iso-codes/ISO 639-3 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) LGPL-2.1		0	0	0	0	1,939	0	0

Afrikaans LGPL-2.1	1%	9,116	13,715	93,161	5,005	0	0	0

Albanian LGPL-2.1	0%	9,245	13,850	94,085	9,245	0	0	0

Amharic LGPL-2.1	1%	9,126	13,728	93,243	6,202	3	0	0

Arabic LGPL-2.1	1%	9,088	13,675	92,879	6,083	8	1	0

Asturian LGPL-2.1	82%	1,655	3,554	24,773	495	512	0	0

Azerbaijani LGPL-2.1	1%	9,220	13,825	93,897	6,173	0	0	0

Basque LGPL-2.1	5%	8,770	13,214	89,876	6,135	0	0	0

Belarusian LGPL-2.1	3%	8,877	13,403	91,080	8,877	0	0	0

Bengali LGPL-2.1	17%	7,593	11,603	78,822	3,669	4	0	0

Bilen LGPL-2.1	1%	9,125	13,727	93,238	6,203	0	0	0

Bosnian LGPL-2.1	1%	9,194	13,799	93,713	6,550	0	0	0

Breton LGPL-2.1	8%	8,436	12,809	87,072	7,946	5	0	0

Bulgarian LGPL-2.1	4%	8,850	13,168	89,227	8,834	0	0	0

Catalan LGPL-2.1	6%	8,657	13,015	88,301	4,927	40	0	0

Chinese (Simplified) LGPL-2.1	3%	8,937	13,427	91,197	5,997	166	0	0

Chinese (Traditional) LGPL-2.1	6%	8,607	12,643	85,931	5,967	166	0	0

Crimean Tatar LGPL-2.1	71%	2,672	5,788	41,231	1,575	20	0	0

Croatian LGPL-2.1	10%	8,297	11,898	79,971	8,297	0	0	0

Czech LGPL-2.1	3%	8,910	13,478	91,565	5,500	0	0	0

Danish LGPL-2.1	4%	8,810	13,178	89,399	3,962	0	0	0

Dutch LGPL-2.1	18%	7,579	11,558	78,758	3,788	4	0	13

Esperanto LGPL-2.1	10%	8,301	11,980	80,509	3,818	0	0	0

Estonian LGPL-2.1	7%	8,540	12,883	87,701	6,455	0	0	0

Finnish LGPL-2.1	3%	8,907	13,475	91,546	4,035	0	0	0

French LGPL-2.1		0	0	0	0	4	0	0

Friulian LGPL-2.1	1%	9,238	13,843	94,041	9,238	0	0	0

Galician LGPL-2.1	80%	1,775	3,729	25,999	526	10	0	0

Ge'ez LGPL-2.1	1%	9,125	13,727	93,238	6,203	0	0	0

German LGPL-2.1	97%	185	298	2,179	0	17	29	0

Greek LGPL-2.1	9%	8,399	12,126	81,763	7,956	10	0	0

Gujarati LGPL-2.1	9%	8,357	12,810	87,869	7,980	1	1	0

Hebrew LGPL-2.1	1%	9,124	13,721	93,175	6,292	0	1	0

Hindi LGPL-2.1	1%	9,126	13,728	93,237	6,183	0	0	0

Hungarian LGPL-2.1	10%	8,265	12,738	86,888	3,992	0	0	0

Icelandic LGPL-2.1	38%	5,666	8,843	60,407	4,337	1	0	0

Indonesian LGPL-2.1	78%	2,030	4,141	30,064	1,600	37	0	0

Irish LGPL-2.1	2%	9,043	13,617	92,440	5,302	0	0	0

Italian LGPL-2.1	93%	639	1,380	9,558	191	15	0	0

Japanese LGPL-2.1	3%	8,898	13,463	91,473	4,021	0	2	0

Kabyle LGPL-2.1	1%	9,234	13,837	93,997	9,234	0	0	0

Kannada LGPL-2.1	71%	2,637	4,734	32,557	1,347	3	1	0

Kinyarwanda LGPL-2.1	3%	8,917	13,491	91,678	3,997	0	0	0

Konkani LGPL-2.1	1%	9,126	13,726	93,226	6,201	0	0	0

Korean LGPL-2.1	3%	8,885	13,412	91,139	5,974	0	0	0

Kurdish (Northern) LGPL-2.1	1%	9,240	13,841	94,014	9,240	0	0	0

Latvian LGPL-2.1	2%	8,990	13,531	91,945	6,116	0	0	0

Lithuanian LGPL-2.1	6%	8,606	12,751	86,220	8,018	0	0	0

Macedonian LGPL-2.1	1%	9,206	13,811	93,810	6,323	0	0	0

Malay LGPL-2.1	1%	9,196	13,801	93,726	6,319	0	0	0

Maltese LGPL-2.1	2%	9,006	13,589	92,377	4,116	0	2	0

Maori LGPL-2.1	1%	9,217	13,822	93,886	6,323	0	0	0

Marathi LGPL-2.1	81%	1,755	3,663	25,572	500	2	3	0

Mongolian LGPL-2.1	1%	9,105	13,703	93,080	4,746	0	1	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1	1%	9,112	13,711	93,160	5,198	4	0	0

Norwegian Nynorsk LGPL-2.1	1%	9,070	13,646	92,665	5,410	1	0	0

Occitan LGPL-2.1	1%	9,167	13,764	93,478	9,037	0	1	0

Odia LGPL-2.1	38%	5,714	8,386	56,738	4,729	3	4	0

Pashto LGPL-2.1	1%	9,216	13,821	93,887	8,175	0	0	0

Pedi LGPL-2.1	1%	9,186	13,790	93,650	6,358	0	0	0

Persian LGPL-2.1	3%	8,965	13,540	91,983	4,359	0	0	0

Polish LGPL-2.1	28%	6,585	9,660	65,400	6,585	0	2	0

Portuguese LGPL-2.1	3%	8,877	13,418	91,178	4,119	0	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1	4%	8,811	13,321	90,570	6,759	0	0	0

Punjabi LGPL-2.1	79%	1,867	3,867	27,062	547	3	0	0

Romanian LGPL-2.1	2%	8,998	13,541	92,000	5,955	0	0	0

Russian LGPL-2.1	3%	8,884	13,429	91,198	4,171	0	0	0

Sardinian LGPL-2.1	5%	8,764	13,257	90,064	8,764	0	13	0

Serbian LGPL-2.1	3%	8,897	13,460	91,444	3,985	0	0	0

Serbian (latin) LGPL-2.1	3%	8,897	13,460	91,444	3,985	2	0	0

Slovak LGPL-2.1	2%	8,989	13,527	91,921	6,116	0	0	0

Slovenian LGPL-2.1	3%	8,923	13,488	91,626	4,852	0	0	0

Somali LGPL-2.1	0%	9,245	13,850	94,085	9,245	0	0	0

Spanish LGPL-2.1	8%	8,439	12,805	86,966	3,674	283	15	0

Swedish LGPL-2.1		0	0	0	0	828	0	1

Tamil LGPL-2.1	79%	1,874	3,879	27,144	551	5	2	0

Tatar LGPL-2.1	1%	9,096	13,695	93,024	5,791	0	0	0

Tatar (IQTElif) LGPL-2.1	1%	9,096	13,695	93,024	5,791	0	0	0

Thai LGPL-2.1	7%	8,528	12,355	83,330	8,336	0	4	0

Tigre LGPL-2.1	1%	9,125	13,727	93,238	6,203	0	0	0

Tigrinya LGPL-2.1	1%	9,124	13,726	93,234	6,203	0	0	0

Turkish LGPL-2.1	88%	1,079	2,304	16,180	1,079	68	0	0

Ukrainian LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Venda LGPL-2.1	1%	9,205	13,810	93,792	4,878	0	0	0

Vietnamese LGPL-2.1	3%	8,906	13,472	91,519	4,021	0	0	0

Walloon LGPL-2.1	3%	8,923	13,493	91,663	4,857	0	0	0

Welsh LGPL-2.1	1%	9,125	13,730	93,259	5,139	0	1	0

Xhosa LGPL-2.1	1%	9,193	13,798	93,722	6,409	0	0	0

Zulu LGPL-2.1	1%	9,196	13,801	93,740	6,323	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes
Project maintainers	Toddy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	ISO 3166-2: Filipino from Weblate `f12b3f1f` Mrc26 authored 5 days ago
Last commit in Weblate	ISO 639-3: Japanese from Weblate `4847671d` ht1722 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
File mask	`iso_639-3/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		822,805		1,232,650		8,373,565
Source		9,245		13,850		94,085
Translated	18%	154,227	17%	218,155	17%	1,475,444
Needs editing	25%	212,961	23%	289,475	22%	1,879,831
Read-only	1%	9,245	1%	13,850	1%	94,085
Failing checks	1%	4,164	1%	8,882	1%	62,269
Strings with suggestions	1%	83	1%	101	1%	681
Untranslated strings	55%	455,617	58%	725,020	59%	5,018,290

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,232 k

Hosted words

822 k

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ht1722 Suggestion removed iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	English (United Kingdom) Korean Japanese 韓国語 a month ago
ht1722 Suggestion removed iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	English (United Kingdom) Korean Japanese 韓国語・朝鮮語 a month ago
ht1722 Translation changed iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	English (United Kingdom) Standard Latvian Japanese 2 characters edited Current translation Translated ラトヴィビア語 a month ago
ht1722 Translation changed iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	English (United Kingdom) Latvian Japanese 2 characters edited Current translation Translated ラトヴィビア語 a month ago
ht1722 Suggestion removed iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	English (United Kingdom) Mali Japanese マリ共和国 a month ago
ht1722 Translation changed iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	English (United Kingdom) Sowanda Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~サンダウェ~~ソワンダ語 a month ago
ht1722 New translation iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	English (United Kingdom) Sonsorol Japanese Translated ソンソロール語 a month ago
ht1722 Translation changed iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	English (United Kingdom) Southern Thai Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~ソト語, 南~~南タイ語 a month ago
ht1722 Translation changed iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	English (United Kingdom) Southern Sotho Japanese 3 characters edited Current translation Translated 南~~サーミ~~ソト語 a month ago
ht1722 New contributor iso-codes / ISO 639-3 — Japanese	New contributor a month ago

Browse all component changes