Godot Engine - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	91%	444	4,375	27,496	207	45	0	42

Godot Properties MIT	67%	1,163	2,928	18,713	220	123	4	0

Godot Class Reference MIT	1%	20,281	535,285	3,722,682	18,142	780	3	1

Godot Documentation CC-BY-4.0	16%	21,131	379,982	2,497,580	16,734	529	2	0

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	98%	7	9	72	5	0	0	4

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,506		1,021,208		6,888,752
Translated	22%	12,480	9%	98,629	9%	622,209
Needs editing	13%	7,718	7%	73,259	7%	511,658
Read-only	1%	61	1%	71	1%	422
Failing checks	2%	1,477	1%	19,476	2%	139,405
Strings with suggestions	1%	9	1%	110	1%	796
Untranslated strings	63%	35,308	83%	849,320	83%	5,754,885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,021 k

Hosted words

55,506

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+22%

−40%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Converts [param what] to [param type] in the best way possible. The [param type] uses the [enum Variant.Type] values. [codeblock] var a = [4, 2.5, 1.2] print(a is Array) # Prints true var b = convert(a, TYPE_PACKED_BYTE_ARRAY) print(b) # Prints [4, 2, 1] print(b is Array) # Prints false [/codeblock] Korean 80 characters edited [i]폐지 예정입니다.[/i] 대신 [method @GlobalScope.type_convert]를 사용하세요. 가능한 가장 좋은 방식가능한 한 최선의 방법으로 [param what]을를 [param type]으로 변환합니다. [param type]은는 [enum Variant.Type]의 값을 사용합니다. [codeblock] var a = [4, 2.5, 1.2] print(a is Array) # true~~(참)~~ 출력 var b = convert(a, TYPE_PACKED_BYTE_ARRAY) print(b) # [4, 2, 1] 출력 print(b is Array) # false~~(참)~~ 출력 [/codeblock] 6 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English There is currently no description for this constant. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`! Korean 30 characters edited 현재 이 ~~생성자~~상수에 대한 설명이 없습니다. :ref:`~~contributing one~~기여하기 <doc_updating_the_class_reference>`~~를 통해 도와주세요!~~ 6 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English There is currently no description for this enum. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`! Korean 30 characters edited 현재 이 ~~시그널~~열거형에 대한 설명이 없습니다. :ref:`~~contributing one~~기여하기 <doc_updating_the_class_reference>`~~를 통해 도와주세요!~~ 6 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Properties Korean	English Print Header Korean 4 characters edited ~~점 중간~~헤더 출력 6 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Properties Korean	English Check Angle Interpolation Type Conflicting Korean 12 characters edited 각 보간 타입 충돌체크 6 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Korean	Changes committed a week ago
pilsang0512 Translation changed Godot Engine Godot Editor Korean	English Error while saving. Korean 0 characters edited Current translation Translated 저장 중 오류 8 days ago
pilsang0512 Translation changed Godot Engine Godot Editor Korean	English Requested file format unknown: Korean 11 characters edited Current translation Translated 요청 ~~실패. 반환 코드~~한 파일 형식 알 수 없음: 8 days ago
pilsang0512 Marked for edit Godot Engine Godot Editor Korean	English Move this dock left one tab. Korean 9 characters edited Current translation Needs editing 이 독을 ~~탭 하나 왼쪽으로~~왼쪽으로 탭 한 칸 이동합니다. 8 days ago
pilsang0512 Marked for edit Godot Engine Godot Editor Korean	English Move this dock right one tab. Korean 10 characters edited Current translation Needs editing 이 독을 ~~탭 하나~~ 오른쪽으로 탭 한 칸 이동합니다. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.