iso-codes @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ISO 15924 LGPL-2.1-or-later	56%	7,000	15,718	110,060	6,374	53	1	1

ISO 3166-1 LGPL-2.1-or-later	69%	20,454	56,022	368,814	17,274	1,813	2,636	19

ISO 3166-2 LGPL-2.1-or-later	33%	230,937	331,555	2,360,749	179,494	5,169	1,450	18

ISO 3166-3 LGPL-2.1-or-later	72%	959	3,305	24,661	709	69	1	0

ISO 4217 LGPL-2.1-or-later	75%	2,867	6,815	43,612	2,290	154	0	10

ISO 639-2 LGPL-2.1-or-later	69%	15,370	26,965	198,309	11,696	78	134	15

ISO 639-3 LGPL-2.1-or-later	23%	683,256	1,039,483	7,068,422	479,550	13,074	85	2

ISO 639-5 LGPL-2.1-or-later	76%	1,242	2,855	25,034	1,172	93	3	11

Summary

Project website	salsa.debian.org
Project maintainers1	Toddy

01/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,388,776		2,144,500		14,754,499
Source		15,694		23,933		165,340
Translated	30%	426,691	30%	661,782	30%	4,554,838
Needs editing	18%	263,526	17%	374,409	16%	2,497,175
Read-only	1%	15,694	1%	23,933	1%	165,340
Failing checks	1%	20,503	1%	36,215	1%	254,995
Strings with suggestions	1%	4,310	1%	6,656	1%	45,329
Untranslated strings	50%	698,559	51%	1,108,309	52%	7,702,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,144 k

Hosted words

1,388 k

Hosted strings

30%

Translated

225

Contributors

Components

164

Languages

723

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+29%

−71%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	2,210	0	0

Abkhazian	0%	540	1,248	8,822	490	48	0	0

Acehnese	0%	425	990	6,570	243	177	0	0

Acholi	49%	214	726	4,725	211	0	0	0

Afrikaans	6%	9,590	14,663	100,024	5,249	146	0	0

Akan	1%	424	989	6,559	380	41	0	0

Albanian	6%	14,700	21,969	151,460	14,690	1	0	6

Amharic	3%	9,925	15,521	105,724	6,697	285	106	0

Arabic	9%	9,710	14,974	102,086	6,462	155	86	0

Aragonese	14%	364	858	5,641	183	176	0	0

Armenian	98%	14	39	286	2	5	28	0

Assamese	98%	11	33	230	1	0	42	0

Asturian	53%	7,310	11,945	83,977	5,927	685	18	0

Aymara	0%	425	990	6,570	356	67	0	0

Azerbaijani	2%	14,838	22,354	154,102	9,017	304	0	0

Bashkir	98%	234	444	3,531	71	5	0	0

Basque	13%	13,454	20,176	139,246	8,831	163	14	0

Bavarian	37%	267	778	5,133	263	1	2	0

Belarusian	35%	10,162	15,614	107,391	9,367	84	7	0

Bengali	25%	7,888	12,276	83,579	3,846	162	0	0

Bengali (Bangladesh)	4%	5,482	7,912	56,473	5,469	1	0	0

Bengali (India)	99%	2	8	62	0	3	0	0

Bilen	3%	9,933	15,545	105,891	6,870	111	0	0

Bislama	0%	425	990	6,570	344	79	0	0

Bosnian	3%	14,578	21,600	149,051	9,376	155	31	0

Breton	10%	13,900	20,848	143,842	13,206	110	0	0

Bulgarian	9%	13,896	20,582	141,730	11,600	78	0	0

Burmese	43%	241	751	4,942	237	1	0	0

Catalan	21%	12,216	17,958	123,819	7,239	0	0	0

Chamorro	5%	403	960	6,365	403	0	0	0

Chechen	47%	225	714	4,692	219	1	0	0

Cherokee	23%	326	871	5,718	322	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	35%	10,055	14,868	102,281	8,545	137	0	27

Chinese (Traditional Han script)	15%	13,243	19,417	134,034	6,470	175	1	3

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	87%	167	434	2,965	149	0	0	2

Chuvash	87%	84	230	1,596	41	1	0	0

Cornish	89%	45	149	1,004	44	1	0	0

Crimean Tatar	48%	7,856	13,266	94,218	6,404	202	78	0

Croatian	17%	13,003	18,589	126,887	12,891	82	0	0

Czech	11%	13,847	20,673	142,735	8,055	170	5	0

Danish	31%	10,748	16,488	113,485	4,754	202	0	0

Dhivehi	47%	223	715	4,710	217	1	0	0

Dutch	51%	7,588	11,447	78,238	3,997	135	0	0

Dzongkha	93%	30	82	507	10	5	68	0

English	45%	2,690	4,117	29,516	807	41	2	10

Esperanto	20%	12,504	17,819	121,928	6,120	195	15	0

Estonian	15%	13,235	19,615	135,517	11,076	122	0	0

Ewe	0%	425	990	6,570	275	147	0	0

Faroese	27%	330	924	6,167	309	1	0	0

Filipino	11%	4,885	6,923	49,103	4,874	1	0	0

Finnish	10%	13,915	20,781	143,002	8,722	161	0	0

Franco-Provençal	47%	222	716	4,707	216	1	0	0

French	92%	1,241	2,057	15,308	438	44	0	1

Frisian	48%	217	695	4,575	211	1	0	0

Friulian	10%	9,334	14,059	95,538	9,334	0	0	16

Fulah	19%	344	895	5,914	341	1	0	0

Galician	78%	2,304	4,724	32,681	777	196	14	0

Ge'ez	3%	9,933	15,545	105,891	6,870	111	0	0

Georgian	22%	12,108	18,820	130,078	12,079	0	0	0

German	95%	649	1,069	8,014	115	230	32	0

Gikuyu	26%	311	846	5,601	307	1	0	0

Greek	11%	13,919	20,379	140,481	13,109	175	4	0

Greenlandic	0%	425	990	6,570	327	96	0	0

Guarani	48%	217	734	4,787	212	2	0	0

Gujarati	17%	8,494	13,099	89,823	7,992	104	125	0

Haitian	43%	239	774	5,063	236	0	0	0

Hausa	27%	307	851	5,624	303	1	0	0

Hawaiian	4%	437	1,072	7,200	351	86	6	0

Hebrew	10%	13,745	20,621	142,793	9,274	1,362	2	5

Hindi	98%	233	442	3,515	71	0	0	1

Hungarian	98%	234	444	3,531	71	0	0	0

Icelandic	32%	10,652	15,983	110,893	9,093	158	0	0

Ido	49%	216	703	4,626	210	1	4	0

Indonesian	78%	3,377	6,344	46,310	2,034	241	0	0

Interlingua	85%	99	199	1,340	45	44	5	0

Inuktitut	5%	400	958	6,364	397	1	0	0

Irish		0	0	0	0	0	16	0

Italian	85%	2,251	4,079	29,347	767	239	71	1

Jamaican Patois	49%	216	716	4,701	212	1	0	0

Japanese	22%	12,014	18,492	128,242	6,300	197	38	0

Kabyle	2%	15,246	23,357	161,461	15,245	0	0	0

Kannada	70%	2,985	5,428	37,340	1,447	177	157	0

Kashubian	21%	332	883	5,810	329	1	0	0

Kazakh	99%	4	8	56	3	2	0	0

Khmer (Central)	9%	5,015	7,157	50,490	5,011	1	19	0

Kinyarwanda	10%	9,315	14,494	98,813	4,138	159	27	0

Komi	25%	317	858	5,650	313	1	0	0

Konkani	2%	9,592	14,590	99,517	6,526	124	0	0

Korean	10%	13,966	20,858	143,658	8,991	154	0	0

Kurdish (Central)	1%	9,794	15,256	103,590	9,790	1	0	0

Kurdish (Northern)	4%	9,336	14,057	95,511	9,331	4	0	0

Kyrgyz	8%	4,886	6,890	48,767	4,874	3	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	9%	14,058	20,927	144,161	9,055	167	5	0

Lithuanian	23%	12,003	17,941	122,878	10,370	126	1	0

Macedonian	4%	9,780	14,829	101,108	6,652	129	1	0

Maithili	16%	353	903	5,968	350	1	0	0

Malay	3%	9,928	15,383	104,767	6,793	125	7	0

Malayalam	77%	267	625	4,328	227	2	148	0

Maltese	6%	9,603	15,098	103,028	4,358	160	40	0

Manx	44%	235	738	4,864	231	1	0	0

Maori	2%	10,025	15,482	105,612	6,793	128	3	0

Marathi	80%	2,053	4,147	28,877	584	182	126	0

Meadow Mari	24%	319	862	5,660	316	1	0	0

Moldavian	3%	883	1,722	11,923	883	0	0	0

Mongolian	5%	9,914	15,589	106,122	5,149	150	55	0

Nahuatl	42%	244	757	4,987	240	1	0	0

Nauru	35%	275	804	5,301	271	1	0	0

Navaho	19%	341	880	5,784	337	1	0	0

Nepali	94%	27	72	443	8	3	94	0

Norwegian Bokmål	6%	14,677	22,060	152,601	10,529	155	0	0

Norwegian Nynorsk	9%	9,656	14,901	101,551	5,760	147	8	0

Occitan	5%	14,809	22,358	154,379	14,518	74	14	0

Odia	42%	5,903	8,756	59,255	4,750	147	152	0

Pali	37%	265	805	5,297	264	0	0	0

Papiamento	0%	425	990	6,570	241	181	0	0

Pashto	1%	10,081	15,699	106,976	8,926	79	37	0

Pedi	2%	14,866	22,465	154,863	9,495	163	0	0

Persian	6%	14,335	21,513	148,562	9,568	151	0	0

Polish	55%	6,923	10,330	70,522	6,641	128	2	1

Portuguese	10%	13,880	20,628	142,246	9,087	158	8	0

Portuguese (Brazil)	11%	13,866	20,598	142,030	11,687	130	0	0

Punjabi	79%	2,155	4,332	30,240	625	182	0	0

Punjabi (Pakistan)	5%	5,334	7,780	55,121	5,324	1	0	0

Romanian	47%	8,204	12,408	84,235	5,428	123	23	0

Russian	23%	11,953	17,943	121,950	5,330	1,921	15	0

Sardinian	26%	11,544	17,500	119,952	10,873	83	1,416	0

Serbian	29%	11,070	17,193	118,683	5,315	198	32	0

Serbian (Latin script)	29%	11,070	17,193	118,683	5,315	199	5	0

Sindhi	17%	350	903	5,997	346	1	0	0

Sinhala	63%	247	536	3,696	232	3	126	0

Slovak	10%	14,062	21,040	144,808	10,793	143	0	0

Slovenian	21%	12,243	18,679	127,845	5,616	195	6	0

Somali	1%	14,941	22,684	155,931	14,882	2	108	0

Songhai	49%	215	730	4,756	212	0	0	0

Spanish	16%	12,977	19,267	132,977	6,001	439	72	0

Swahili	36%	289	832	5,544	207	1	120	0

Swedish	90%	1,511	2,516	18,425	514	1,044	12	3

Tagalog	84%	70	222	1,523	33	3	70	0

Tajik	55%	406	641	4,650	401	2	0	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	1,308	2,607	17,896	1,307	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Tatar	6%	9,643	14,915	101,788	6,149	558	0	0

Tatar (IQTElif)	6%	9,643	14,915	101,788	6,149	134	0	0

Telugu	95%	44	122	832	15	3	144	0

Thai	21%	12,242	17,948	123,457	11,337	124	202	0

Tigre	3%	9,933	15,545	105,891	6,870	111	0	0

Tigrinya	4%	9,836	15,322	104,460	6,777	111	5	0

Turkish	71%	4,409	7,463	53,717	3,708	274	0	0

Turkish (Ottoman)	1%	15,679	23,914	165,193	15,679	0	0	0

Turkmen	73%	121	384	2,636	81	6	38	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	52%	204	657	4,322	198	1	0	0

Uyghur	8%	14,283	21,073	145,192	14,273	0	78	0

Uzbek	46%	228	725	4,774	222	1	0	0

Venda	1%	14,902	22,503	155,134	7,901	178	2	0

Vietnamese	30%	10,847	16,857	116,265	4,749	205	20	0

Walloon	8%	13,901	20,637	142,149	8,759	169	12	0

Welsh	13%	13,534	20,703	143,366	9,490	177	1	0

Wolaytta	24%	343	953	6,349	322	1	0	0

Wolof	92%	35	108	693	12	2	79	0

Xhosa	1%	10,124	15,762	107,382	6,964	130	0	0

Yoruba	51%	207	667	4,390	201	1	0	0

Zulu	2%	10,063	15,682	106,854	6,845	132	0	0

txemaq

Translation changed

English (United Kingdom)

Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

txemaq

Translation added

English (United Kingdom)

Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

txemaq

Translation added

English (United Kingdom)

Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

txemaq

Translation added

English (United Kingdom)

Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

txemaq

Translation added

English (United Kingdom)

Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

txemaq

Translation changed

English (United Kingdom)

Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

txemaq

Translation changed

English (United Kingdom)

Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

txemaq

Translation changed

English (United Kingdom)

Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

txemaq

Translation changed

English (United Kingdom)

Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

txemaq

Translation changed

English (United Kingdom)

Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

Browse all project changes

Toddy

Announcement posted

Dear translators,

the country subdivision codes in ISO 3166-2 have seen a significant update. Now would be a good time to check for any new or changed names which would need a translation. I'm planning to do a release of iso-codes in the next couple of weeks.

Regards, Tobias

12/19/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.