Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate 3f14556f
Rémi Verschelde authored 5 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Korean) 6c78cba5
User avatar ara authored 40 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/ja.po
Last change March 26, 2025, 12:36 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,558,321
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,901 580,528 4,052,753
Translated 3% 812 1% 8,115 1% 51,510
Needs editing 20% 4,414 11% 65,964 11% 446,508
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1,324 5% 34,241 5% 236,338
Strings with suggestions 1% 5 1% 172 1% 1,234
Untranslated strings 76% 16,675 87% 506,449 87% 3,554,735
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

132 changes 597 changes 222 changes 3 changes 1,199 changes 1,545 changes 2,038 changes 180 changes 11 changes 251 changes 32 changes 50 changes 30 changes 22 changes 1,273 changes 27 changes 497 changes 3 changes 41 changes 1 change 0 changes 0 changes 1,457 changes 2,445 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

580 k
Hosted words
21,901
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “classes/ja.po” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “classes/ja.po” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “classes/ja.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Wraps a class defined in Java, and returns it as a [JavaClass] [Object] type that Godot can interact with.
When wrapping inner (nested) classes, use [code]$[/code] instead of [code].[/code] to separate them. For example, [code]JavaClassWrapper.wrap("android.view.WindowManager$LayoutParams")[/code] wraps the [b]WindowManager.LayoutParams[/b] class.
[b]Note:[/b] This method only works on Android. On every other platform, this method does nothing and returns an empty [JavaClass].
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “classes/ja.po” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “classes/ja.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Notification received when the window is moved.
[member frame] が変更されたときに発信されます。
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Returns global menu open callback.
[b]Note:[/b] This method is implemented only on macOS.
文字列の長さが [code]0[/code] に等しければ [code]true[/code] を返します。
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If [code]true[/code], the [LineEdit] will always show the caret, even if not editing or focus is lost.
[code]true[/code] であれば、テクスチャは中央になります。
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Positive floating-point infinity. This is the result of floating-point division when the divisor is [code]0.0[/code]. For negative infinity, use [code]-INF[/code]. Dividing by [code]-0.0[/code] will result in negative infinity if the numerator is positive, so dividing by [code]0.0[/code] is not the same as dividing by [code]-0.0[/code] (despite [code]0.0 == -0.0[/code] returning [code]true[/code]).
[b]Warning:[/b] Numeric infinity is only a concept with floating-point numbers, and has no equivalent for integers. Dividing an integer number by [code]0[/code] will not result in [constant INF] and will result in a run-time error instead.
正の浮動小数点数の無限大。これは、除数が[code]0.0[/code] における浮動小数点数除算の結果です。負の無限大の場合は、[code]-INF[/code]を使用します。[code]-0.0[/code] で割ると、分子が正なら負の無限大になるため、[code]0.0[/code] で割るのは、[code]-0.0[/code] で割るのと同じではありません（[code]0.0 == -0.0[/code] が[code]true[/code] であることは無関係）。
[b] 注:[/b] 数値の無限大は浮動小数点数のみにある概念であり、整数には相当するものがありません。整数値を [code]0[/code] で割っても [constant INF] にはならず、代わりにランタイムエラーが発生します。
3 weeks ago
Browse all translation changes