Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 31 0 2
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 28 115 794 6 3 0 0
Amharic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 624 5,092 32,280 605 6 0 0
Aragonese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Bemba Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 624 5,077 32,203 622 1 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Breton Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 79% 129 1,568 10,041 128 1 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 74% 161 1,765 11,644 79 10 0 0
Chechen Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 9 57 3 0 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 585 5,009 31,763 571 7 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Chuvash Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Cornish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Corsican Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Crimean Tatar Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 626 5,094 32,301 625 2 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 479 3,502 22,497 472 12 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 621 5,045 31,996 613 2 21 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
English (Australia) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 1 0
English (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Faroese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 622 5,082 32,228 618 1 0 0
Franco-Provençal Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 26 113 780 6 3 1 0
French (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Frisian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 26 113 780 6 3 0 3
German (Walser) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 628 5,094 32,297 628 0 21 0
Greenlandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Haitian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 1 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 4 12 77 3 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 602 5,001 31,729 582 3 0 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Irish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 63 410 2,844 19 10 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 508 4,694 29,629 481 5 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Kazakh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 79% 130 1,213 8,165 47 22 0 0
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Kyrgyz Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Lao Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Latin Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 627 5,096 32,312 626 2 0 0
Luxembourgish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Malagasy Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Maori Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 629 5,099 32,326 628 1 0 0
Meadow Mari Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 38% 385 4,286 27,357 294 23 0 1
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 624 5,088 32,265 620 2 0 0
Ossetian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 493 4,278 26,893 468 7 10 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 28 115 794 6 4 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 44% 348 2,255 14,439 315 19 0 1
Sami (Northern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Sanskrit Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Shan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Silesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Sindhi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 620 5,084 32,236 620 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 4 12 77 3 0 0 0
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 591 4,976 31,493 571 5 0 0
Tajik Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 617 5,065 32,122 612 1 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 629 5,098 32,323 629 0 0 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Tigrinya Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 496 3,791 24,215 476 5 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Uzbek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Valencian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 630 5,100 32,333 630 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/mailman/postorius.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'msgs' into 'master' 15e3029e
User avatar msapiro authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 7b727c2c
User avatar kusakata authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/postorius/
File mask src/postorius/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,349 601,897 3,815,925
Source 636 5,150 32,662
Translated 13% 10,109 13% 79,446 13% 501,662
Needs editing 1% 598 1% 3,515 1% 23,893
Read-only 1% 636 1% 5,150 1% 32,662
Failing checks 1% 192 1% 2,307 1% 15,921
Strings with suggestions 1% 54 1% 275 1% 1,643
Untranslated strings 85% 63,642 86% 518,936 86% 3,290,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

541 changes 387 changes 107 changes 176 changes 73 changes 24 changes 523 changes 1,457 changes 164 changes 165 changes 166 changes 443 changes 383 changes 121 changes 110 changes 928 changes 1,011 changes 236 changes 353 changes 4,018 changes 744 changes 1,242 changes 174 changes 210 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

601 k
Hosted words
74,349
Hosted strings
13%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+37%
Contributors
−80%
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Postorious

Pushed changes yesterday
User avatar kusakata

New translation

GNU Mailman / Postorious — Japanese

Update
更新
yesterday
User avatar kusakata

Translation changed

GNU Mailman / Postorious — Japanese

Username
ユーザー名
yesterday
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Postorious

Pushed changes 2 days ago
User avatar alchemillatruth

Translation changed

GNU Mailman / Postorious — Chinese (Simplified)

Mailman Core Version
Mailman 徽标核心版本
3 days ago
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Postorious

Pushed changes 3 days ago
User avatar ersen

New translation

GNU Mailman / Postorious — Turkish

Mailman Core Python Version
Mailman Core Python Sürümü
3 days ago
User avatar ersen

New translation

GNU Mailman / Postorious — Turkish

Mailman Core API Version
Mailman Core API Sürümü
3 days ago
User avatar ersen

Translation changed

GNU Mailman / Postorious — Turkish

Mailman Core Version
Mailman logosuCore Sürümü
3 days ago
User avatar ersen

New translation

GNU Mailman / Postorious — Turkish

Queues
Kuyruklar
3 days ago
Browse all component changes