Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans GPL-3.0 0% 552 4,647
Albanian GPL-3.0 2
Amharic GPL-3.0 0% 552 4,647
Arabic GPL-3.0 1% 546 4,639 2
Aragonese GPL-3.0 0% 552 4,647
Armenian GPL-3.0 0% 552 4,647
Asturian GPL-3.0 0% 552 4,647
Azerbaijani GPL-3.0 0% 552 4,647
Basque GPL-3.0 0% 552 4,647
Belarusian GPL-3.0 0% 552 4,647
Bemba GPL-3.0 0% 552 4,647
Bengali GPL-3.0 0% 552 4,647
Bosnian GPL-3.0 0% 552 4,647
Breton GPL-3.0 0% 552 4,647
Bulgarian GPL-3.0 0% 552 4,647
Burmese GPL-3.0 0% 552 4,647
Catalan GPL-3.0 86% 77 1,133 3
Central Khmer GPL-3.0 0% 552 4,647
Central Kurdish GPL-3.0 0% 552 4,647
Chechen GPL-3.0 0% 552 4,647
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1% 541 4,633
Chinese (Traditional) GPL-3.0 8% 505 4,554 3
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 552 4,647
Chuvash GPL-3.0 0% 552 4,647
Cornish GPL-3.0 0% 552 4,647
Corsican GPL-3.0 0% 552 4,647
Crimean Tatar GPL-3.0 0% 552 4,647
Croatian GPL-3.0 0% 547 4,640
Czech GPL-3.0 0% 552 4,647
Danish GPL-3.0 1% 543 4,592 21
Dutch GPL-3.0 0% 552 4,647
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 17 1
English (Australia) GPL-3.0 0% 552 4,647 1
English (Canada) GPL-3.0 0% 552 4,647
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 552 4,647
Esperanto GPL-3.0 0% 552 4,647
Estonian GPL-3.0 0% 552 4,647
Faroese GPL-3.0 0% 552 4,647
Filipino GPL-3.0 0% 552 4,647
Finnish GPL-3.0 1% 546 4,632
Franco-Provençal GPL-3.0 0% 552 4,647
French GPL-3.0 96% 19 161 3
French (Canada) GPL-3.0 0% 552 4,647
Frisian GPL-3.0 0% 552 4,647
Gaelic GPL-3.0 0% 552 4,647
Galician GPL-3.0 0% 552 4,647
Georgian GPL-3.0 0% 552 4,647
German GPL-3.0 5 11
German (Walser) GPL-3.0 0% 552 4,647
Greek GPL-3.0 0% 552 4,647 21
Greenlandic GPL-3.0 0% 552 4,647
Gujarati GPL-3.0 0% 552 4,647
Haitian GPL-3.0 0% 552 4,647
Hebrew GPL-3.0 1
Hindi GPL-3.0 0% 552 4,647 1
Hungarian GPL-3.0 9% 500 4,454 2
Icelandic GPL-3.0 0% 552 4,647
Indonesian GPL-3.0 2% 538 4,582
Interlingua GPL-3.0 0% 552 4,647
Irish GPL-3.0 0% 552 4,647
Italian GPL-3.0 1
Japanese GPL-3.0 9% 499 4,470
Kannada GPL-3.0 0% 552 4,647
Kazakh GPL-3.0 0% 552 4,647
Korean GPL-3.0 84% 83 1,195 11
Kurdish GPL-3.0 0% 552 4,647
Kyrgyz GPL-3.0 0% 552 4,647
Lao GPL-3.0 0% 552 4,647
Latin GPL-3.0 0% 552 4,647
Latvian GPL-3.0 0% 552 4,647
Lithuanian GPL-3.0 0% 548 4,642
Luxembourgish GPL-3.0 0% 552 4,647
Malagasy GPL-3.0 0% 552 4,647
Malay GPL-3.0 0% 552 4,647
Malayalam GPL-3.0 0% 552 4,647
Maori GPL-3.0 0% 552 4,647
Marathi GPL-3.0 0% 550 4,645
Meadow Mari GPL-3.0 0% 552 4,647
Nepali GPL-3.0 0% 552 4,647
Northern Sami GPL-3.0 0% 552 4,647
Norwegian Bokmål GPL-3.0 39% 334 3,918 20 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 552 4,647
Occitan GPL-3.0 0% 552 4,647
Ossetian GPL-3.0 0% 552 4,647
Pashto GPL-3.0 0% 552 4,647
Persian GPL-3.0 0% 552 4,647
Polish GPL-3.0 14% 473 4,115 2 10
Portuguese GPL-3.0 2% 536 4,609
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 2% 540 4,632 2
Punjabi GPL-3.0 0% 552 4,647
Romanian GPL-3.0 0% 552 4,647
Russian GPL-3.0 18% 449 4,466 1
Sanskrit GPL-3.0 0% 552 4,647
Sardinian GPL-3.0 0% 552 4,647
Serbian GPL-3.0 0% 552 4,647
Shan GPL-3.0 0% 552 4,647
Silesian GPL-3.0 0% 552 4,647
Sindhi GPL-3.0 0% 552 4,647
Sinhala GPL-3.0 0% 552 4,647
Slovak GPL-3.0 0% 552 4,647
Slovenian GPL-3.0 0% 552 4,647
Spanish GPL-3.0
Swahili GPL-3.0 0% 552 4,647
Swedish GPL-3.0 5% 519 4,539
Tajik GPL-3.0 0% 552 4,647
Tamil GPL-3.0 0% 552 4,647
Telugu GPL-3.0 0% 552 4,647 1
Thai GPL-3.0 0% 552 4,647
Tibetan GPL-3.0 0% 552 4,647
Tigrinya GPL-3.0 0% 552 4,647
Turkish GPL-3.0
Ukrainian GPL-3.0 0% 552 4,647
Urdu GPL-3.0 0% 552 4,647
Uyghur GPL-3.0 0% 552 4,647
Uzbek GPL-3.0 0% 552 4,647
Valencian GPL-3.0 0% 552 4,647
Vietnamese GPL-3.0 0% 552 4,647
Welsh GPL-3.0 0% 552 4,647
Please sign in to see the alerts.
Project website list.org
Mailing list for translators mailman-developers@python.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://gitlab.com/mailman/postorius.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-ci' into 'master' 02e3183c
User avatar maxking authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/postorius/
Filemask src/postorius/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Languages 118
Source strings 552
Source words 4,647
Source characters 29,351
Hosted strings 65,136
Hosted words 548,346
Hosted characters 3,463,418
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Postorious

Pushed changes 2 hours ago
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Postorious

Pushed changes yesterday
User avatar vgiralt

New translation

GNU Mailman / PostoriousSpanish

Reason sent to the sender for message rejection. For other actions, this is ignored.
Motivo que se envía al remitente para explicar el rechazo. Para otras acciones, esto se ignora.
yesterday
User avatar vgiralt

New translation

GNU Mailman / PostoriousSpanish

Rejection reason:
Causa del rechazo:
yesterday
User avatar vgiralt

New translation

GNU Mailman / PostoriousSpanish

Bans
Bloqueos
yesterday
User avatar vgiralt

New translation

GNU Mailman / PostoriousSpanish

Invalid: "{0}" should be either email or UUID
Incorrecto: "{0}" debe ser una dirección de correo o un UUID
yesterday
User avatar vgiralt

New translation

GNU Mailman / PostoriousSpanish

Preferred language for your interactions with Mailman. When this is set, it will override the MailingList's preferred language. This affects which language is used for your email notifications and such.
Idioma preferido para interactuar con Mailman. Cuando se define, prevalecerá sobre el idioma preferido de la lista. Esto afecta al idioma que se usará para sus notificaciones por correo y similares.
yesterday
User avatar vgiralt

New translation

GNU Mailman / PostoriousSpanish

If checked, the other checkboxes are ignored and the users will be sent an invitation to join the list and will be subscribed upon acceptance thereof.
Si se marca, se ignorará el resto de casillas y se enviará una invitación a suscribirse a la lista y quedarán suscritos una vez acepten la invitación.
yesterday
User avatar vgiralt

New translation

GNU Mailman / PostoriousSpanish

Subscribing via "Primary Address" will change subscription address when you change your primary address.
Suscribirse con "Dirección principal" cambiará su dirección de suscripción cuando su dirección principal.
yesterday
User avatar vgiralt

Translation changed

GNU Mailman / PostoriousSpanish

Bounce Processing
Procesamiento por defectode rebotes
yesterday
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity