Translation status

215 Strings 18%
Browse Translate
1,756 Words 16%
10,871 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
215 1,756 10,871
All strings Browse Translate Zen
40 286 1,739
Translated strings Browse Translate Zen
175 1,470 9,132
Unfinished strings Browse Translate Zen
170 1,397 8,717
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 73 415
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 79 479
Strings with suggestions Browse Translate Zen
175 1,470 9,132
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moonlight-android GPL-3.0 88% 30 460 2,815 19 6 2 0
Browse all components

Overview

Project website moonlight-stream.org
Project maintainers User avatar cgutman
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git
Repository branch weblate
Last remote commit Fix CUDA build without KMSDRM enabled 3cb169e
User avatar cgutman authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8c67586
User avatar Jorys-Paulin authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/
File mask app/languages/qml_*.ts
Translation file Download app/languages/qml_pt_BR.ts
Last change Oct. 16, 2023, 3:32 a.m.
Last author Cameron Gutman
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 1,756 10,871
Translated 18% 40 16% 286 15% 1,739
Needs editing 2% 5 4% 73 3% 415
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 9
Strings with suggestions 5% 11 4% 79 4% 479
Untranslated strings 79% 170 79% 1,397 80% 8,717
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 19 changes 19 changes 0 changes 25 changes 10 changes 13 changes 1 change 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,756
Hosted words
215
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar cgutman

Resource updated

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
The “app/languages/qml_pt_BR.ts” file was changed. 6 months ago
User avatar cgutman

Resource updated

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
The “app/languages/qml_pt_BR.ts” file was changed. 7 months ago
User avatar cgutman

Resource updated

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
The “app/languages/qml_pt_BR.ts” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
60 FPS
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
30 FPS
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
Custom
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
Enter a custom frame rate:
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
Custom (%1 FPS)
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
(Recommended)
 
7 months ago
User avatar cgutman

Resource updated

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Portuguese (Brazil)
The “app/languages/qml_pt_BR.ts” file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes