Moonlight Game Streaming/moonlight-qt @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	17	0	2

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Czech GPL-3.0	95%	9	83	476	9	4	0	0

Dutch GPL-3.0	89%	21	193	1,151	18	0	1	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	16	0

German GPL-3.0	95%	9	83	476	9	0	6	0

Greek GPL-3.0	80%	40	304	1,863	36	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	2%	203	1,684	10,475	203	0	0	0

Hindi GPL-3.0	15%	177	1,522	9,540	174	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	4%	200	1,695	10,553	199	0	0	0

Italian GPL-3.0	95%	9	83	476	9	0	7	0

Japanese GPL-3.0	89%	22	238	1,491	19	0	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	63%	77	827	5,188	33	2	18	0

Polish GPL-3.0	89%	21	193	1,151	18	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	89%	21	166	961	19	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	16%	174	1,508	9,432	169	0	11	0

Russian GPL-3.0	93%	14	137	787	12	1	10	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Thai GPL-3.0	33%	140	1,106	7,012	135	0	0	0

Turkish GPL-3.0	9%	189	1,615	10,104	185	3	58	0

Ukrainian GPL-3.0	32%	142	1,154	7,322	138	0	2	0

Vietnamese GPL-3.0	89%	21	166	961	19	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `cb37301` shakedex authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `7fd95b9` sanhoe authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/`
File mask	`app/languages/qml_*.ts`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,225		42,700		265,400
Source		209		1,708		10,616
Translated	71%	3,736	70%	29,943	70%	185,981
Needs editing	1%	85	2%	966	2%	5,933
Read-only	4%	209	4%	1,708	4%	10,616
Failing checks	1%	29	1%	209	1%	1,267
Strings with suggestions	2%	130	3%	1,318	3%	7,989
Untranslated strings	26%	1,404	27%	11,791	27%	73,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

42,700

Hosted words

5,225

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+73%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Chinese (Traditional)	English This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. Chinese (Traditional) 19 characters edited 此Moonlight 無法由這台電腦的網路連線~~遭到封鎖~~進行連接。在連線到此網路時，網際網路上的串流傳輸可能無法使用。 a week ago
None Pushed changes Moonlight Game Streaming / moonlight-qt	Pushed changes 2 weeks ago
None Committed changes Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Korean	Committed changes 2 weeks ago
None Committed changes Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — French	Committed changes 2 weeks ago
sanhoe New translation Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Korean	English Enter the IP address of your host PC: Korean 22 characters edited Current translation Translated 호스트 PC의 IP 주소를 입력하십시오: 2 weeks ago
sanhoe Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Korean	English %1 FPS (Custom) Korean 1 character edited Current translation Translated %1 FPS (사용자 정의) 2 weeks ago
sanhoe New translation Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Korean	English %1 FPS (Custom) Korean 14 characters edited Translated %1 FPS(사용자 정의) 2 weeks ago
sanhoe New translation Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Korean	English Host returned error: %1 Korean 20 characters edited Current translation Translated 호스트가 오류를 반환하였습니다: %1 2 weeks ago
sanhoe New translation Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Korean	English Your host PC doesn't support HDR streaming. Korean 28 characters edited Current translation Translated 호스트 PC가 HDR 스트리밍을 지원하지 않습니다. 2 weeks ago
sanhoe New translation Moonlight Game Streaming / moonlight-qt — Korean	English Your host PC doesn't support encoding HEVC. Korean 28 characters edited Current translation Translated 호스트 PC가 HEVC 인코딩을 지원하지 않습니다. 2 weeks ago

Browse all component changes