Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 39 0 2
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 98% 12 137 852 3 5 0 0
Amharic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 629 5,118 32,448 608 8 0 0
Aragonese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Bemba Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 628 5,102 32,365 625 2 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Breton Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 138 1,626 10,396 130 6 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 73% 168 1,798 11,848 79 14 0 0
Chechen Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 13 139 864 3 6 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 590 5,035 31,931 574 10 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Chuvash Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Cornish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Corsican Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Crimean Tatar Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 630 5,119 32,463 626 5 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 29% 445 3,346 21,609 440 3 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 625 5,070 32,158 616 3 19 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 13 139 864 3 5 1 2
English (Australia) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 1 0
English (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 632 5,090 32,309 632 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Faroese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 626 5,107 32,390 619 4 0 0
Franco-Provençal Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 4 64 402 0 2 0 0
French (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Frisian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 17 206 1,297 4 3 0 3
German (Walser) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 632 5,119 32,459 632 0 21 0
Greenlandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Haitian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 1 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 4 64 402 0 2 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 139 2,102 13,322 96 42 0 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Irish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87% 79 563 3,811 24 14 1 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 27% 461 4,527 28,630 441 8 18 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Kazakh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 77% 143 1,363 9,110 50 23 0 0
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Kyrgyz Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Lao Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Latin Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 631 5,121 32,474 627 4 0 0
Luxembourgish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Malagasy Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 613 5,077 32,183 610 3 0 0
Maori Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 633 5,124 32,488 631 2 0 0
Meadow Mari Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 38% 392 4,319 27,576 298 24 0 1
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 628 5,113 32,427 623 4 0 0
Ossetian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 25% 473 4,219 26,537 444 10 10 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 4 64 402 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 88% 73 1,012 6,465 63 8 0 1
Sami (Northern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Sanskrit Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Shan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Silesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Sindhi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 624 5,109 32,398 624 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 596 5,003 31,661 574 8 0 0
Tajik Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 632 5,123 32,479 630 2 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 621 5,090 32,284 616 1 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 633 5,123 32,485 633 0 0 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Tigrinya Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 13 139 864 3 5 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Uzbek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Valencian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 634 5,125 32,495 634 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/postorius.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'inherit' into 'master' 11215a4a
User avatar msapiro authored 4 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'inherit' into 'master' 11215a4a
User avatar msapiro authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/postorius/
File mask src/postorius/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,812 604,750 3,834,410
Source 634 5,125 32,495
Translated 16% 12,166 15% 92,530 15% 585,147
Needs editing 1% 613 1% 4,369 1% 28,981
Read-only 1% 634 1% 5,125 1% 32,495
Failing checks 1% 279 1% 2,921 1% 20,027
Strings with suggestions 1% 71 1% 321 1% 1,982
Untranslated strings 82% 62,033 83% 507,851 83% 3,220,282
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

176 changes 17 changes 24 changes 28 changes 1,457 changes 730 changes 165 changes 762 changes 443 changes 1,229 changes 121 changes 958 changes 928 changes 31 changes 236 changes 1,298 changes 4,018 changes 934 changes 1,242 changes 38 changes 210 changes 958 changes 884 changes 31 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

604 k
Hosted words
74,812
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

GNU Mailman / Postorious

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

GNU Mailman / Postorious

GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master 4 days ago
User avatar None

Rebased repository

GNU Mailman / Postorious

Rebased repository 10 days ago
User avatar None

Received repository notification

GNU Mailman / Postorious

GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master 10 days ago
User avatar None

Rebased repository

GNU Mailman / Postorious

Rebased repository 2 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

GNU Mailman / Postorious

GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master 2 weeks ago
User avatar wtuemura

Suggestion removed

GNU Mailman / Postorious — Portuguese (Brazil)

The domain from which you want the web UI to be served from. This can be same or different from the Mail Host. You can edit the list of available web hosts <a href="%s">here</a>.
 –O domínio a partir do qual você quer que a interface web seja servida. Este pode ser o mesmo ou diferente do servidor de correio. Você pode editar a lista de hosts web disponíveis <a href="%s">aqui</a>.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

GNU Mailman / Postorious — Portuguese (Brazil)

The domain from which you want the web UI to be served from. This can be same or different from the Mail Host. You can edit the list of available web hosts <a href="%s">here</a>.
 –O domínio a partir do qual você quer que a interface web seja servida. Este pode ser o mesmo ou diferente do servidor de correio. Você pode editar a lista de hosts web disponíveis <a href="%s">aqui</a>.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

GNU Mailman / Postorious — Japanese

Subscription Policy
購読ポリシー
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

GNU Mailman / Postorious — Japanese

Subscription Policy
参加者ポリシー
3 weeks ago
Browse all component changes