Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gugal.gitlab.io
Instructions for translators

Welcome to Gugal's translation page.

Please use formal tone when translating Gugal, and preferably don't refer to the user in 2nd person.

If you find any string that is missing from Weblate please file an issue on GitLab (https://gitlab.com/narektor/gugal/-/issues) and add the "missing translation" label.
Project maintainers User avatar narektor
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/narektor/gugal.git
Repository branch main
Last remote commit Update README.md d2b295a
Narek authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5ff4287
User avatar gallegonovato authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gugal/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 324 16,767 97,443
Source 12 621 3,609
Translated 28% 93 27% 4,665 27% 27,078
Needs editing 1% 5 2% 365 2% 2,065
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 610 3% 3,619
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 226 70% 11,737 70% 68,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 64 changes 0 changes 258 changes 0 changes 49 changes 0 changes 287 changes 271 changes 173 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 152 changes 0 changes 30 changes 0 changes 76 changes 0 changes 440 changes 0 changes 13 changes 41 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,767
Hosted words
324
Hosted strings
28%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar kefir2105

Translation completed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Ukrainian
Translation completed 10 hours ago
User avatar kefir2105

Translation added

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Ukrainian
- Searx instances without HTTPS support are now supported.
- Minor updates to setup have been made.
- Gugal is now available in Italian and Spanish.
- When changing the search engine, the current one is now selected by default.
- Підтримуються випадки Searx без підтримки HTTPS.
- Зроблено незначні оновлення в налаштуванні.
- Gugal тепер доступний італійською та іспанською мовами.
- При зміні пошукової системи тепер типово обирається поточна.
10 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Spanish
Translation completed yesterday
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Spanish
- Searx instances without HTTPS support are now supported.
- Minor updates to setup have been made.
- Gugal is now available in Italian and Spanish.
- When changing the search engine, the current one is now selected by default.
- Ahora se admiten instancias de Searx sin soporte HTTPS.
- Se han realizado actualizaciones menores en la configuración.
- Gugal está ahora disponible en italiano y español.
- Al cambiar el motor de búsqueda, ahora se selecciona el actual por defecto.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar narektor

Translation completed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
Translation completed 3 days ago
User avatar narektor

Translation added

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
- Searx instances without HTTPS support are now supported.
- Minor updates to setup have been made.
- Gugal is now available in Italian and Spanish.
- When changing the search engine, the current one is now selected by default.
- Инстанции searx без поддержки HTTPS теперь поддерживаются.
- Сделаны небольшие обновления настройки.
- Gugal теперь доступен на итальянском и испанском.
- Теперь при изменении поисковой системы текущая выбрана по умолчанию.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Indonesian
Changes committed 4 days ago
User avatar Linerly

Translation completed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Indonesian
Translation completed 4 days ago
Browse all component changes