Godot Engine - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	95%	237	1,449	9,060	0	49	0	42

Godot Properties MIT	68%	1,159	2,914	18,616	217	123	4	0

Godot Class Reference MIT	4%	19,810	527,953	3,673,634	17,674	862	1	1

Godot Documentation CC-BY-4.0	16%	21,103	379,279	2,493,478	16,708	529	2	0

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	98%	7	9	72	5	2	0	4

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,515		1,021,220		6,888,818
Translated	23%	13,199	10%	109,616	10%	693,958
Needs editing	13%	7,712	7%	73,204	7%	511,207
Read-only	1%	61	1%	71	1%	422
Failing checks	2%	1,565	2%	21,397	2%	153,063
Strings with suggestions	1%	7	1%	80	1%	540
Untranslated strings	62%	34,604	82%	838,400	82%	5,683,653

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,021 k

Hosted words

55,515

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Editor Korean	Changes committed 22 hours ago
diswib Translation added Godot Engine Godot Editor Korean	English You are attempting to assign the VERTEX position in model space to the vertex POSITION in clip space. The definition of clip space changed in version 4.3, so if this code was written prior to 4.3, it will not continue to work. Consider specifying the clip space z-component directly i.e. use `vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)`. Korean 197 characters edited Current translation Translated 모델 공간의 VERTEX 위치를 클립 공간의 정점 POSITION에 할당하려고 하고 있습니다. 클립 공간의 정의가 4.3 버전에서 변경되었으므로, 이 코드가 4.3 이전에 작성된 경우 더 이상 작동하지 않을 수 있습니다. 클립 공간의 z-컴포넌트를 직접 지정하는 것을 고려하세요. 예를 들어, vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)을 사용하세요. 22 hours ago
diswib Translation added Godot Engine Godot Editor Korean	English '##' must not appear at end of macro expansion. Korean 33 characters edited Current translation Translated "'##'는 매크로 확장에서 끝 부분에 나타나면 안 됩니다. 22 hours ago
diswib Translation added Godot Engine Godot Editor Korean	English '##' must not appear at beginning of macro expansion. Korean 34 characters edited Current translation Translated "'##'는 매크로 확장에서 시작 부분에 나타나면 안 됩니다. 22 hours ago
diswib Translation added Godot Engine Godot Editor Korean	English Sampler argument %d of function '%s' called more than once using both built-ins and uniform textures, this is not supported (use either one or the other). Korean 90 characters edited Current translation Translated 함수 '%s'의 샘플러 인수 %d가 내장 텍스처와 유니폼 텍스처를 모두 사용하여 한 번 이상 호출되었습니다. 이는 지원되지 않습니다 (둘 중 하나만 사용하세요). 22 hours ago
diswib Translation changed Godot Engine Godot Editor Korean	English Assignment to uniform. Korean 1 character edited Current translation Translated 유니폼에 지정. 22 hours ago
diswib Translation added Godot Engine Godot Editor Korean	English Assignment to uniform. Korean 7 characters edited Translated 유니폼에 지정 22 hours ago
diswib Translation changed Godot Engine Godot Editor Korean	English Swizzling assignment contains duplicates. Korean 1 character edited Current translation Translated 스위즐링 지정에 중복 항목이 포함되어 있습니다. 22 hours ago
diswib Translation added Godot Engine Godot Editor Korean	English Swizzling assignment contains duplicates. Korean 25 characters edited Translated 스위즐링 지에 중복 항목이 포함되어 있습니다. 22 hours ago
diswib Translation added Godot Engine Godot Editor Korean	English '%s' cannot be used here, because '%s' is called by the '%s' processor function (which is not allowed). Korean 50 characters edited Current translation Translated '%s'는 '%s' 프로세서 함수에서 호출되므로 사용할 수 없습니다 (허용되지 않습니다). 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.