Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
621 Words 100%
3,609 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 621 3,609
All strings Browse Translate Zen
12 621 3,609
Translated strings Browse Translate Zen
1 145 869
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gugal.gitlab.io
Instructions for translators

Welcome to Gugal's translation page.

Please use formal tone when translating Gugal, and preferably don't refer to the user in 2nd person.

If you find any string that is missing from Weblate please file an issue on GitLab (https://gitlab.com/narektor/gugal/-/issues) and add the "missing translation" label.
Project maintainers User avatar narektor
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/narektor/gugal.git
Repository branch main
Last remote commit Update 23.txt 1534781
Narek authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) f767700
User avatar kefir2105 authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gugal/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru
Last change May 2, 2024, 8:19 p.m.
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 621 3,609
Translated 100% 12 100% 621 100% 3,609
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 21 changes 10 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

621
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar narektor

Translation completed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar narektor

Translation added

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
- Searx instances without HTTPS support are now supported.
- Minor updates to setup have been made.
- Gugal is now available in Italian and Spanish.
- When changing the search engine, the current one is now selected by default.
- Инстанции searx без поддержки HTTPS теперь поддерживаются.
- Сделаны небольшие обновления настройки.
- Gugal теперь доступен на итальянском и испанском.
- Теперь при изменении поисковой системы текущая выбрана по умолчанию.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
- Searx instances without HTTPS support are now supported.
- Minor updates to setup have been made.
- Gugal is now available in Italian and Spanish.
- When changing the search engine, the current one is now selected by default.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar narektor

Changes committed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
Changes committed 8 months ago
User avatar narektor

Translation changed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
- Added support for searching using searx or SearXNG. Please note that only instances with API access are supported. Most public instances don't have API access enabled, and it's recommended to self host searx or SearXNG for that reason.
- When Gugal is launched for the first time after an update a list of the changes in that update is shown.
- Added an about page, replacing multiple settings items.
- Added an option to change the credentials.
- Added Russian translation.
- Added Norwegian Bokmål translation (@kingu).
- Fixed scrolling in settings and results.
- Fixed the version text in the Settings page being black.
- On Android 11 and earlier Gugal now uses a light blue color scheme.

For developers:
- Support for more web search engines and on-device searching can be added with SERP providers. To start developing SERP providers see gugal.gitlab.io/serp.
- Добавлена поддержка поиска через searx или SearXNG. Поддерживаются только инстанции с доступом через API. На большинстве общедоступных инстанций он выключен, и по этой причине мы рекомендуем создать собственную инстанцию searx/SearXNG.
- Когда Gugal впервые запующен после обновления, пооказан список изменений в этом обновлении.
- Добавлена страница "О приложении".
- Добавлена опция изменения данных поиска.
- Добавлен русский перевод.
- Добавлен перевод на норвежкий (букмол) (@kingu).
- Исправлена прокрутка настроек и результатов.
- Исправлено название версии в настройках.
- В Android 11 и более ранних версиях Gugal теперь использует голубые цвета.

Для разработчиков:
- Поддержка других поисковых систем и поиска устройства может быть добавлена с помощью провайдеров SERP. Чтобы начать их разрабатывать смотрите gugal.gitlab.io/serp.
8 months ago
User avatar narektor

Translation added

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
- An issue with News (preview) setup where settings sometimes wouldn't save has been fixed.
- SearX: several issues have been fixed.
- Google isn't pre-selected during setup anymore.
- The German translation has been improved.
- Исправлена проблема с функцией Новости, из-за которой настройки иногда не сохранялись.
- SearX: исправлено множество проблем.
- Google больше не выбран по умолчанию во время настройки.
- Улучшен перевод на немецкий.
8 months ago
Browse all translation changes