Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 6,713 35,232 8 103 1
HyperKitty Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 25,383 91,161 118 17 5
Mailman Core GPL-3.0 48% 3,857 62,567 137 22 6
Postorious Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 59,728 513,235 45 63 2
Glossary GNU Mailman Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking
Translation license GPL-3.0 Django-mailman3 HyperKitty Mailman Core Postorious GNU Mailman
Languages 118
Source strings 1,517
Source words 14,441
Source characters 92,831
Hosted strings 112,221
Hosted words 828,193
Hosted characters 5,248,389
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Albanian Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 69% 384 5,683
Amharic Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Arabic Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 11% 783 5,774 18
Aragonese Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Armenian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Asturian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Basque Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Bemba Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Bengali Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Breton Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Burmese Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Catalan Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 86% 175 3,359 31
Chechen Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 27% 916 10,180 4
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 14% 758 5,809 5
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Chuvash Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Cornish Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Corsican Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Crimean Tatar Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Croatian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 9% 801 5,672
Czech Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049 5
Danish Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 1% 874 5,993 23
Dutch Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049 7
English Some of the components within this project have alerts. 88 9
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049 1
English (Canada) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 0% 1,256 11,616
Estonian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Faroese Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Filipino Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Finnish Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 3% 852 5,930 7
Franco-Provençal Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
French Some of the components within this project have alerts. 193 strings are not being translated here. 13
French (Canada) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Frisian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Galician Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049 35
Georgian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
German Some of the components within this project have alerts. 224 strings are not being translated here. 99% 8 99 8 1
German (Walser) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Greek Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 0% 1,256 11,616 62
Greenlandic Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Haitian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 230 strings are not being translated here. 1
Hindi Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049 1
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 78% 273 5,118 1
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 3% 852 5,907
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Irish Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Italian Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 99% 12 103
Japanese Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 21% 982 10,657 3 5
Kannada Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Korean Some of the components within this project have alerts. 221 strings are not being translated here. 86% 181 3,421 44 1
Kurdish Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Lao Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Latin Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Latvian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 5% 831 5,884
Luxembourgish Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Malagasy Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Malay Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Maori Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Marathi Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 2% 866 5,984
Meadow Mari Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Nepali Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 46% 667 9,444 68 1
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Occitan Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Ossetian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Pashto Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Persian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Polish Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 31% 864 9,870 6 13
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 259 strings are not being translated here. 25% 933 10,532 4 20
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 255 strings are not being translated here. 31% 868 9,387 1
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Romanian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Russian Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 35% 807 10,039 21 13 1
Sami (Northern) Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Sanskrit Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Serbian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Shan Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Silesian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Sindhi Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Slovak Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Spanish Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here.
Swahili Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Swedish Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 9% 803 5,757 5
Tajik Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Tamil Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Telugu Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049 1
Thai Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Tigrinya Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Turkish Some of the components within this project have alerts. 237 strings are not being translated here. 99% 3
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Urdu Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Valencian Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
Welsh Some of the components within this project have alerts. 633 strings are not being translated here. 0% 884 6,049
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

Moderation chain
Cadeia de moderação
2 minutes ago
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
discard the held message. Do this if the message is spam. If you reply to
this message and include an Approved: header with the list password in it, the
message will be approved for posting to the list. The Approved: header can
also appear in the first line of the body of the reply.
Se você responder a esta mensagem, mantendo o cabeçalho Assunto: intacto, o
Mailman irá descartar a mensagem retida. Faça isso se a mensagem for spam. Se
você responder a esta mensagem e incluir um cabeçalho Approved: com a senha da
lista, a mensagem será aprovada para postagem na lista. O cabeçalho Approved:
também pode aparecer na primeira linha do corpo da resposta.
2 minutes ago
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

$mlist.fqdn_listname post from $msg.sender requires approval
O envio a $mlist.fqdn_listname de $msg.sender requer aprovação
4 minutes ago
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

Your message to $mlist.fqdn_listname awaits moderator approval
Sua mensagem para $mlist.fqdn_listname aguarda aprovação do moderador
16 minutes ago
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

Hold a message and stop processing.
Retém uma mensagem e interrompe o processamento.
20 minutes ago
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

Last autoresponse notification for today
Última notificação de autorresposta para hoje
29 minutes ago
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

N/A
N/D
30 minutes ago
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

The built-in header matching chain
O cabeçalho incorporado correspondendo à cadeia
30 minutes ago
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

Header "{}" matched a header rule
O cabeçalho "{}" correspondeu a uma regra de cabeçalho
31 minutes ago
User avatar rafaelff

New translation

GNU Mailman / Mailman Core — Portuguese (Brazil)

Process DMARC reject or discard mitigations
Processa mitigações de rejeição ou descarte de DMARC
31 minutes ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity