Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later 100% 995 1
Afrikaans LGPL-2.1-or-later 1% 9,212 13,931 94,658 5,032
Albanian LGPL-2.1-or-later 0% 9,341 14,066 95,582 9,341
Amharic LGPL-2.1-or-later 1% 9,222 13,944 94,740 6,230 3
Arabic LGPL-2.1-or-later 1% 9,185 13,892 94,382 6,097 8 1
Asturian LGPL-2.1-or-later 79% 1,932 3,986 27,721 572 504
Azerbaijani LGPL-2.1-or-later 1% 9,316 14,041 95,394 6,193
Bashkir LGPL-2.1-or-later 99% 51 67 477 15 1
Basque LGPL-2.1-or-later 5% 8,863 13,424 91,316 6,137 89
Belarusian LGPL-2.1-or-later 3% 8,975 13,622 92,596 8,927
Bengali LGPL-2.1-or-later 17% 7,723 11,874 80,691 3,700 2
Bilen LGPL-2.1-or-later 1% 9,221 13,943 94,735 6,231
Bosnian LGPL-2.1-or-later 1% 9,290 14,015 95,210 6,559
Breton LGPL-2.1-or-later 8% 8,546 13,047 88,738 7,954 5
Bulgarian LGPL-2.1-or-later 4% 8,905 13,310 90,154 8,829 2
Catalan LGPL-2.1-or-later 27% 6,773 9,827 66,281 3,943
Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later 18% 7,653 11,051 74,677 7,634
Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later 6% 8,709 12,874 87,535 5,982
Crimean Tatar LGPL-2.1-or-later 68% 2,939 6,198 44,014 1,642 23
Croatian LGPL-2.1-or-later 10% 8,398 12,124 81,559 8,314
Czech LGPL-2.1-or-later 3% 9,007 13,696 93,075 5,510
Danish LGPL-2.1-or-later 4% 8,909 13,401 90,947 3,994
Dutch LGPL-2.1-or-later 20% 7,405 11,070 75,184 3,941 3
Esperanto LGPL-2.1-or-later 9% 8,410 12,227 82,241 3,851 1
Estonian LGPL-2.1-or-later 9% 8,427 12,500 85,002 6,300
Finnish LGPL-2.1-or-later 3% 9,004 13,692 93,049 4,067
French LGPL-2.1-or-later 99% 51 67 477 15 1
Friulian LGPL-2.1-or-later 1% 9,334 14,059 95,538 9,334
Galician LGPL-2.1-or-later 78% 2,052 4,161 28,947 603 18
Ge'ez LGPL-2.1-or-later 1% 9,221 13,943 94,735 6,231
Georgian LGPL-2.1-or-later 4% 8,878 13,546 92,222 8,878
German LGPL-2.1-or-later 95% 459 725 5,124 80 17 29
Greek LGPL-2.1-or-later 8% 8,517 12,386 83,577 7,972 11
Gujarati LGPL-2.1-or-later 9% 8,477 13,054 89,511 7,987 1 1
Hebrew LGPL-2.1-or-later 1% 9,215 13,924 94,577 6,300 1
Hindi LGPL-2.1-or-later 99% 51 67 477 15 1
Hungarian LGPL-2.1-or-later 99% 51 67 477 15
Icelandic LGPL-2.1-or-later 37% 5,844 9,166 62,613 4,365
Indonesian LGPL-2.1-or-later 75% 2,271 4,522 32,665 1,653 36
Irish LGPL-2.1-or-later
Italian LGPL-2.1-or-later 90% 924 1,826 12,626 270 14
Japanese LGPL-2.1-or-later 3% 8,992 13,675 92,928 4,050 2
Kabyle LGPL-2.1-or-later 1% 9,317 14,028 95,294 9,316
Kannada LGPL-2.1-or-later 69% 2,892 5,144 35,361 1,409 2 1
Kinyarwanda LGPL-2.1-or-later 3% 9,014 13,708 93,181 4,029
Konkani LGPL-2.1-or-later 1% 9,222 13,942 94,723 6,213
Korean LGPL-2.1-or-later 4% 8,962 13,597 92,409 5,975 1
Kurdish (Central) LGPL-2.1-or-later 0% 9,341 14,066 95,582 9,341
Kurdish (Northern) LGPL-2.1-or-later 1% 9,336 14,057 95,511 9,331
Lao LGPL-2.1-or-later
Latvian LGPL-2.1-or-later 2% 9,088 13,750 93,461 6,124 7
Lithuanian LGPL-2.1-or-later 6% 8,711 12,985 87,851 8,023
Macedonian LGPL-2.1-or-later 1% 9,302 14,027 95,307 6,336 140
Malay LGPL-2.1-or-later 1% 9,292 14,017 95,223 6,334
Maltese LGPL-2.1-or-later 2% 9,103 13,806 93,880 4,146 57 2
Maori LGPL-2.1-or-later 1% 9,313 14,038 95,383 6,336 57
Marathi LGPL-2.1-or-later 78% 2,033 4,097 28,532 578 1 3
Mongolian LGPL-2.1-or-later 1% 9,201 13,919 94,577 4,774 1
Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later 1% 9,208 13,927 94,657 5,219 10
Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later 1% 9,166 13,862 94,162 5,427 1
Occitan LGPL-2.1-or-later 1% 9,262 13,976 94,951 9,090 1
Odia LGPL-2.1-or-later 37% 5,883 8,706 58,910 4,744 3 4
Pashto LGPL-2.1-or-later 1% 9,312 14,037 95,384 8,198
Pedi LGPL-2.1-or-later 1% 9,282 14,006 95,147 6,361 8
Persian LGPL-2.1-or-later 2% 9,061 13,756 93,480 4,389
Polish LGPL-2.1-or-later 27% 6,740 9,953 67,468 6,585 2
Portuguese LGPL-2.1-or-later 4% 8,898 13,523 91,957 4,146 1
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later 4% 8,895 13,518 91,913 6,748 2
Punjabi LGPL-2.1-or-later 77% 2,143 4,297 29,995 624 2
Romanian LGPL-2.1-or-later 55% 4,139 7,083 49,834 3,738 2
Russian LGPL-2.1-or-later 5% 8,813 13,282 89,804 4,119
Sardinian LGPL-2.1-or-later 5% 8,866 13,480 91,603 8,806 12
Serbian LGPL-2.1-or-later 3% 8,994 13,677 92,947 4,017
Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later 3% 8,994 13,677 92,947 4,017
Slovak LGPL-2.1-or-later 2% 9,087 13,746 93,437 6,124 7
Slovenian LGPL-2.1-or-later 3% 9,018 13,703 93,104 4,870
Somali LGPL-2.1-or-later 0% 9,341 14,066 95,582 9,341
Spanish LGPL-2.1-or-later 41% 5,439 8,004 54,200 2,406 8 19 27
Swedish LGPL-2.1-or-later 96% 292 462 3,156 80 818 1
Tamil LGPL-2.1-or-later 100% 3
Tatar LGPL-2.1-or-later 1% 9,192 13,911 94,521 5,806
Tatar (IQTElif) LGPL-2.1-or-later 1% 9,192 13,911 94,521 5,806
Thai LGPL-2.1-or-later 9% 8,442 12,281 82,888 8,170 4
Tigre LGPL-2.1-or-later 1% 9,221 13,943 94,735 6,231
Tigrinya LGPL-2.1-or-later 1% 9,220 13,942 94,731 6,231
Turkish LGPL-2.1-or-later 85% 1,369 2,760 19,298 1,160 68
Turkish (Ottoman) LGPL-2.1-or-later 0% 9,341 14,066 95,582 9,341
Ukrainian LGPL-2.1-or-later
Uyghur LGPL-2.1-or-later 0% 9,341 14,066 95,582 9,341
Venda LGPL-2.1-or-later 1% 9,301 14,026 95,289 4,905
Vietnamese LGPL-2.1-or-later 3% 9,003 13,689 93,022 4,053
Walloon LGPL-2.1-or-later 3% 9,021 13,712 93,179 4,873 2
Welsh LGPL-2.1-or-later 3% 8,971 13,662 93,001 5,018 1 1
Xhosa LGPL-2.1-or-later 1% 9,289 14,014 95,219 6,420 7
Zulu LGPL-2.1-or-later 1% 9,292 14,017 95,237 6,336 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website salsa.debian.org
Project maintainers1 User avatar Toddy
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git
Repository branch main
Last remote commit ISO 3166-2: Swedish from Weblate c0b37842
User avatar Haaninjo authored 02/26/2026
Last commit in Weblate ISO 639-3: Spanish from Weblate 053998c8
User avatar serrador authored 04/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/
File mask iso_639-3/*.po
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 887,395 1,336,270 9,080,290
Source 9,341 14,066 95,582
Translated 23% 212,487 23% 309,338 23% 2,096,120
Needs editing 22% 199,140 20% 274,971 19% 1,797,408
Read-only 1% 9,341 1% 14,066 1% 95,582
Failing checks 1% 2,950 1% 6,594 1% 46,549
Strings with suggestions 1% 84 1% 106 1% 719
Untranslated strings 53% 475,768 56% 751,961 57% 5,186,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 9,643 changes 9,331 changes 0 changes 0 changes 27,988 changes 1 change 10 changes 1 change 2 changes 9,665 changes 1 change 78 changes 16,613 changes 156 changes 19,163 changes 0 changes 783 changes 0 changes 1,351 changes 2 changes 126 changes 1 change 1,695 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,336 k
Hosted words
887 k
Hosted strings
23%
Translated
119
Contributors
0
Components
95
Languages
95
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
+40%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar serrador

Translation changed
Ancient Greek (to 1453)
Griego antiguo (<1453)
04/14/2026
User avatar serrador

Translation added
Garasia, Rajput
Garasia, Rajput
04/14/2026
User avatar serrador

Translation added
Rajput Garasia
Rajput Garasia
04/14/2026
User avatar serrador

Translation changed
Qau
VascoQau
04/14/2026
User avatar serrador

Translation added
Gor
Gor
04/14/2026
User avatar serrador

Translation added
Guana (Brazil)
Güana (Brasil)
04/14/2026
User avatar serrador

Translation added
Guiqiong
Guiqiong
04/14/2026
User avatar serrador

Translation changed
Ga'anda
Ga'anda
04/14/2026
User avatar serrador

Translation changed
Taiap
Thaiap
04/14/2026
Browse all component changes