Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
moonlight-android GPL-3.0 74% 686 7,266 150 24
moonlight-qt GPL-3.0 83% 218 2,082 89 30 1
Glossary Moonlight Game Streaming GPL-3.0

Overview

Project website moonlight-stream.org
Project maintainers User avatar cgutman
Translation license GPL-3.0 moonlight-android moonlight-qt Moonlight Game Streaming

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,024 30,782 192,956
Source 369 2,854 17,874
Translated 77% 3,120 69% 21,434 69% 133,883
Needs editing 1% 75 3% 952 3% 6,031
Failing checks 5% 239 9% 2,863 9% 17,833
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

30,782
Hosted words
4,024
Hosted strings
77%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Russian

V-Sync
Вертикальная синхронизация
6 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Russian

No video received from host.
Не удалось загрузить видео с хост-ПК.
6 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Russian

Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid.
Запустить эту игру при выборе хоста, пропустив страницу выбора игры
6 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Moonlight Game Streaming / moonlight-android

Pushed changes 2 days ago
User avatar Nikets

New translation

Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Russian

Change opacity of on-screen controls
Изменить прозрачность экранных элементов управления
3 days ago
User avatar Nikets

New translation

Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Russian

Check your firewall and port forwarding rules for port(s):
Проверьте свой брандмауэр и правила переадресации портов для порта(ов):
3 days ago
User avatar Nikets

New translation

Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Russian

Something went wrong on your host PC when starting the stream.

Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC.

If the issue persists, try reinstalling your GPU drivers and GeForce Experience.
Что-то пошло не так на вашем хост-компьютере при запуске трансляции.

Убедитесь, что на вашем компьютере нет содержимого, защищенного DRM. Вы также можете попробовать перезагрузить компьютер.

Если проблема сохраняется, попробуйте переустановить драйверы для GPU и GeForce Experience.
3 days ago
User avatar Nikets

New translation

Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Russian

Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection.
Ваше сетевое подключение не справляется с заданными настройками. Попробуйте изменить битрейт или использовать более быстрое подключение.
3 days ago
User avatar Nikets

New translation

Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Russian

No video received from host.
Видео от хоста не получено.
3 days ago
User avatar Nikets

New translation

Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Russian

Your device's current network connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.
Текущее сетевое соединение вашего устройства блокирует Moonlight. Потоковая передача через Интернет может не работать при подключении к этой сети.
3 days ago
Browse all project changes