Translation status

215 Strings 35%
Browse Translate
1,756 Words 37%
10,871 Characters 36%

Strings status

Strings Words Characters
215 1,756 10,871
All strings Browse Translate Zen
77 664 3,963
Translated strings Browse Translate Zen
138 1,092 6,908
Unfinished strings Browse Translate Zen
138 1,092 6,908
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 87 502
Strings with suggestions Browse Translate Zen
138 1,092 6,908
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 31
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 31
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moonlight-android GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website moonlight-stream.org
Project maintainers User avatar cgutman
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git
Repository branch weblate
Last remote commit Fix CUDA build without KMSDRM enabled 3cb169e
User avatar cgutman authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8c67586
User avatar Jorys-Paulin authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/
File mask app/languages/qml_*.ts
Translation file Download app/languages/qml_uk.ts
Last change Jan. 22, 2024, 6:01 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 1,756 10,871
Translated 35% 77 37% 664 36% 3,963
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 31
Strings with suggestions 3% 7 4% 87 4% 502
Untranslated strings 64% 138 62% 1,092 63% 6,908
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 8 changes 0 changes 0 changes 10 changes 13 changes 1 change 23 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 19 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
Changes committed 3 months ago
User avatar onix

Translation added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
Connection terminated
З'єднання розірване
3 months ago
User avatar onix

Translation added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.
Moonlight перевіряє ваше мережеве з’єднання, щоб визначити, чи заблоковані необхідні порти.
3 months ago
User avatar onix

Translation added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
Are you sure you want to remove '%1'?
Ви впевнені, що хочете видалити «%1»?
3 months ago
User avatar onix

Translation added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.
Якщо на вашому комп’ютері встановлено Sunshine, перейдіть до веб-інтерфейсу користувача Sunshine, щоб ввести PIN-код.
3 months ago
User avatar onix

Translation added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.
Будь ласка, введіть %1 на своєму головному ПК. Це діалогове вікно закриється, коли створення пари буде завершено.
3 months ago
User avatar onix

Translation added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
Searching for compatible hosts on your local network...
Пошук сумісних хостів у вашій локальній мережі...
3 months ago
User avatar onix

Translation changed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
Help
Довідка
3 months ago
User avatar onix

Translation changed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.
З'єднання вашого ПКMoonlight блокується підключенням до іІнтернету, блокує Moonlight. Транслюванн цього ПК. Потокова трансляція через іІнтернет може не працювати доки ви під'єднаніпід час підключення до цієї мережі.
3 months ago
User avatar onix

Translation changed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Ukrainian
Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1
Перевірте ваш брандмауер та правила відкриттпереадресації для наступних портів: %1
3 months ago
Browse all translation changes