Moonlight Game Streaming @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
moonlight-android GPL-3.0	74%	1,176	8,280	51,722	1,155	71	49	2

moonlight-qt GPL-3.0	73%	1,207	10,967	69,269	1,150	79	50	1

Glossary Moonlight Game Streaming GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GPL-3.0 ^{moonlight-android} ^moonlight-qt ^{Moonlight Game Streaming}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,258		70,637		440,858
Source		408		3,068		19,147
Translated	74%	6,875	72%	51,390	72%	319,867
Needs editing	1%	78	1%	938	1%	5,955
Read-only	4%	448	4%	3,129	4%	19,666
Failing checks	1%	150	2%	1,694	2%	10,670
Strings with suggestions	1%	99	1%	850	1%	5,283
Untranslated strings	24%	2,305	25%	18,309	26%	115,036

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

70,637

Hosted words

9,258

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+7%

—

Hosted strings

+6%

+1%

Translated

+2%

−100%

Contributors

+18%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	33	0	1

Chinese (Simplified)	98%	6	35	249	6	0	7	0

Chinese (Traditional)	99%	1	6	49	1	0	0	0

Czech	47%	210	1,422	8,885	210	4	0	0

Dutch	93%	26	117	709	26	1	1	0

French	99%	2	16	110	2	0	13	0

German	99%	2	16	110	2	0	0	2

Greek	90%	38	180	1,115	37	1	0	0

Hindi	18%	157	1,401	8,847	156	0	0	0

Hungarian	47%	210	1,700	10,573	210	0	0	0

Italian	99%	4	36	238	4	0	2	0

Japanese	71%	114	998	6,296	114	17	0	0

Korean	95%	20	59	358	20	0	0	0

Kurdish (Central)	1%	209	1,416	8,836	209	0	0	0

Norwegian Bokmål	75%	97	1,007	6,394	33	70	29	0

Polish	99%	1	6	49	1	0	0	0

Portuguese	50%	199	1,439	9,010	199	0	4	0

Portuguese (Brazil)	55%	178	1,558	9,756	176	0	0	0

Romanian	78%	45	457	2,891	45	6	9	0

Russian	93%	27	180	1,138	27	8	21	0

Spanish	76%	96	764	4,809	96	4	8	0

Swedish	29%	135	1,481	9,232	133	2	0	0

Thai	39%	116	921	5,922	113	0	0	0

Turkish	13%	348	2,861	17,938	346	4	5	0

Ukrainian	65%	140	1,155	7,367	137	0	0	0

Vietnamese	99%	2	16	110	2	0	0	0

None Pushed changes Moonlight Game Streaming / moonlight-android	Pushed changes 5 days ago
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Balanced with FPS cap (may perform better on certain devices) Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 有 FPS 上限的平衡 (在某些裝置上可能有更好的表現) 6 days ago
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Balanced with FPS cap (may perform better on certain devices) Chinese (Traditional) 12 characters edited Translated 有 FPS 上限的平衡（ (在某些设备裝置上可能~~表现更好）~~有更好的表現) 6 days ago
Adeptus2 New translation Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Balanced with FPS cap (may perform better on certain devices) Chinese (Traditional) Translated 有FPS上限的平衡（在某些设备上可能表现更好） 6 days ago
cgutman New string to translate Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
cgutman New string to translate Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
cgutman New string to translate Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Vietnamese	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
cgutman New string to translate Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
cgutman New string to translate Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
cgutman New string to translate Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add