Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gugal.gitlab.io
Instructions for translators

Welcome to Gugal's translation page.

Please use formal tone when translating Gugal, and preferably don't refer to the user in 2nd person.

If you find any string that is missing from Weblate please file an issue on GitLab (https://gitlab.com/narektor/gugal/-/issues) and add the "missing translation" label.
Project maintainers User avatar narektor
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/narektor/gugal.git
Repository branch main
Last remote commit Allow http connections db8ac5c
narektor authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5c8ea21
User avatar narektor authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gugal/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,094 17,888 101,764
Source 119 688 3,914
Translated 32% 1,000 30% 5,405 30% 30,763
Needs editing 1% 23 1% 239 1% 1,419
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 98 1% 548
Strings with suggestions 1% 30 1% 162 1% 961
Untranslated strings 66% 2,071 68% 12,244 68% 69,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 403 changes 0 changes 1,137 changes 0 changes 457 changes 0 changes 74 changes 0 changes 507 changes 0 changes 835 changes 0 changes 50 changes 0 changes 539 changes 1,495 changes 61 changes 119 changes 2 changes 261 changes 125 changes 1,203 changes 27 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

17,888
Hosted words
3,094
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+32%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Repository notification received

  1. Gugal
  2. App
GitLab: https://gitlab.com/narektor/gugal, main 3 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Gugal
  2. App
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gugal
  2. App
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar narektor

Screenshot added

  1. Gugal
  2. App
  3. English
 
News - "Add a feed" dialog (error)
3 weeks ago
User avatar narektor

Screenshot added

  1. Gugal
  2. App
  3. English
 
News - "Add a feed" dialog
3 weeks ago
User avatar narektor

Translation changed

  1. Gugal
  2. App
  3. Russian
If you like Gugal and wish to make a donation, the link to do so is in the About section.
Если вам нравится Gugal и вы хотите поддержать разработку, в разделе "О приложении" есть ссылка на страницу пожертвований в секции О приложении.
3 weeks ago
User avatar narektor

Translation changed

  1. Gugal
  2. App
  3. Russian
This is a preview version of Gugal. You can report bugs by making issues on Gugal's GitLab repository (make sure to add the "beta" label).
Это - предварительная версия Gugal. Вы можете сообщить о проблемах на репозитории GitLab Gugal (пожалуйста добавьте метку "beta").
3 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Gugal
  2. App
GitLab: https://gitlab.com/narektor/gugal, main a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Gugal
  2. App
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gugal
  2. App
  3. Turkish
Changes committed a month ago
Browse all component changes