Moonlight Game Streaming/moonlight-android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	19	0	0

Bulgarian GPL-3.0	50%	124	1,061	6,560	118	3	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	96%	10	49	288	9	1	0	0

Czech GPL-3.0	84%	38	517	3,141	26	7	0	0

Dutch GPL-3.0	70%	75	697	4,278	63	3	39	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Greek GPL-3.0	71%	72	639	3,919	62	6	0	0

Hebrew GPL-3.0	51%	121	899	5,632	119	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	94%	13	101	614	12	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	74%	64	540	3,356	61	2	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	49%	128	1,043	6,504	122	19	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	251	1,775	11,069	251	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	62%	94	828	5,147	64	7	8	0

Persian GPL-3.0	0%	251	1,775	11,069	251	0	0	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	88%	30	460	2,815	19	5	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	88%	30	460	2,815	19	5	2	0

Romanian GPL-3.0	60%	98	930	5,806	89	8	9	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	79%	52	612	3,741	40	3	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-android.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate' `e70014bb` cgutman authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `4827b0e6` kingu authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,028		49,700		309,932
Source		251		1,775		11,069
Translated	79%	5,577	75%	37,314	75%	233,178
Needs editing	1%	126	5%	2,736	5%	16,479
Read-only	3%	251	3%	1,775	3%	11,069
Failing checks	1%	92	2%	1,047	2%	6,363
Strings with suggestions	1%	61	1%	421	1%	2,652
Untranslated strings	18%	1,325	19%	9,650	19%	60,275

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

49,700

Hosted words

7,028

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Moonlight Game Streaming moonlight-android	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-android Norwegian Bokmål	Changes committed 5 days ago
kingu Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Norwegian Bokmål	English Moonlight has crashed due to an incompatibility with this device's video decoder. Try adjusting the streaming settings if the crashes continue. Norwegian Bokmål 84 characters edited Current translation Translated Moonlight har krasjet som følge av inkompatibilitet med denne enhetens videodekoder. ~~Forsikre deg om at GeForce Experience er oppdatert til seneste versjon på din PC.~~ Prøv å justere strømmingsinnstillingene hvis problemet vedvarer. 6 days ago
None Changes pushed Moonlight Game Streaming moonlight-android	Changes pushed 2 months ago
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-android Russian	Changes committed 2 months ago
arrhteeime Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Russian	English Force full range video (Experimental) Russian 1 character edited Current translation Translated Принудительное полнодиапазонное видео (эЭкспериментальное) 2 months ago
arrhteeime Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Russian	English Unlock all possible frame rates Russian 1 character edited Current translation Translated Показать неподдерживаемые настрйойки частоты кадров 2 months ago
arrhteeime Translation reverted Moonlight Game Streaming moonlight-android Russian	English Unlock all possible frame rates Russian 38 characters edited Translated ~~Разблокировать все возможные частоты обновления~~Показать неподдерживаемые настрйоки частоты кадров 2 months ago
arrhteeime Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Russian	English Advanced Settings Russian 1 character edited Current translation Translated Расширенные Ннастройки 2 months ago
arrhteeime Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Russian	English Are you sure you want to delete your saved on-screen controls layout? Russian 1 character edited Current translation Translated Вы уверены что хотите удалить сохранненную схему расположения кнопок? 2 months ago

Browse all component changes