| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 9,341 14,066 95,582 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 133 139 925 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 9,208 13,927 94,657 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5,219 8,734 61,078 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3,989 5,193 33,579 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 149 256 1,808 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 7 46 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 143 249 1,762 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISO 15924 LGPL-2.1-or-later | 35% | 145 | 366 | 2,577 | 117 | 0 | 0 | 0 | |
| ISO 3166-1 LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| ISO 3166-2 LGPL-2.1-or-later | 1% | 4,872 | 6,870 | 48,576 | 4,871 | 1 | 0 | 0 | |
| ISO 3166-3 LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ISO 4217 LGPL-2.1-or-later | 84% | 28 | 94 | 602 | 7 | 11 | 0 | 0 | |
| ISO 639-2 LGPL-2.1-or-later | 32% | 329 | 587 | 4,315 | 221 | 0 | 0 | 0 | |
| ISO 639-5 LGPL-2.1-or-later | 17% | 95 | 216 | 1,874 | 94 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | salsa.debian.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 Toddy
|
|
| Translation license | GNU Lesser General Public License v2.1 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
ISO 3166-1: Kazakh update
8afe14c7
 baurzhanm authored 01/22/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
ISO 3166-2: Catalan from Weblate
d8762b67
 txemaq authored 01/26/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/
|
|
| File mask |
iso_639-3/*.po
|
|
| Translation file |
Download
iso_639-3/nb_NO.po
|
|
| Last change | Nov. 18, 2025, 12:37 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Norwegian Bokmål | |
| Language code | nb_NO | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,509,730 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
01/20/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 9,341 | 14,066 | 95,582 | |||
| Translated | 1% | 133 | 1% | 139 | 1% | 925 |
| Needs editing | 42% | 3,989 | 36% | 5,193 | 35% | 33,579 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 149 | 1% | 256 | 1% | 1,808 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 55% | 5,219 | 62% | 8,734 | 63% | 61,078 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
 webhook:gitlab
Resource updated |
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
iso_639-3/nb_NO.po” file was changed.
11/18/2025
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
iso_639-3/nb_NO.po” file was changed.
11/18/2025
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
iso_639-3/nb_NO.po” file was changed.
10/13/2025
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
| 9,341 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9,341 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 9,208 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
iso_639-3/nb_NO.po” file was changed. 11/18/2025