Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
32.2% 23.9% 29.9% 31 0 Translate
Amharic
24.2% 15.6% 10.4% 0 0 Translate
Arabic
12.7% 8.0% 26.8% 1 0 Translate
Assamese
97.9% 96.6% 1.2% 0 0 Translate
Asturian
97.9% 96.6% 1.2% 101 0 Translate
Azerbaijani
4.9% 3.1% 33.0% 0 0 Translate
Basque
74.1% 69.9% 7.8% 54 0 Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Bengali
98.3% 97.0% 1.0% 14 0 Translate
Bilen
24.4% 15.8% 10.0% 1 0 Translate
Bosnian
9.6% 6.0% 24.0% 0 0 Translate
Breton
36.1% 30.9% 7.8% 7 0 Translate
Bulgarian
52.3% 54.1% 0.8% 24 0 Translate
Catalan
98.5% 97.4% 1.0% 134 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
87.0% 78.1% 9.6% 33 0 Translate
Chinese (Simplified)
98.1% 96.8% 1.0% 115 0 Translate
Chinese (Traditional)
98.5% 97.4% 1.0% 155 0 Translate
Crimean Tatar
87.6% 78.2% 8.0% 45 0 Translate
Croatian
48.0% 50.6% 0.8% 11 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 89 0 Translate
Danish
98.5% 97.4% 1.0% 49 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 14 0 Translate
Esperanto
98.5% 97.4% 1.0% 27 0 Translate
Estonian
99.7% 99.6% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
98.1% 96.8% 1.0% 47 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 77 0 Translate
Galician
98.1% 96.8% 1.0% 101 0 Translate
Ge'ez
24.4% 15.8% 10.0% 1 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 29 0 Translate
Greek
22.3% 20.2% 14.1% 0 0 Translate
Gujarati
98.1% 96.8% 1.0% 12 1 Translate
Hebrew
9.0% 5.6% 27.5% 1 1 Translate
Hindi
24.2% 15.6% 10.0% 1 2 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 128 0 Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Irish
58.1% 60.2% 0.6% 25 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 83 0 Translate
Japanese
87.8% 79.0% 9.2% 86 0 Translate
Kannada
97.5% 95.7% 1.4% 32 2 Translate
Kinyarwanda
73.1% 54.4% 19.5% 11 0 Translate
Konkani
24.2% 15.9% 11.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
98.5% 97.4% 1.0% 107 0 Translate
Lithuanian
96.7% 94.3% 1.4% 29 0 Translate
Macedonian
7.1% 4.5% 29.3% 0 0 Translate
Malay
9.2% 5.8% 28.3% 0 0 Translate
Malayalam
97.5% 95.7% 1.4% 23 3 Translate
Maltese
49.2% 35.1% 34.7% 7 1 Translate
Maori
4.9% 3.1% 31.6% 0 0 Translate
Marathi
98.1% 96.8% 1.0% 16 3 Translate
Mongolian
27.7% 18.2% 35.5% 2 1 Translate
Norwegian Bokmål
31.8% 23.3% 22.1% 26 0 Translate
Norwegian Nynorsk
44.5% 41.5% 17.4% 17 0 Translate
Occitan
17.0% 12.6% 5.3% 7 1 Translate
Odia
98.1% 96.8% 1.0% 12 3 Translate
Pashto
5.9% 3.7% 6.7% 0 0 Translate
Pedi
11.2% 7.2% 20.3% 0 0 Translate
Persian
60.7% 44.9% 17.2% 10 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 56 0 Translate
Portuguese
55.8% 44.5% 28.5% 31 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Punjabi
100.0% 100.0% 0.0% 203 0 Translate
Romanian
98.1% 96.8% 1.0% 124 0 Translate
Russian
98.5% 97.4% 1.0% 83 0 Translate
Sardinian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 260 0 Translate
Serbian (latin)
98.5% 97.4% 1.0% 260 0 Translate
Slovak
99.5% 99.6% 0.2% 157 0 Translate
Slovenian
98.5% 97.4% 1.0% 89 0 Translate
Spanish
80.9% 67.4% 11.9% 28 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tamil
97.5% 95.7% 1.4% 146 2 Translate
Tatar
30.3% 20.0% 13.5% 3 0 Translate
Tatar
30.3% 20.0% 13.5% 3 0 Translate
Telugu
97.5% 95.7% 1.4% 3 2 Translate
Thai
55.2% 56.4% 0.6% 11 3 Translate
Tigre
24.4% 15.8% 10.0% 1 0 Translate
Tigrinya
24.4% 15.8% 10.0% 1 0 Translate
Turkish
98.5% 97.4% 1.0% 41 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Venda
7.5% 4.7% 52.3% 0 0 Translate
Vietnamese
98.5% 97.4% 1.0% 153 0 Translate
Walloon
98.1% 96.8% 1.0% 34 0 Translate
Welsh
23.6% 15.0% 36.1% 18 1 Translate
Xhosa
10.0% 6.3% 28.1% 1 0 Translate
Zulu
9.0% 5.6% 27.5% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license LGPL-2.1+
Repository https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git
Repository branch master 68e72859
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/
Number of strings 42369
Number of words 67164
Number of languages 87
Number of source strings 487
Number of source words 772

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
5 days ago None Pushed changes iso-codes/ISO 639-2
6 days ago None Pushed changes iso-codes/ISO 639-2
6 days ago None Pushed changes iso-codes/ISO 639-2
a week ago Branko Kokanovic Pushed changes iso-codes/ISO 639-2
a week ago Branko Kokanovic New translation iso-codes/ISO 639-2 - Serbian
валамо
a week ago Branko Kokanovic Translation completed iso-codes/ISO 639-2 - Serbian
a week ago Branko Kokanovic Committed changes iso-codes/ISO 639-2 - Serbian
a week ago Branko Kokanovic New translation iso-codes/ISO 639-2 - Serbian
јужноамерички индијански јез(осталици)
a week ago Branko Kokanovic New translation iso-codes/ISO 639-2 - Serbian
румунски; молдовијски; молдавски
a week ago Branko Kokanovic New translation iso-codes/ISO 639-2 - Serbian
провансалски, стари (до 1500.); окситански, стари (до 1500)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year