Translation status

639 Strings 99%
Browse Translate
5,210 Words 99%
33,233 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
639 5,210 33,233
All strings Browse Translate Zen
634 5,162 32,947
Translated strings Browse Translate Zen
5 48 286
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 43 253
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 5 33
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 48 286
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 46 271
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 107 653
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 43 253
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 97% 2 23 140 2 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 99% 1 1 2 1 0 0 0
Mailman Core GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/postorius.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master' 745b8c95
User avatar msapiro authored 5 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master' 745b8c95
User avatar msapiro authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/postorius/
File mask src/postorius/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 12, 2024, 3:02 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 639 5,210 33,233
Translated 99% 634 99% 5,162 99% 32,947
Needs editing 1% 2 1% 5 1% 33
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 46 1% 271
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 43 1% 253
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 9 changes 19 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 527 changes 22 changes 312 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 474 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,210
Hosted words
639
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Changes committed 6 days ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
This checks to ensure that the list posting address or an acceptable alias explicitly appears in a To: or Cc: header in the post.
これは、投稿の To: ヘッダーまたは Cc: ヘッダーに、リストの投稿アドレスまたは許容される使用可能なエイリアスが明示的に表示指定されていることを確認します。
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Administrivia tests will check postings to see whether it's really meant as an administrative request (like subscribe, unsubscribe, etc), and will add it to the administrative requests queue, notifying the administrator of the new request, in the process.
本来は -request アドレス宛に送るべき各種申請 (入会、退会など) がメーリングリストの投稿アドレスに送られたとき、申請として処理に保留します。
10 days ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Administrivia
投稿アドレスでの申請受取宛の申請を保留
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Changes committed 13 days ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Subscription Options
入会メンバーオプション
2 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Subscription options for
入会メンバーオプション
2 weeks ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
The member's preferences have been updated.
メンバーのお気に入りオプションが更新されました。
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes