iso-codes/ISO 15924 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	57	0	0

Albanian LGPL-2.1-or-later	0%	226	478	3,334	226	1	0	0

Arabic LGPL-2.1-or-later	30%	158	392	2,772	129	0	0	0

Asturian LGPL-2.1-or-later	0%	226	478	3,334	226	0	0	0

Bashkir LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Basque LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	9	0

Belarusian LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Bengali (Bangladesh) LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	1	0	0

Breton LGPL-2.1-or-later	64%	81	166	1,144	41	0	0	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later	12%	197	440	3,086	187	0	0	0

Catalan LGPL-2.1-or-later	26%	167	356	2,511	167	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later	54%	102	231	1,612	87	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) LGPL-2.1-or-later	38%	140	348	2,414	135	0	0	0

Chuvash LGPL-2.1-or-later	76%	53	121	853	41	0	0	0

Croatian LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Czech LGPL-2.1-or-later	69%	68	158	1,111	58	0	0	0

Danish LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	73%	59	143	934	51	0	0	0

Estonian LGPL-2.1-or-later	80%	43	88	611	41	0	0	0

Filipino LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	67%	73	174	1,211	61	1	0	0

French LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Galician LGPL-2.1-or-later	61%	87	201	1,397	75	0	0	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	50%	113	329	2,342	106	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek LGPL-2.1-or-later	10%	202	448	3,127	194	0	1	0

Hebrew LGPL-2.1-or-later	24%	171	400	2,779	160	0	0	0

Hindi LGPL-2.1-or-later	78%	48	104	735	41	0	0	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Icelandic LGPL-2.1-or-later	83%	38	81	573	38	0	0	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua LGPL-2.1-or-later	59%	91	183	1,236	41	42	0	0

Italian LGPL-2.1-or-later	73%	60	145	992	52	2	0	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	30%	158	382	2,693	130	0	0	0

Kabyle LGPL-2.1-or-later	1%	223	474	3,303	223	0	0	0

Korean LGPL-2.1-or-later	20%	179	425	2,991	162	0	0	0

Kurdish (Sorani) LGPL-2.1-or-later	0%	226	478	3,334	226	0	0	0

Lao LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian LGPL-2.1-or-later	72%	63	149	1,014	51	0	0	0

Lithuanian LGPL-2.1-or-later	77%	51	112	787	43	0	0	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	6%	211	463	3,231	209	0	0	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later	35%	145	366	2,577	117	0	0	0

Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later	32%	153	387	2,732	124	0	0	0

Occitan LGPL-2.1-or-later	15%	192	444	3,109	190	0	0	0

Persian LGPL-2.1-or-later	16%	188	434	3,029	178	0	0	0

Polish LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Punjabi (Pakistan) LGPL-2.1-or-later	7%	210	450	3,138	208	0	0	0

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Serbian LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Sinhala LGPL-2.1-or-later	1%	224	476	3,322	224	0	0	0

Slovak LGPL-2.1-or-later	12%	198	430	3,009	191	0	0	0

Slovenian LGPL-2.1-or-later	45%	123	277	1,908	110	0	0	0

Somali LGPL-2.1-or-later	6%	212	457	3,194	211	0	0	0

Spanish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Swedish LGPL-2.1-or-later	78%	48	105	739	41	0	0	1

Tamazight (Central Atlas) LGPL-2.1-or-later	2%	221	473	3,307	220	0	0	0

Tamil LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Thai LGPL-2.1-or-later	67%	74	172	1,169	66	0	0	0

Turkish LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	2	0	0

Turkish (Ottoman) LGPL-2.1-or-later	3%	219	471	3,290	219	0	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur LGPL-2.1-or-later	78%	49	106	751	41	0	0	0

Vietnamese LGPL-2.1-or-later	54%	102	236	1,634	87	0	0	0

Welsh LGPL-2.1-or-later	34%	148	373	2,684	146	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	salsa.debian.org
Project maintainers1	Toddy
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	ISO 3166-2: Ukrainian from Weblate `e5f84c09` sggua authored 07/27/2026
Last commit in Weblate	ISO 4217: Khmer (Central) from Weblate `799fca89` SeyhaLite authored 08/03/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
File mask	`iso_15924/*.po`

07/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,046		33,938		236,714
Source		226		478		3,334
Translated	57%	9,193	54%	18,532	54%	128,894
Needs editing	3%	582	4%	1,446	4%	10,454
Read-only	1%	226	1%	478	1%	3,334
Failing checks	1%	109	1%	264	1%	1,782
Strings with suggestions	1%	10	1%	12	1%	94
Untranslated strings	39%	6,271	41%	13,960	41%	97,366

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/19/2026

flywater

Translation added

English (United Kingdom)

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

07/19/2026

flywater

Translation added

English (United Kingdom)

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

07/19/2026

flywater

Translation added

English (United Kingdom)

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

07/19/2026

flywater

Translation changed

English (United Kingdom)

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

07/19/2026

flywater

Contributor joined

Contributor joined 07/19/2026

alabelato

Suggestion added

English (United Kingdom)

Basque 1 character editedPrevious translation

05/13/2026

alabelato

Suggestion added

English (United Kingdom)

Basque 9 characters editedPrevious translation

05/13/2026

alabelato

Suggestion added

English (United Kingdom)

Basque 6 characters editedPrevious translation

05/13/2026

alabelato

Suggestion added

English (United Kingdom)

Basque 1 character editedPrevious translation

05/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.