iso-codes/ISO 3166-1 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	254	0	0

Abkhazian LGPL-2.1-or-later	0%	425	990	6,570	375	48	0	0

Acehnese LGPL-2.1-or-later	0%	425	990	6,570	243	177	0	0

Acholi LGPL-2.1-or-later	49%	214	726	4,725	211	0	0	0

Afrikaans LGPL-2.1-or-later	94%	24	65	426	13	5	0	0

Akan LGPL-2.1-or-later	1%	424	989	6,559	380	41	0	0

Albanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Amharic LGPL-2.1-or-later	28%	303	825	5,419	130	164	106	0

Arabic LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	2	84	0

Aragonese LGPL-2.1-or-later	14%	364	858	5,641	183	176	0	0

Armenian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	28	0

Assamese LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	42	0

Asturian LGPL-2.1-or-later	97%	11	35	207	2	1	14	0

Aymara LGPL-2.1-or-later	0%	425	990	6,570	356	67	0	0

Azerbaijani LGPL-2.1-or-later	52%	204	666	4,341	14	148	0	0

Bashkir LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Basque LGPL-2.1-or-later	98%	5	7	39	4	1	14	0

Bavarian LGPL-2.1-or-later	37%	267	778	5,133	263	1	2	0

Belarusian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Bengali LGPL-2.1-or-later	98%	5	7	39	4	1	0	0

Bengali (India) LGPL-2.1-or-later	99%	1	3	19	0	2	0	0

Bilen LGPL-2.1-or-later	26%	313	851	5,596	296	1	0	0

Bislama LGPL-2.1-or-later	0%	425	990	6,570	344	79	0	0

Bosnian LGPL-2.1-or-later	94%	23	59	353	7	3	28	0

Breton LGPL-2.1-or-later	99%	1	5	29	0	0	0	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Burmese LGPL-2.1-or-later	43%	241	751	4,942	237	1	0	0

Catalan LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chamorro LGPL-2.1-or-later	5%	403	960	6,365	403	0	0	0

Chechen LGPL-2.1-or-later	47%	225	714	4,692	219	1	0	0

Cherokee LGPL-2.1-or-later	23%	326	871	5,718	322	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	18

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	1	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chuvash LGPL-2.1-or-later	92%	31	109	743	0	1	0	0

Cornish LGPL-2.1-or-later	89%	45	149	1,004	44	1	0	0

Crimean Tatar LGPL-2.1-or-later	91%	36	101	633	13	3	75	0

Croatian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	4	0

Danish LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	1	0	0

Dhivehi LGPL-2.1-or-later	47%	223	715	4,710	217	1	0	0

Dutch LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha LGPL-2.1-or-later	93%	29	77	464	10	2	68	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	98%	5	7	39	4	1	15	0

Estonian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ewe LGPL-2.1-or-later	0%	425	990	6,570	275	147	0	0

Faroese LGPL-2.1-or-later	29%	299	820	5,394	284	1	0	0

Filipino LGPL-2.1-or-later	98%	5	7	39	4	1	0	0

Finnish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Franco-Provençal LGPL-2.1-or-later	47%	222	716	4,707	216	1	0	0

French LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Frisian LGPL-2.1-or-later	48%	217	695	4,575	211	1	0	0

Friulian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Fulah LGPL-2.1-or-later	19%	344	895	5,914	341	1	0	0

Galician LGPL-2.1-or-later	96%	15	32	191	4	2	14	0

Ge'ez LGPL-2.1-or-later	26%	313	851	5,596	296	1	0	0

Georgian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Gikuyu LGPL-2.1-or-later	26%	311	846	5,601	307	1	0	0

Greek LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	1	3	0

Greenlandic LGPL-2.1-or-later	0%	425	990	6,570	327	96	0	0

Guarani LGPL-2.1-or-later	48%	217	734	4,787	212	2	0	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later	98%	5	7	39	4	1	123	0

Haitian LGPL-2.1-or-later	43%	239	774	5,063	236	0	0	0

Hausa LGPL-2.1-or-later	27%	307	851	5,624	303	1	0	0

Hawaiian LGPL-2.1-or-later	4%	406	968	6,427	320	86	6	0

Hebrew LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ido LGPL-2.1-or-later	49%	216	703	4,626	210	1	4	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	1	5	0

Inuktitut LGPL-2.1-or-later	5%	400	958	6,364	397	1	0	0

Irish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	15	0

Italian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	7	0

Jamaican Patois LGPL-2.1-or-later	49%	216	716	4,701	212	1	0	0

Japanese LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	31	0

Kabyle LGPL-2.1-or-later	34%	278	791	5,225	278	0	0	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	89%	43	128	815	17	2	155	0

Kashubian LGPL-2.1-or-later	21%	332	883	5,810	329	1	0	0

Kazakh LGPL-2.1-or-later	99%	3	3	13	3	1	0	0

Khmer (Central) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	19	0

Kinyarwanda LGPL-2.1-or-later	90%	42	125	798	16	2	27	0

Komi LGPL-2.1-or-later	25%	317	858	5,650	313	1	0	0

Korean LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) LGPL-2.1-or-later	46%	227	712	4,674	223	1	0	0

Kurdish (Northern) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kyrgyz LGPL-2.1-or-later	97%	12	25	152	5	2	0	0

Lao LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian LGPL-2.1-or-later	96%	16	33	198	6	2	5	0

Lithuanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian LGPL-2.1-or-later	94%	24	61	365	8	2	0	0

Maithili LGPL-2.1-or-later	16%	353	903	5,968	350	1	0	0

Malay LGPL-2.1-or-later	61%	163	538	3,483	136	2	7	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	91%	36	105	663	13	1	145	0

Maltese LGPL-2.1-or-later	48%	220	687	4,497	117	9	36	0

Manx LGPL-2.1-or-later	44%	235	738	4,864	231	1	0	0

Maori LGPL-2.1-or-later	48%	217	593	3,987	119	2	3	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	1	120	0

Meadow Mari LGPL-2.1-or-later	24%	319	862	5,660	316	1	0	0

Moldavian LGPL-2.1-or-later	6%	397	955	6,318	397	0	0	0

Mongolian LGPL-2.1-or-later	45%	231	724	4,752	131	2	53	0

Nahuatl LGPL-2.1-or-later	42%	244	757	4,987	240	1	0	0

Nauru LGPL-2.1-or-later	35%	275	804	5,301	271	1	0	0

Navaho LGPL-2.1-or-later	19%	341	880	5,784	337	1	0	0

Nepali LGPL-2.1-or-later	93%	26	67	400	8	2	94	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later	94%	24	61	379	11	3	8	0

Occitan LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	10	0

Odia LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	2	145	0

Pali LGPL-2.1-or-later	37%	265	805	5,297	264	0	0	0

Papiamento LGPL-2.1-or-later	0%	425	990	6,570	241	181	0	0

Pashto LGPL-2.1-or-later	34%	279	816	5,377	273	1	37	0

Pedi LGPL-2.1-or-later	43%	242	768	5,036	120	1	0	0

Persian LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	2	0	0

Polish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	8	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later	99%	3	3	13	3	0	0	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	23	0

Russian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	15	0

Sardinian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	1	29	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	2	5	0

Sindhi LGPL-2.1-or-later	17%	350	903	5,997	346	1	0	0

Sinhala LGPL-2.1-or-later	94%	22	55	331	8	2	126	0

Slovak LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian LGPL-2.1-or-later	96%	16	33	198	6	2	6	0

Somali LGPL-2.1-or-later	30%	294	810	5,358	243	1	108	0

Songhai LGPL-2.1-or-later	49%	215	730	4,756	212	0	0	0

Spanish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swahili LGPL-2.1-or-later	39%	258	728	4,771	178	1	120	0

Swedish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	11	0

Tagalog LGPL-2.1-or-later	90%	40	120	770	17	2	70	0

Tajik LGPL-2.1-or-later	98%	7	11	61	4	2	0	0

Tamazight (Central Atlas) LGPL-2.1-or-later	1%	424	989	6,565	424	0	0	0

Tamil LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tatar LGPL-2.1-or-later	80%	81	286	1,928	53	6	0	0

Tatar (IQTElif) LGPL-2.1-or-later	80%	81	286	1,928	53	2	0	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	94%	24	65	398	10	1	142	0

Thai LGPL-2.1-or-later	96%	13	26	159	5	1	184	0

Tigre LGPL-2.1-or-later	26%	313	851	5,596	296	1	0	0

Tigrinya LGPL-2.1-or-later	48%	217	629	4,169	203	1	5	0

Turkish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (Ottoman) LGPL-2.1-or-later	0%	425	990	6,570	425	0	0	0

Turkmen LGPL-2.1-or-later	78%	90	280	1,863	62	5	38	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu LGPL-2.1-or-later	52%	204	657	4,322	198	1	0	0

Uyghur LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	78	0

Uzbek LGPL-2.1-or-later	46%	228	725	4,774	222	1	0	0

Venda LGPL-2.1-or-later	43%	241	767	5,029	117	1	2	0

Vietnamese LGPL-2.1-or-later	96%	17	34	206	7	2	17	0

Walloon LGPL-2.1-or-later	94%	22	55	331	8	2	12	0

Welsh LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Wolaytta LGPL-2.1-or-later	26%	313	851	5,596	296	1	0	0

Wolof LGPL-2.1-or-later	92%	34	103	650	12	1	79	0

Xhosa LGPL-2.1-or-later	14%	365	922	6,092	223	2	0	0

Yoruba LGPL-2.1-or-later	51%	207	667	4,390	201	1	0	0

Zulu LGPL-2.1-or-later	30%	296	834	5,517	180	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	salsa.debian.org
Project maintainers1	Toddy
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Release 4.20.1 `74623235` Toddy authored 01/01/2026
Last commit in Weblate	ISO 639-3: Catalan from Weblate `ff2157d7` txemaq authored 01/18/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
File mask	`iso_3166-1/*.po`

01/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,000		158,400		1,051,200
Source		425		990		6,570
Translated	69%	47,546	64%	102,378	64%	682,386
Needs editing	4%	3,180	4%	7,744	4%	50,037
Read-only	1%	425	1%	990	1%	6,570
Failing checks	2%	1,813	1%	3,104	1%	20,650
Strings with suggestions	3%	2,636	2%	4,310	2%	29,361
Untranslated strings	25%	17,274	30%	48,278	30%	318,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

158 k

Hosted words

68,000

Hosted strings

69%

Translated

145

Contributors

Components

160

Languages

160

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 01/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/17/2026

Flynn

Translation added

English (United Kingdom)

Cornish 22 characters editedCurrent translationState: Translated

01/16/2026

Flynn

Translation changed

English (United Kingdom)

Cornish 4 characters editedCurrent translationState: Translated

01/16/2026

Flynn

Translation added

English (United Kingdom)

Cornish 29 characters editedCurrent translationState: Translated

01/16/2026

Flynn

Translation added

English (United Kingdom)

Cornish 15 characters editedCurrent translationState: Translated

01/16/2026

Flynn

Translation changed

English (United Kingdom)

Cornish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

01/16/2026

Flynn

Translation added

English (United Kingdom)

Cornish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

01/16/2026

Flynn

Translation added

English (United Kingdom)

Cornish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

01/16/2026

Flynn

Translation added

English (United Kingdom)

Cornish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

01/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.