Translation status

5,231 Strings 8%
Browse Translate
28,971 Words 4%
180,289 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
5,231 28,971 180,289
All strings Browse Translate Zen
445 1,203 7,021
Translated strings Browse Translate Zen
4,786 27,768 173,268
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,735 21,356 132,188
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,051 6,412 41,080
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,786 27,768 173,268
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
885 3,206 20,321
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 92 562
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 33
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 66
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 68 388
Failing check: Double space Browse Translate Zen
473 1,965 12,471
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
250 634 4,278
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
29 118 711
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
68 309 1,860
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
206 939 5,390
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 127 834
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 85 537
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5,231 28,971 180,289
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Properties MIT 1% 3,585 8,099 50,924 1,464 365 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 20,585 532,892 3,702,787 0 0 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 0% 25,262 440,672 2,880,989 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #21 from timothyqiu/exclude-tests efaac1d
Rémi Verschelde authored yesterday
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (German) cdea54b
User avatar TrueJole authored 6 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/zh_HK.po
Last change June 14, 2024, 10:55 a.m.
Last author Rémi Verschelde
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,231 28,971 180,289
Translated 8% 445 4% 1,203 3% 7,021
Needs editing 39% 2,051 22% 6,412 22% 41,080
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 885 11% 3,206 11% 20,321
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 2,735 73% 21,356 73% 132,188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 178 changes 29 changes 3 changes 10 changes 36 changes 14 changes 1 change 0 changes 222 changes 0 changes 60 changes 7 changes 4 changes 3 changes 0 changes 2,004 changes 294 changes 168 changes 24 changes 46 changes 0 changes 8 changes 193 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

28,971
Hosted words
5,231
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The “editor/zh_HK.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Assignment to uniform.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Swizzling assignment contains duplicates.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Assignment to function.
只限選中
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Varyings which assigned in 'fragment' function may not be reassigned in 'vertex' or 'light'.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Varyings which assigned in 'vertex' function may not be reassigned in 'fragment' or 'light'.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Varying with '%s' data type may only be assigned in the 'fragment' function.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Varying may not be assigned in the '%s' function.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
'%s' default color is incompatible with '%s' source.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
'%s' type is incompatible with '%s' source.
 
12 days ago
Browse all translation changes