Noosfero/Core — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

2,333	Strings		91%	Browse Translate
10,680	Words		91%	Browse Translate

Strings status

2,333	All strings — 10,680 words	Browse Translate Zen
2,135	Translated strings — 9,813 words	Browse Translate Zen
198	Unfinished strings — 867 words	Browse Translate Zen
51	Untranslated strings — 312 words	Browse Translate Zen
147	Strings marked for edit — 555 words	Browse Translate Zen
198	Unfinished strings without suggestions — 867 words	Browse Translate Zen
90	Strings with any failing checks — 444 words	Browse Translate Zen
69	Translated strings with any failing checks — 336 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Double space — 227 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: Mismatched full stop — 101 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched colon — 17 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 1 word	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched exclamation mark — 17 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: Inconsistent — 25 words	Browse Translate Zen
29	Failing check: Reused translation — 52 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 26 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 26 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Plugin: Display content AGPL-3.0	27%	16	91	540	11	1	0	0

Plugin: Stoa AGPL-3.0	38%	11	82	444	4	2	0	0

Plugin: Social_Statistics AGPL-3.0	0%	4	14	112	4	0	0	0

Plugin: Template AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Plugin: Foo AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Plugin: Spaminator AGPL-3.0	7%	37	269	1,557	27	1	0	0

Plugin: Custom_Routes AGPL-3.0	11%	15	54	316	15	3	0	0

Plugin: Public_Access_Restriction AGPL-3.0	11%	8	116	676	8	0	0	0

Plugin: Solr AGPL-3.0	88%	3	8	59	1	1	0	0

Plugin: Require auth to comment AGPL-3.0	57%	3	10	62	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/noosfero
Instructions for translators	http://noosfero.org/Development/Localization
Project maintainers	diguliu
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/noosfero/noosfero.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `d47357e7f` oratoris.meto authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `d47357e7f` oratoris.meto authored 9 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/noosfero/noosfero/`
File mask	`po/*/noosfero.po`
Translation file	Download `po/es/noosfero.po`
Last change	Jan. 7, 2019, 4:10 p.m.
Last author	Rebeca Moura

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,333		10,680		65,246
Translated	91%	2,135	91%	9,813	91%	59,984
Needs editing	6%	147	5%	555	5%	3,505
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	90	4%	444	4%	2,613
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	51	2%	312	2%	1,757

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,680

Hosted words

2,333

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

—

diguliu Resource update Noosfero / Core — Spanish	The "`po/es/noosfero.po`" file was changed. 4 years ago
None Committed changes Noosfero / Core — Spanish	Committed changes 4 years ago
becahp Translation changed Noosfero / Core — Spanish	English Plugins were not updated successfully. Spanish 14 characters edited Current translation ~~Los p~~Pluggings no se han actualiza~~ron~~do correctamente. 4 years ago
becahp Translation changed Noosfero / Core — Spanish	English Person fields updated successfully. Spanish 1 character edited Current translation Campos de persona actualizados correctamente. 4 years ago
becahp Translation changed Noosfero / Core — Spanish	English Could not save category. Spanish 1 character edited Current translation No se pudo salvar la categoría:. 4 years ago
becahp New translation Noosfero / Core — Spanish	English organizations Spanish 1 character edited Current translation Oorganizaciones 4 years ago
becahp New translation Noosfero / Core — Spanish	English enterprises Spanish 1 character edited Current translation empresas 4 years ago
becahp New translation Noosfero / Core — Spanish	English Sort by Spanish 1 character edited Current translation Ordenar por: 4 years ago
becahp Translation changed Noosfero / Core — Spanish	English Allow all members to send invitation (Default: only administrator) Spanish 31 characters edited Current translation Permitir aque todos los miembros env~~iar~~íen invitaci~~ón (por defecto~~ones (Predeterminado: solo el administrador) 4 years ago
becahp Suggestion accepted Noosfero / Core — Spanish	English Allow all members to send invitation (Default: only administrator) Spanish 26 characters edited Permitir a todos los ~~usuarios mand~~miembros enviar invitaci~~ones (P~~ón (por defecto: solo el admin~~istrador~~) 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,333	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,333	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
198	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add