Translation status

25,414 Strings 26%
Browse Translate
445,433 Words 20%
2,913,146 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146
All strings Browse Translate Zen
6,834 90,577 582,761
Translated strings Browse Translate Zen
18,580 354,856 2,330,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,707 302,610 1,961,891
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,873 52,246 368,494
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 411 2,693
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18,557 354,449 2,327,708
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
616 4,337 33,672
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
208 732 6,089
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 63 481
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
202 373 3,932
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 523 3,223
Failing check: Double space Browse Translate Zen
342 3,064 23,835
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
104 1,327 9,434
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 18 97
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 141 854
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 26 179
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 23 133
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 12 118
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 54 372
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 3% 19,923 527,659 3,668,352 17,007 444 1 0
Godot Editor MIT 96% 186 1,185 7,444 5 22 6 0
Godot Properties MIT 60% 1,428 3,401 21,604 28 68 1 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid 9683c7b514
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) ec3c5e511b
User avatar fuaisamoe authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/pt.po
Last change Sept. 5, 2024, 12:24 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,414 445,433 2,913,146
Translated 26% 6,834 20% 90,577 20% 582,761
Needs editing 19% 4,873 11% 52,246 12% 368,494
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 616 1% 4,337 1% 33,672
Strings with suggestions 1% 24 1% 411 1% 2,693
Untranslated strings 53% 13,707 67% 302,610 67% 1,961,891
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

619 changes 12,536 changes 0 changes 19 changes 2,022 changes 8 changes 1 change 1,592 changes 535 changes 88 changes 8 changes 1,179 changes 191 changes 575 changes 347 changes 5 changes 5 changes 141 changes 3,582 changes 1,429 changes 34 changes 355 changes 38 changes 112 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

445 k
Hosted words
25,414
Hosted strings
26%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar totally-grey

Suggestion added
For third-party components used by the engine:
Para componentes de terceiros usados pelo motor:
3 days ago
User avatar totally-grey

Suggestion added
For the engine itself:
Para a engine em si:
3 days ago
User avatar totally-grey

Suggestion added
Godot provides several methods to get license information in the :ref:`Engine <class_Engine>` singleton. This allows you to source the license information directly from the engine binary, which prevents the information from becoming outdated if you update engine versions.
Godot fornece diversos metodos para obter informações de licença no singleton :ref:`Engine<class_Engine>`. Isso permite que você obtenha informações da licença diretamente do motor binário, que evita que a informação fique desatualizada se você atualizar a versão do motor.
3 days ago
User avatar totally-grey

Suggestion added
Some games have a special menu (often in the settings) to display licenses. This menu is typically accessed with a button called **Third-party Licenses** or **Open Source Licenses**.
Alguns jogos tem um menu especial (frequentemente nas opções) para exibir as licenças. Esse menu é normalmente acessado por um botão chamado **Licensas de terceiros** ou **Licensas de código-aberto**.
3 days ago
User avatar totally-grey

Suggestion added
Beside its own MIT license, Godot includes code from a number of third-party libraries. See :ref:`doc_complying_with_licenses_thirdparty` for details.
Alem da própria licença MIT, Godot possuí código de inúmeras bibliotecas de terceiros. Veja :ref:`doc_complying_with_licenses_thirdparty` para detalhes.
3 days ago
User avatar totally-grey

Suggestion added
The recommendations in this page **are not legal advice.** They are provided in good faith to help users navigate license attribution requirements.
As recomendações nessa página **não são avisos júridicos.** Eles são fornecidos de boa fé para ajudar usuários a navegar no requerimento de atribuição de licensas.
3 days ago
User avatar totally-grey

Suggestion added
While Vulkan and OpenGL remain our primary focus for their open standard and cross-platform benefits, Godot 4.3 introduced experimental support for Direct3D 12. This addition aims to enhance performance and compatibility on platforms where Direct3D 12 is prevalent, such as Windows and Xbox. However, Vulkan and OpenGL will continue as the default rendering backends on all platforms, including Windows.
Enquanto Vulkan e OpenGL permanecem como nosso foco primario por seus padrões abertos e beneficio entre plataformas, Godot 4.3 introduz suporte experimental para Direct3D 12. Essa adição visa melhorar a performance e compatibilidade em plataformas onde Direct3D 12 é prevalente, como Windows e Xbox. Entretanto, Vulkan e OpenGL irão continuar como motor de renderização em todas as plataformas, incluindo Windows.
3 days ago
User avatar totally-grey

Suggestion added
**For web exports:** Latest version of Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera
**Para exportação web:** Versão mais recente do Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera
3 days ago
User avatar totally-grey

Suggestion added
**For native exports:** Windows 10, macOS 10.15, Linux distribution released after 2020
**Para exportação nativa:** Windows 10, macOS 10.15, distribuição Linux lançada depois de 2020.
3 days ago
Browse all translation changes