Source strings

215 Strings 100%
Browse Translate
1,756 Words 100%
10,871 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
215 1,756 10,871
All strings Browse Translate Zen
215 1,756 10,871
Read-only strings Browse Translate Zen
19 91 580
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 20 122
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
10 37 262
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
7 34 196
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 3 30
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moonlight-android GPL-3.0 0 0 0 0 21 0 0
Browse all components

Overview

Project website moonlight-stream.org
Project maintainers User avatar cgutman
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git
Repository branch weblate
Last remote commit Fix CUDA build without KMSDRM enabled 3cb169e
User avatar cgutman authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 6f22ed1
User avatar yutarourata04 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/
File mask app/languages/qml_*.ts
Translation file Not available
Last change None
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 1,756 10,871
Translated 100% 215 100% 1,756 100% 10,871
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 215 100% 1,756 100% 10,871
Failing checks 8% 19 5% 91 5% 580
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 6 changes 0 changes 2 changes 6 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,756
Hosted words
215
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
(Recommended)
7 months ago
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
60 FPS
7 months ago
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
30 FPS
7 months ago
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
Custom
7 months ago
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
Enter a custom frame rate:
7 months ago
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
Custom (%1 FPS)
7 months ago
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
AV1 (Experimental)
9 months ago
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec.
9 months ago
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
Your host PC and client PC don't support the same HDR video codecs.
9 months ago
User avatar cgutman

Source string added

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. English
This PC's GPU doesn't support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming.
9 months ago
Browse all translation changes