Language Translated Words Review Checks Suggestions
Abkhazian
0.0% 0.0% 11.4% 0 0 Translate
Acehnese
0.0% 0.0% 42.3% 0 0 Translate
Acholi
50.4% 26.5% 0.0% 0 0 Translate
Afrikaans
94.2% 91.3% 1.1% 2 0 Translate
Akan
0.0% 0.0% 9.7% 0 0 Translate
Albanian
94.2% 91.4% 3.5% 0 63 Translate
Amharic
29.2% 16.8% 40.7% 0 107 Translate
Arabic
97.1% 95.7% 2.6% 0 84 Translate
Aragonese
0.0% 0.0% 49.5% 0 0 Translate
Armenian
98.3% 98.1% 1.1% 0 48 Translate
Assamese
95.7% 94.2% 3.0% 0 33 Translate
Asturian
97.6% 96.8% 1.6% 0 53 Translate
Aymará
0.0% 0.0% 16.1% 0 0 Translate
Azerbaijani
51.4% 30.6% 45.4% 5 0 Translate
Bashkir
0.0% 0.0% 47.6% 0 0 Translate
Basque
98.0% 97.5% 1.6% 9 15 Translate
Bavarian
36.4% 20.2% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0 6 Translate
Bengali
98.5% 98.5% 0.9% 2 0 Translate
Bengali (India)
95.7% 94.2% 3.0% 0 0 Translate
Bilen
26.9% 14.1% 3.0% 0 0 Translate
Bislama
0.0% 0.0% 18.8% 0 0 Translate
Bosnian
97.1% 96.0% 2.3% 5 28 Translate
Breton
54.7% 36.0% 2.6% 3 0 Translate
Bulgarian
98.8% 98.6% 0.9% 6 24 Translate
Burmese
44.2% 24.4% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
98.8% 98.2% 0.7% 4 8 Translate
Central Khmer
99.2% 98.4% 0.7% 0 29 Translate
Chamorro
5.4% 3.1% 0.0% 0 0 Translate
Chechen
48.0% 28.1% 0.0% 0 0 Translate
Cherokee
23.8% 12.1% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
89.7% 84.1% 4.5% 3 0 Translate
Chinese (Simplified)
98.5% 98.5% 0.9% 9 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chuvash
48.0% 28.1% 0.0% 0 0 Translate
Cornish
50.4% 29.7% 0.0% 0 0 Translate
Crimean Tatar
94.0% 91.7% 4.0% 2 75 Translate
Croatian
100.0% 100.0% 0.0% 4 4 Translate
Czech
99.7% 99.8% 0.2% 12 4 Translate
Danish
98.5% 98.4% 1.1% 5 5 Translate
Dhivehi
48.5% 28.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Dzongkha
95.7% 94.2% 3.0% 0 69 Translate
Esperanto
98.8% 98.6% 0.9% 12 15 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ewe
0.0% 0.0% 35.2% 0 0 Translate
Faroese
26.9% 14.8% 3.0% 0 0 Translate
Finnish
97.3% 96.4% 2.1% 1 6 Translate
Franco-Provençal
48.8% 27.9% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 15 Translate
Frisian
50.0% 30.0% 0.0% 0 0 Translate
Friulian
12.3% 5.7% 0.0% 0 0 Translate
Fulah
19.5% 9.7% 0.0% 0 0 Translate
Galician
98.5% 98.5% 1.1% 2 14 Translate
Ge'ez
26.9% 14.1% 3.0% 0 0 Translate
Georgian
94.0% 91.3% 4.0% 0 53 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Gikuyu
27.3% 14.6% 0.0% 0 0 Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
Greenlandic
0.0% 0.0% 22.8% 0 0 Translate
Guarani
50.0% 26.1% 0.4% 0 0 Translate
Gujarati
98.0% 97.5% 1.4% 3 126 Translate
Haitian
44.7% 22.0% 0.0% 0 0 Translate
Hausa
28.3% 14.1% 0.0% 0 0 Translate
Hawaiian
4.5% 2.2% 20.7% 0 6 Translate
Hebrew
98.8% 98.6% 0.9% 4 66 Translate
Hindi
98.0% 97.5% 1.4% 4 114 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Ido
50.2% 29.2% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 37 Translate
Interlingua
99.0% 99.1% 0.9% 0 7 Translate
Inuktitut
6.1% 3.3% 0.0% 0 0 Translate
Irish
98.0% 97.5% 1.6% 8 15 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 2 16 Translate
Jamaican Patois
45.7% 25.5% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
98.8% 98.6% 0.9% 8 31 Translate
Kabyle
33.0% 17.6% 0.0% 0 0 Translate
Kannada
92.3% 89.0% 4.7% 3 155 Translate
Kashubian
22.3% 10.9% 0.0% 0 0 Translate
Kazakh
98.5% 98.5% 0.9% 0 0 Translate
Kinyarwanda
92.6% 89.3% 4.7% 4 27 Translate
Komi
25.9% 13.4% 0.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Kurdish
97.1% 95.4% 2.1% 0 70 Translate
Kyrgyz
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Lao
18.8% 9.7% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
98.8% 98.6% 0.9% 10 5 Translate
Lithuanian
98.0% 97.5% 1.6% 6 8 Translate
Macedonian
96.9% 95.8% 2.3% 4 0 Translate
Maithili
17.3% 8.9% 0.0% 0 0 Translate
Malay
62.8% 45.9% 5.2% 0 7 Translate
Malayalam
94.0% 91.3% 4.0% 2 147 Translate
Maltese
49.0% 30.8% 24.0% 3 36 Translate
Manx
45.7% 25.7% 0.0% 0 0 Translate
Maori
50.0% 40.6% 23.0% 3 3 Translate
Marathi
97.3% 96.4% 1.9% 0 124 Translate
Meadow Mari
25.7% 13.1% 0.0% 0 0 Translate
Moldavian
6.4% 3.1% 0.0% 0 0 Translate
Mongolian
46.6% 27.1% 23.0% 2 54 Translate
Nahuatl
43.5% 23.8% 0.0% 0 0 Translate
Nauru
35.9% 18.9% 0.0% 0 0 Translate
Navaho
20.4% 11.3% 0.0% 0 0 Translate
Nepali
96.4% 95.2% 2.8% 0 94 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Norwegian Nynorsk
96.9% 95.8% 1.6% 3 8 Translate
Occitan
90.4% 86.3% 3.5% 0 32 Translate
Odia
95.7% 94.2% 3.0% 0 146 Translate
Pali
38.5% 18.9% 0.0% 0 0 Translate
Papiamento
0.0% 0.0% 43.3% 0 0 Translate
Pashto
35.2% 17.8% 0.4% 0 37 Translate
Pedi
44.0% 22.6% 28.3% 3 0 Translate
Persian
98.0% 97.5% 1.4% 4 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 5 10 Translate
Portuguese
98.8% 98.6% 0.9% 4 27 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Punjabi
98.3% 97.6% 1.1% 3 0 Translate
Romanian
95.9% 94.4% 3.3% 2 27 Translate
Russian
98.8% 98.6% 0.9% 2 20 Translate
Sardinian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
98.8% 98.6% 0.9% 8 30 Translate
Serbian (latin)
98.8% 98.6% 0.9% 8 5 Translate
Sindhi
18.0% 8.9% 0.0% 0 0 Translate
Sinhala
97.3% 96.4% 1.9% 0 126 Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 7 1 Translate
Slovenian
98.8% 98.6% 0.9% 7 6 Translate
Somali
30.4% 17.1% 11.6% 0 109 Translate
Songhai languages
50.4% 26.5% 0.0% 0 0 Translate
Sorani
45.7% 25.9% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Swahili
39.7% 26.5% 18.0% 0 122 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 12 Translate
Tagalog
93.0% 89.8% 4.0% 0 72 Translate
Tajik
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tamil
94.0% 91.3% 4.0% 2 140 Translate
Tatar
82.8% 72.1% 5.2% 2 0 Translate
Tatar
82.8% 72.1% 5.2% 2 0 Translate
Telugu
97.1% 95.9% 1.6% 3 143 Translate
Thai
99.7% 99.8% 0.2% 2 186 Translate
Tigre
26.9% 14.1% 3.0% 0 0 Translate
Tigrinya
31.6% 16.5% 3.0% 0 12 Translate
Turkish
98.8% 98.6% 0.9% 3 21 Translate
Turkmen
80.7% 72.7% 5.4% 0 39 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Urdu
53.0% 33.9% 0.0% 0 0 Translate
Uyghur
98.0% 97.5% 1.4% 0 84 Translate
Uzbek
47.3% 27.0% 0.0% 0 0 Translate
Venda
44.2% 22.7% 28.8% 2 0 Translate
Vietnamese
98.5% 98.5% 0.9% 20 17 Translate
Walloon
97.3% 96.4% 1.9% 6 13 Translate
Welsh
100.0% 100.0% 0.0% 4 33 Translate
Wolaytta
26.9% 14.1% 3.0% 0 0 Translate
Wolof
94.5% 91.5% 3.8% 0 80 Translate
Xhosa
14.5% 6.9% 33.3% 0 0 Translate
Yoruba
52.3% 32.9% 0.0% 0 0 Translate
Zulu
26.4% 13.2% 28.3% 0 53 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license LGPL-2.1+
Repository https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git
Repository branch master 68e72859
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/
Number of strings 65520
Number of words 153972
Number of languages 156
Number of source strings 420
Number of source words 987

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
yesterday None Suggestion removed during cleanup iso-codes/ISO 3166-1 - Telugu
దక్షిణ సూడాన్
5 days ago None Committed changes iso-codes/ISO 3166-1 - Telugu
6 days ago వీవెన్ New translation iso-codes/ISO 3166-1 - Telugu
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ దక్షిణ సుడాన్
6 days ago వీవెన్ New translation iso-codes/ISO 3166-1 - Telugu
రిపబ్లిక్ ఆఫ్షిణడాన్
6 days ago వీవెన్ New translation iso-codes/ISO 3166-1 - Telugu
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికలస్తీనా
6 days ago వీవెన్ New translation iso-codes/ISO 3166-1 - Telugu
పాలస్తీన్, స్టేట్ ఆఫ్
6 days ago వీవెన్ New translation iso-codes/ISO 3166-1 - Telugu
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మిన్మనార్
6 days ago వీవెన్ New translation iso-codes/ISO 3166-1 - Telugu
ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ది గాంబియా
6 days ago వీవెన్ New translation iso-codes/ISO 3166-1 - Telugu
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ హైతఫిజ
2 weeks ago None Committed changes iso-codes/ISO 3166-1 - Sardinian
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year