 29 characters edited Current translation Translated T~~odos lo~~us cambigos ~~fueron aplicados correct~~han sido invitados exitosamente. 3 months ago
gallegonovato Translation added Noosfero Core Spanish	English Are not you going to invite anyone? Spanish 28 characters edited Current translation Translated ¿No quieres invitar a nadie? 3 months ago
gallegonovato Translation added Noosfero Core Spanish	English %s people list - %s Spanish 25 characters edited Current translation Translated %s Lista de personas - %s 3 months ago
gallegonovato Translation changed Noosfero Core Spanish	English Sort by name Spanish 7 characters edited Current translation Translated Ordenar por: nombre 3 months ago
gallegonovato Translation changed Noosfero Core Spanish	English Kind successfully removed Spanish 13 characters edited Current translation Translated Tipo ~~borrado correct~~eliminado exitosamente 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.