iso-codes/ISO 639-2 — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

487	Strings		62%	Translate
772	Words		46%	Translate

Strings status

487		All strings — 772 words
303		Translated strings — 361 words
184		Strings needing action — 411 words
105		Not translated strings — 213 words
79		Strings marked for edit — 198 words
184		Strings needing action without suggestions — 411 words
21		Strings with any failing checks — 31 words
21		Failed check: Inconsistent — 31 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
ISO 15924 LGPL-2.1	22%	142	337	17	Translate
					Translate
ISO 3166-1 LGPL-2.1					Translate
					Translate
ISO 3166-3 LGPL-2.1					Translate
					Translate
ISO 639-3 LGPL-2.1	3%	8,965	13,540	31	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ISO 3166-2: Basque from Weblate `8d3d2827` Thadah authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
Filemask	`iso_639-2/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `iso_639-2/fa.po`

None

Committed changes

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

Committed changes 8 months ago

naja82

New translation

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

زبان‌های ~~مایای~~بالتیک

8 months ago

naja82

New translation

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

زبانهای آتاپاسکایی

8 months ago

naja82

New translation

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

زبانهای ~~اتومیای~~مصنوعی

8 months ago

naja82

New translation

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

انگلیسی باستان (حدود ۴۵۰-۱۱۰۰ م.)

8 months ago

naja82

New contributor

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

New contributor 8 months ago

naja82

New translation

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

زبانهای آ~~پاچ~~فریقایی-آسیایی

8 months ago

None

Committed changes

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

Committed changes a year ago

ahangarha

New translation

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

تووالو

a year ago

ahangarha

New translation

iso-codes / ISO 639-2 — Persian

توکلائو

a year ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-01-22 AND state:>=untranslated`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		487	772	5,657
Translated	62%	303	361	2,524
Needs editing	16%	79	198	1,559
Failing check	4%	21	31	203

Last activity

Last change		June 5, 2019, 11 a.m.
Last author		Nader Jafari

iso-codes

ISO 639-2

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year