iso-codes/ISO 639-2 — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

487	Strings		23%	Translate
772	Words		18%	Translate

Strings status

487		All strings — 772 words
114		Translated strings — 141 words
373		Strings needing action — 631 words
282		Not translated strings — 500 words
91		Strings marked for edit — 131 words
1		Strings with suggestions — 1 word
372		Strings needing action without suggestions — 630 words
12		Strings with any failing checks — 12 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
12		Failed check: Inconsistent — 12 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
ISO 4217 LGPL-2.1	0%	170	348

ISO 639-5 LGPL-2.1	0%	115	258

ISO 639-3 LGPL-2.1	1%	9,139	13,736	12	1

ISO 3166-2 LGPL-2.1	4%	4,534	6,492	1		1

ISO 15924 LGPL-2.1	17%	150	346	9

ISO 3166-1 LGPL-2.1				5	60

ISO 3166-3 LGPL-2.1

Browse all components

Translation Information

Project website	salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes
Project maintainers	Toddy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	ISO 4217: New translation for Basque from Weblate `85fc49dd` Gontzal Manuel Pujana Onaindia authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
Filemask	`iso_639-2/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `iso_639-2/he.po`

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Norwegian

Hebrew 4 characters edited

קנור~~יאנ~~ווגית

4 months ago

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian

Hebrew 15 characters edited

נורבווגית ~~(Nynorsk)~~חדשה; נינורשק

4 months ago

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Niger-Kordofanian languages

Hebrew 14 characters edited

~~קוריא~~שפות ניגר-קורדופניות

4 months ago

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Ndonga

Hebrew 5 characters edited

~~בוסנית~~נדונגה

4 months ago

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Marwari

Hebrew 3 characters edited

מרוואורית

4 months ago

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Mirandese

Hebrew 4 characters edited

מ~~לטז~~ירנדית

4 months ago

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Mongolian

Hebrew 4 characters edited

מקדונגולית

4 months ago

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Manipuri

Hebrew 5 characters edited

כמניפורדית

4 months ago

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Uncoded languages

Hebrew 14 characters edited

~~קוריאני~~שפות שאינן מקודדות

4 months ago

Yaron

Translation changed

iso-codes / ISO 639-2 — Hebrew

English (United Kingdom)

Masai

Hebrew 3 characters edited

מסאורית

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		487	772	5,657
Translated	23%	114	141	1,094
Needs editing	18%	91	131	969
Failing checks	2%	12	12	72

Last activity

Last change		Sept. 21, 2020, 5:14 p.m.
Last author		Yaron Shahrabani

iso-codes

ISO 639-2

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity