Moonlight Game Streaming/moonlight-qt @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	18	0	1

Chinese (Simplified) GPL-3.0	99%	1	6	49	1	0	2	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	13	0

German GPL-3.0	99%	1	6	49	1	0	0	0

Greek GPL-3.0	92%	14	106	693	13	1	0	0

Hindi GPL-3.0	18%	157	1,401	8,847	156	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	2%	188	1,634	10,200	188	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-3.0	94%	11	134	871	11	0	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	71%	54	681	4,335	11	45	22	0

Polish GPL-3.0	99%	1	6	49	1	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	96%	7	64	400	7	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	7%	177	1,548	9,695	175	0	0	0

Russian GPL-3.0	94%	11	134	871	11	5	4	0

Spanish GPL-3.0	98%	3	26	177	3	0	1	0

Swedish GPL-3.0	29%	135	1,481	9,232	133	2	0	0

Thai GPL-3.0	39%	116	921	5,922	113	0	0	0

Turkish GPL-3.0	7%	177	1,554	9,751	175	4	5	0

Ukrainian GPL-3.0	27%	139	1,145	7,306	136	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	99%	1	6	49	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `91d8550` MatrixDJ96 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `d6142e1` MatrixDJ96 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/`
File mask	`app/languages/qml_*.ts`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,608		39,408		245,856
Source		192		1,642		10,244
Translated	74%	3,415	72%	28,555	72%	177,360
Needs editing	1%	57	1%	678	1%	4,269
Read-only	4%	192	4%	1,642	4%	10,244
Failing checks	1%	80	2%	816	2%	5,131
Strings with suggestions	1%	48	1%	558	1%	3,394
Untranslated strings	24%	1,136	25%	10,175	26%	64,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

39,408

Hosted words

4,608

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+8%

−1%

Hosted strings

+8%

—

Translated

+3%

+25%

Contributors

−50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Moonlight Game Streaming / moonlight-qt	Pushed changes 7 hours ago
Jorys-Paulin New translation Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — French	English Enabling HDR overrides manual decoder selections. French Translated Activer le HDR désactive la sélection manuelle de décodeur. yesterday
MatrixDJ96 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Italian	English Start+Select+L1+R1 Italian 0 characters edited Current translation Translated Start+Select+L1+R1 yesterday
MatrixDJ96 Marked for edit Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Italian	English Start+Select+L1+R1 Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Start+Select+L1+R1 yesterday
MatrixDJ96 Suggestion accepted Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Italian	English Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming. Italian 52 characters edited Current translation Translated ~~Impedisce l'avvio del salvaschermo o la sospensione del display durante lo streaming~~Evita che il salvaschermo si avii o che lo schermo si spenga durante la trasmissione. yesterday
MatrixDJ96 Suggestion accepted Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Italian	English Keep the display awake while streaming Italian 22 characters edited Current translation Translated Mantieni ~~il display attivo durante lo streaming~~lo schermo acceso durante la trasmissione yesterday
MatrixDJ96 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Italian	English Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed. Italian 27 characters edited Current translation Translated Inserisci %1 sul tuo PC GameStream. Questa finestra si chiuderà ~~quando l'accoppiamento sarà conclus~~al termine dell'accoppiamento. yesterday
None Pushed changes Moonlight Game Streaming / moonlight-qt	Pushed changes 2 days ago
MatrixDJ96 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Italian	English Enabling HDR overrides manual decoder selections. Italian 2 characters edited Current translation Translated L'abilitazione dell'HDR sostituisce le selezionei manualei del decodificatore. 2 days ago
MatrixDJ96 New translation Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Italian	English Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming. Italian Translated Impedisce l'avvio del salvaschermo o la sospensione del display durante lo streaming. 2 days ago

Browse all component changes