iso-codes/ISO 639-2 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	0

Afrikaans LGPL-2.1-or-later	31%	332	590	4,359	183	0	0	0

Albanian LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	6

Amharic LGPL-2.1-or-later	24%	370	650	4,812	316	2	0	0

Arabic LGPL-2.1-or-later	36%	311	545	4,008	194	9	0	0

Armenian LGPL-2.1-or-later	97%	14	39	286	2	5	0	0

Assamese LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Asturian LGPL-2.1-or-later	96%	17	45	330	4	1	0	0

Azerbaijani LGPL-2.1-or-later	4%	464	747	5,458	301	0	0	0

Bashkir LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Basque LGPL-2.1-or-later	89%	49	98	702	35	0	0	0

Belarusian LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Bengali LGPL-2.1-or-later	97%	12	34	241	2	0	0	0

Bengali (Bangladesh) LGPL-2.1-or-later	4%	464	730	5,286	462	0	0	0

Bilen LGPL-2.1-or-later	24%	369	649	4,807	317	0	0	0

Bosnian LGPL-2.1-or-later	9%	441	724	5,296	321	0	0	0

Breton LGPL-2.1-or-later	35%	313	536	3,958	272	0	0	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later	54%	222	341	2,474	214	0	0	0

Catalan LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	1

Crimean Tatar LGPL-2.1-or-later	87%	63	171	1,431	19	0	0	0

Croatian LGPL-2.1-or-later	59%	199	287	1,914	193	0	0	0

Czech LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Danish LGPL-2.1-or-later	97%	12	34	241	2	0	0	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	97%	13	36	257	2	0	0	0

Estonian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	96%	15	42	313	3	0	0	0

French LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Friulian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	5

Galician LGPL-2.1-or-later	96%	15	42	313	3	0	0	0

Ge'ez LGPL-2.1-or-later	24%	369	649	4,807	317	0	0	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	49%	247	451	3,251	243	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek LGPL-2.1-or-later	28%	351	545	3,919	310	34	0	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	1	0

Hebrew LGPL-2.1-or-later	24%	370	629	4,549	276	0	1	0

Hindi LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Icelandic LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Irish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	1	60	1

Japanese LGPL-2.1-or-later	89%	50	140	1,146	8	0	0	0

Kabyle LGPL-2.1-or-later	41%	287	544	4,088	287	0	0	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	96%	19	52	391	5	0	1	0

Kinyarwanda LGPL-2.1-or-later	72%	133	352	2,774	35	0	0	0

Konkani LGPL-2.1-or-later	24%	370	648	4,794	313	0	0	0

Korean LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Lao LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian LGPL-2.1-or-later	97%	14	39	286	2	0	0	0

Lithuanian LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Macedonian LGPL-2.1-or-later	7%	453	736	5,393	308	0	1	0

Malay LGPL-2.1-or-later	9%	443	726	5,308	303	0	0	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	96%	19	52	391	5	0	3	0

Maltese LGPL-2.1-or-later	48%	249	501	3,878	77	2	2	0

Maori LGPL-2.1-or-later	4%	464	747	5,469	308	0	0	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	97%	12	34	241	2	1	3	0

Moldavian LGPL-2.1-or-later	1%	486	767	5,605	486	0	0	0

Mongolian LGPL-2.1-or-later	27%	353	630	4,678	178	0	1	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later	32%	329	587	4,315	221	0	0	0

Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later	44%	272	454	3,375	184	2	0	0

Occitan LGPL-2.1-or-later	40%	290	507	3,691	282	8	1	0

Odia LGPL-2.1-or-later	97%	12	34	241	2	0	3	0

Pashto LGPL-2.1-or-later	5%	459	742	5,442	424	0	0	0

Pedi LGPL-2.1-or-later	11%	433	715	5,237	332	0	0	0

Persian LGPL-2.1-or-later	62%	185	410	3,117	104	0	0	0

Polish LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	1	0	0

Punjabi (Pakistan) LGPL-2.1-or-later	56%	213	351	2,521	209	0	0	0

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Sardinian LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Serbian LGPL-2.1-or-later	97%	12	34	241	2	0	0	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later	97%	12	34	241	2	0	0	0

Slovak LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Slovenian LGPL-2.1-or-later	97%	14	39	286	2	0	0	0

Spanish LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	52	0

Swedish LGPL-2.1-or-later	97%	10	31	215	1	1	0	1

Tajik LGPL-2.1-or-later	18%	399	630	4,589	397	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) LGPL-2.1-or-later	1%	486	769	5,628	486	0	0	0

Tamil LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tatar LGPL-2.1-or-later	30%	340	616	4,586	272	3	0	0

Tatar (IQTElif) LGPL-2.1-or-later	30%	340	616	4,586	272	0	0	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	96%	19	52	391	5	1	2	0

Thai LGPL-2.1-or-later	62%	181	289	2,092	171	0	3	0

Tigre LGPL-2.1-or-later	24%	369	649	4,807	317	0	0	0

Tigrinya LGPL-2.1-or-later	24%	369	649	4,807	317	0	0	0

Turkish LGPL-2.1-or-later	97%	11	33	230	1	0	0	0

Turkish (Ottoman) LGPL-2.1-or-later	1%	483	766	5,605	483	0	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur LGPL-2.1-or-later	99%	2	11	67	0	0	0	0

Venda LGPL-2.1-or-later	7%	451	734	5,373	194	0	0	0

Vietnamese LGPL-2.1-or-later	97%	14	39	286	2	0	0	0

Walloon LGPL-2.1-or-later	96%	16	43	319	4	0	0	0

Welsh LGPL-2.1-or-later	75%	118	308	2,422	70	0	0	0

Xhosa LGPL-2.1-or-later	10%	439	722	5,298	300	0	0	0

Zulu LGPL-2.1-or-later	9%	444	727	5,327	308	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	salsa.debian.org
Project maintainers1	Toddy
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	ISO 3166-1: Kazakh update `8afe14c7` baurzhanm authored 01/22/2026
Last commit in Weblate	ISO 3166-2: Catalan from Weblate `d8762b67` txemaq authored 01/26/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
File mask	`iso_639-2/*.po`

01/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,776		78,642		575,382
Source		488		771		5,641
Translated	69%	34,406	65%	51,677	65%	377,073
Needs editing	7%	3,674	8%	6,845	9%	52,347
Read-only	1%	488	1%	771	1%	5,641
Failing checks	1%	89	1%	217	1%	1,750
Strings with suggestions	1%	134	1%	238	1%	1,849
Untranslated strings	23%	11,696	25%	20,120	25%	145,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

78,642

Hosted words

49,776

Hosted strings

69%

Translated

126

Contributors

Components

102

Languages

102

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes, main 01/27/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/27/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes, main 01/25/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/25/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes, main 01/24/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/24/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes, main 01/23/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/23/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes, main 01/22/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/22/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.