Moonlight Game Streaming/moonlight-android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	15	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	94%	12	55	365	12	0	5	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0	1%	216	1,442	9,001	216	0	0	0

Dutch GPL-3.0	88%	26	79	474	26	1	0	0

French GPL-3.0	96%	8	36	226	8	0	0	0

German GPL-3.0	96%	8	36	226	8	0	0	2

Greek GPL-3.0	85%	31	100	587	31	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	86%	29	92	538	29	0	0	0

Italian GPL-3.0	96%	8	36	226	8	0	0	0

Japanese GPL-3.0	49%	110	890	5,590	110	17	0	0

Korean GPL-3.0	88%	26	79	474	26	0	2	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	1%	216	1,442	9,001	216	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	77%	50	352	2,224	29	25	7	0

Portuguese GPL-3.0	8%	199	1,401	8,775	199	0	4	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	96%	8	36	226	8	0	0	0

Romanian GPL-3.0	76%	52	483	3,056	52	6	9	0

Russian GPL-3.0	89%	23	72	432	23	3	17	0

Spanish GPL-3.0	54%	100	764	4,797	100	4	7	0

Turkish GPL-3.0	18%	178	1,333	8,352	178	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	96%	8	36	226	8	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	96%	8	36	226	8	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-android.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `f352cfd` Adeptus2 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `f352cfd` Adeptus2 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,796		31,790		198,572
Source		218		1,445		9,026
Translated	72%	3,480	72%	22,990	72%	143,550
Needs editing	1%	21	1%	260	1%	1,686
Read-only	5%	260	4%	1,508	4%	9,551
Failing checks	1%	71	2%	879	2%	5,557
Strings with suggestions	1%	51	1%	280	1%	1,793
Untranslated strings	27%	1,295	26%	8,540	26%	53,336

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

31,790

Hosted words

4,796

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+4%

+3%

Hosted strings

+4%

−2%

Translated

−3%

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Moonlight Game Streaming / moonlight-android	Pushed changes 16 hours ago
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Check your firewall and port forwarding rules for port(s): Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 請檢查您的防火牆和通訊埠轉送規則中的通訊埠： yesterday
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Unable to connect to the specified computer. Make sure the required ports are allowed through the firewall. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 無法連線至指定電腦。請確保所需通訊埠沒有被防火牆阻止。 yesterday
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Check your firewall and port forwarding rules for port(s): Chinese (Traditional) 5 characters edited Translated 請檢查您的防火牆和通訊埠轉發送規則中的通訊埠： yesterday
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Connection Terminated Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 連線中已終止 yesterday
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Native resolution modes are not officially supported by GeForce Experience, so it will not set your host display resolution itself. You will need to set it manually while in game. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your device resolution, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. Finally, your device or host PC may not support streaming at native resolution. If it doesn't work on your device, you're just out of luck unfortunately. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 本機解析度模式不受 GFE 的官方支援，因此不會自動設定主機的顯示解析度。您需要在遊戲中手動進行設定。如果您選擇在 NVIDIA 控制面板中建立自訂解析度以匹配符合裝置解析度，請確保您已閱讀並理解 NVIDIA 關於可能導致監視器損毀和電腦不穩定以及其他潛在問題的警告。對於您在您的電腦上建立自訂解析度而導致的任何問題，我們概不負責。最後，您的裝置或主機電腦可能不支援以本機解析度串流。如果此模式在您的裝置上無法正常執行，只能說您運氣欠佳了。 yesterday
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Quitting Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 正在結束中 yesterday
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Refreshing apps… Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 正在重新整理中… yesterday
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English The connection was terminated Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 連線已被中終止 yesterday
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming / moonlight-android — Chinese (Traditional)	English Starting Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 正在啟動中 yesterday

Browse all component changes