Translation status

40 Strings
7%
Browse Translate
273 Words
1%
1,572 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
40 273 1,572
All strings Browse Translate Zen
3 4 15
Translated strings Browse Translate Zen
37 269 1,557
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 245 1,407
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 24 150
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 38
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website gitlab.com/noosfero
Instructions for translators

http://noosfero.org/Development/Localization
Project maintainers1 User avatar diguliu
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/noosfero/noosfero.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) d47357e7f
User avatar oratoris.meto authored 12/13/2022
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e67337e16
User avatar PGSCOM authored 06/20/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noosfero/noosfero/
File mask plugins/spaminator/po/*/spaminator.po
Translation file Download plugins/spaminator/po/es/spaminator.po
Last change July 5, 2019, 7:28 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 273 1,572
Translated 7% 3 1% 4 1% 15
Needs editing 25% 10 8% 24 9% 150
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 2% 6 2% 38
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 27 89% 245 89% 1,407
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 07/05/2019
User avatar None

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 06/12/2018
User avatar None

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 04/10/2018
User avatar None

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 12/26/2017
User avatar None

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 10/30/2015
User avatar None

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 09/25/2015
User avatar None

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 09/17/2015
User avatar None

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 08/07/2015
User avatar None

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 08/06/2015
User avatar deleted-2444

Resource updated
The “plugins/spaminator/po/es/spaminator.po” file was changed. 06/01/2015
Browse all translation changes