iso-codes/ISO 639-3 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) LGPL-2.1		0	0	0	0	2,156	0	0

Afrikaans LGPL-2.1	1%	9,197	13,910	94,494	5,025	5	0	0

Albanian LGPL-2.1	0%	9,326	14,045	95,418	9,326	0	0	0

Amharic LGPL-2.1	1%	9,207	13,923	94,576	6,226	7	0	0

Arabic LGPL-2.1	1%	9,169	13,870	94,212	6,097	14	1	0

Asturian LGPL-2.1	79%	1,885	3,928	27,313	557	658	0	0

Azerbaijani LGPL-2.1	1%	9,301	14,020	95,230	6,193	2	0	0

Basque LGPL-2.1	5%	8,846	13,403	91,154	6,138	26	0	0

Belarusian LGPL-2.1	3%	8,959	13,600	92,426	8,921	38	0	0

Bengali LGPL-2.1	17%	7,701	11,838	80,416	3,693	49	0	0

Bilen LGPL-2.1	1%	9,206	13,922	94,571	6,227	4	0	0

Bosnian LGPL-2.1	1%	9,275	13,994	95,046	6,559	2	0	0

Breton LGPL-2.1	8%	8,530	13,023	88,547	7,949	59	0	0

Bulgarian LGPL-2.1	4%	8,933	13,367	90,587	8,870	47	0	0

Catalan LGPL-2.1	6%	8,744	13,222	89,723	4,942	71	0	0

Chinese (Simplified) LGPL-2.1	3%	9,018	13,623	92,537	6,006	187	0	0

Chinese (Traditional) LGPL-2.1	6%	8,693	12,852	87,365	5,983	206	0	0

Crimean Tatar LGPL-2.1	68%	2,896	6,149	43,675	1,633	153	0	0

Croatian LGPL-2.1	10%	8,389	12,118	81,500	8,307	82	0	0

Czech LGPL-2.1	3%	8,992	13,675	92,911	5,506	12	0	0

Danish LGPL-2.1	4%	8,893	13,379	90,777	3,986	21	0	0

Dutch LGPL-2.1	20%	7,416	11,101	75,368	3,962	78	0	0

Esperanto LGPL-2.1	10%	8,389	12,192	81,976	3,843	38	0	0

Estonian LGPL-2.1	7%	8,595	13,037	88,746	6,457	50	0	0

Finnish LGPL-2.1	3%	8,988	13,670	92,879	4,059	10	0	0

French LGPL-2.1	97%	246	402	2,733	65	181	0	0

Friulian LGPL-2.1	1%	9,319	14,038	95,374	9,319	0	0	0

Galician LGPL-2.1	78%	2,005	4,103	28,539	588	157	0	0

Ge'ez LGPL-2.1	1%	9,206	13,922	94,571	6,227	4	0	0

Georgian LGPL-2.1	0%	9,326	14,045	95,418	9,326	0	0	0

German LGPL-2.1	95%	411	668	4,719	65	181	29	0

Greek LGPL-2.1	8%	8,497	12,352	83,318	7,968	71	0	0

Gujarati LGPL-2.1	9%	8,460	13,031	89,336	7,986	58	1	0

Hebrew LGPL-2.1	1%	9,205	13,916	94,508	6,303	3	1	0

Hindi LGPL-2.1	1%	9,204	13,920	94,550	6,189	5	0	1

Hungarian LGPL-2.1	10%	8,358	12,945	88,307	4,016	27	0	0

Icelandic LGPL-2.1	37%	5,817	9,133	62,384	4,364	124	0	0

Indonesian LGPL-2.1	75%	2,250	4,507	32,529	1,651	189	0	0

Irish LGPL-2.1	2%	9,125	13,814	93,786	5,315	7	0	0

Italian LGPL-2.1	90%	874	1,760	12,155	255	180	0	0

Japanese LGPL-2.1	3%	8,979	13,658	92,806	4,045	10	2	0

Kabyle LGPL-2.1	1%	9,315	14,032	95,330	9,314	1	0	0

Kannada LGPL-2.1	69%	2,847	5,088	34,969	1,395	140	1	0

Kinyarwanda LGPL-2.1	3%	8,998	13,686	93,011	4,021	10	0	0

Konkani LGPL-2.1	1%	9,207	13,921	94,559	6,209	4	0	0

Korean LGPL-2.1	4%	8,946	13,575	92,239	5,977	14	0	0

Kurdish (Northern) LGPL-2.1	1%	9,321	14,036	95,347	9,317	4	0	0

Latvian LGPL-2.1	2%	9,072	13,728	93,291	6,124	14	0	0

Lithuanian LGPL-2.1	6%	8,694	12,962	87,675	8,020	50	0	0

Macedonian LGPL-2.1	1%	9,287	14,006	95,143	6,335	2	0	0

Malay LGPL-2.1	1%	9,277	13,996	95,059	6,335	3	0	0

Maltese LGPL-2.1	2%	9,087	13,784	93,710	4,138	9	2	0

Maori LGPL-2.1	1%	9,298	14,017	95,219	6,335	1	0	0

Marathi LGPL-2.1	78%	1,986	4,039	28,124	563	149	3	0

Mongolian LGPL-2.1	1%	9,186	13,898	94,413	4,766	5	1	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1	1%	9,193	13,906	94,493	5,213	10	0	0

Norwegian Nynorsk LGPL-2.1	1%	9,151	13,841	93,998	5,420	6	0	0

Occitan LGPL-2.1	1%	9,248	13,959	94,811	9,086	7	1	0

Odia LGPL-2.1	37%	5,855	8,668	58,642	4,738	114	4	0

Pashto LGPL-2.1	1%	9,297	14,016	95,220	8,197	2	0	0

Pedi LGPL-2.1	1%	9,267	13,985	94,983	6,358	3	0	0

Persian LGPL-2.1	3%	9,046	13,735	93,316	4,380	10	0	0

Polish LGPL-2.1	28%	6,710	9,912	67,153	6,582	128	2	0

Portuguese LGPL-2.1	3%	8,958	13,613	92,511	4,138	12	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1	4%	8,893	13,518	91,916	6,758	16	0	0

Punjabi LGPL-2.1	77%	2,097	4,241	29,602	609	148	0	0

Romanian LGPL-2.1	2%	9,080	13,738	93,346	5,972	13	0	0

Russian LGPL-2.1	3%	8,967	13,628	92,558	4,195	14	0	0

Sardinian LGPL-2.1	5%	8,847	13,455	91,415	8,801	46	12	0

Serbian LGPL-2.1	3%	8,978	13,655	92,777	4,009	10	0	0

Serbian (latin) LGPL-2.1	3%	8,978	13,655	92,777	4,009	12	0	0

Slovak LGPL-2.1	2%	9,071	13,724	93,267	6,124	14	0	0

Slovenian LGPL-2.1	3%	9,004	13,683	92,959	4,863	9	0	0

Somali LGPL-2.1	0%	9,326	14,045	95,418	9,326	0	0	0

Spanish LGPL-2.1	8%	8,531	13,019	88,445	3,703	294	29	0

Swedish LGPL-2.1	97%	243	399	2,712	65	999	0	1

Tamil LGPL-2.1	77%	2,104	4,253	29,684	613	150	2	0

Tatar LGPL-2.1	1%	9,177	13,890	94,357	5,801	5	0	0

Tatar (IQTElif) LGPL-2.1	1%	9,177	13,890	94,357	5,801	5	0	0

Thai LGPL-2.1	7%	8,616	12,565	84,787	8,350	67	4	0

Tigre LGPL-2.1	1%	9,206	13,922	94,571	6,227	4	0	0

Tigrinya LGPL-2.1	1%	9,205	13,921	94,567	6,227	4	0	0

Turkish LGPL-2.1	85%	1,320	2,699	18,864	1,145	242	0	0

Ukrainian LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Venda LGPL-2.1	1%	9,286	14,005	95,125	4,898	0	0	0

Vietnamese LGPL-2.1	3%	8,987	13,667	92,852	4,045	10	0	0

Walloon LGPL-2.1	3%	9,005	13,690	93,009	4,865	11	0	0

Welsh LGPL-2.1	1%	9,206	13,925	94,592	5,162	5	1	0

Xhosa LGPL-2.1	1%	9,274	13,993	95,055	6,419	4	0	0

Zulu LGPL-2.1	1%	9,277	13,996	95,073	6,335	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes
Project maintainers	Toddy
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	ISO 3166-3: Catalan from Weblate `a8874ad1` dmanye authored 3 days ago
Last commit in Weblate	ISO 3166-3: Icelandic from Weblate `4117bbf8` sveinki authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
File mask	`iso_639-3/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		839,340		1,264,050		8,587,620
Source		9,326		14,045		95,418
Translated	18%	152,409	17%	216,396	17%	1,463,839
Needs editing	26%	219,501	24%	303,775	23%	1,983,760
Read-only	1%	9,326	1%	14,045	1%	95,418
Failing checks	1%	7,954	1%	15,995	1%	111,586
Strings with suggestions	1%	96	1%	130	1%	892
Untranslated strings	55%	467,430	58%	743,879	59%	5,140,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,264 k

Hosted words

839 k

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

−50%

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

frans.spiesschaert Translation changed iso-codes / ISO 639-3 — Dutch	English (United Kingdom) Adamorobe Sign Language Dutch 1 character edited Current translation Translated Adamorobe Ggebarentaal 12 days ago
frans.spiesschaert Translation changed iso-codes / ISO 639-3 — Dutch	English (United Kingdom) Adamorobe Sign Language Dutch 0 characters edited Translated Adamorobe Gebarentaal 12 days ago
frans.spiesschaert New translation iso-codes / ISO 639-3 — Dutch	English (United Kingdom) Lidzonka Dutch 8 characters edited Current translation Translated Dzodinka 12 days ago
frans.spiesschaert Translation changed iso-codes / ISO 639-3 — Dutch	English (United Kingdom) Atauran Dutch 5 characters edited Current translation Translated W~~aray~~etarees 12 days ago
frans.spiesschaert New contributor iso-codes / ISO 639-3 — Dutch	New contributor 12 days ago
None Component unlocked iso-codes / ISO 639-3	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
None Component locked iso-codes / ISO 639-3	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None New alert iso-codes / ISO 639-3	Could not update the repository. 2 weeks ago
None Resource update iso-codes / ISO 639-3 — German	The "`iso_639-3/de.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository iso-codes / ISO 639-3 — German	English (United Kingdom) Chin, Ekai German 0 characters edited Current translation Translated Chin, Ekai a month ago

Browse all component changes