Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 6,823 34,395 219,195 6,822 34 104 2
HyperKitty Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17% 25,745 93,451 581,793 25,532 153 16 5
Mailman Core GPL-3.0 49% 5,687 88,343 582,608 5,673 238 9 4
Postorious Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13% 64,255 522,492 3,314,528 63,652 193 54 7
Glossary GNU Mailman Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 5 46 3 0 1 3

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>

Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GPL-3.0 Django-mailman3 HyperKitty Mailman Core Postorious GNU Mailman

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125,929 919,316 5,856,873
Source 1,636 12,567 81,392
Translated 18% 23,416 19% 180,630 19% 1,158,703
Needs editing 1% 831 1% 4,840 1% 34,819
Read-only 1% 1,562 1% 12,475 1% 80,690
Failing checks 1% 618 1% 12,657 1% 85,459
Strings with suggestions 1% 184 1% 773 1% 4,866
Untranslated strings 80% 101,682 79% 733,846 79% 4,663,351

Quick numbers

914 k
Hosted words
125 k
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+1%
−100%
Contributors
−27%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 152 0 12
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 75% 329 5,474 36,274 300 14 0 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 10% 866 6,140 38,958 837 25 2 0
Aragonese Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Bemba Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 2% 1,336 12,060 77,894 1,333 2 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 265 strings are not being translated here. 70% 402 5,395 35,113 400 1 0 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 82% 245 3,225 21,514 152 37 0 0
Chechen Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 98% 21 261 1,928 15 1 5 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 12% 844 6,178 39,162 822 12 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Chuvash Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Cornish Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Corsican Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Crimean Tatar Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 8% 885 6,039 38,165 884 4 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 267 strings are not being translated here. 49% 692 7,042 45,570 677 32 1 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 1% 957 6,359 40,196 949 2 23 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 7 0
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 1 0
English (Canada) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 1% 1,347 11,987 77,245 1,347 8 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Faroese Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 5% 1,299 11,935 77,099 1,295 1 1 0
Franco-Provençal Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 196 strings are not being translated here. 96% 44 474 3,373 17 11 1 0
French (Canada) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Frisian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 35 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 234 strings are not being translated here. 94% 72 702 5,038 44 9 3 3
German (Walser) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 10 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 1% 1,360 12,158 78,497 1,360 0 62 0
Greenlandic Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Haitian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 237 strings are not being translated here. 99% 10 57 474 4 1 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 1 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 77% 306 5,266 34,367 300 1 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 7% 891 6,169 39,068 869 5 0 0
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Irish Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 91% 121 1,123 7,887 68 20 0 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 27% 998 10,821 69,683 960 11 4 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 155 strings are not being translated here. 84% 236 2,728 18,414 137 60 0 3
Kurdish Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Lao Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Latin Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 5% 915 6,251 39,517 914 4 0 0
Luxembourgish Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Malagasy Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Maori Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 1% 950 6,351 40,139 949 2 0 0
Meadow Mari Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 43% 768 10,008 64,929 619 79 0 1
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Occitan Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 7% 1,262 11,631 74,674 1,258 4 0 0
Ossetian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Pashto Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 0% 1,368 12,184 78,651 1,368 0 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 33% 906 10,104 65,273 870 12 11 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 266 strings are not being translated here. 93% 86 938 6,523 57 38 9 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 221 strings are not being translated here. 99% 10 57 474 4 1 0 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 59% 558 5,319 34,892 514 40 0 1
Sami (Northern) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Sanskrit Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Shan Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Silesian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Sindhi Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 1% 1,351 12,156 78,484 1,351 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 1% 959 6,392 40,437 959 0 5 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 98% 22 373 2,670 14 7 0 0
Swahili Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 268 strings are not being translated here. 10% 1,220 11,607 74,944 1,199 9 4 0
Tajik Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 1% 953 6,379 40,322 948 2 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 2% 942 6,288 39,794 941 1 0 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Tigrinya Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 99% 13 57 474 7 1 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 40% 576 4,213 27,078 547 8 0 1
Urdu Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Valencian Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
User avatar Дилян Палаузов

Translation changed

GNU Mailman / HyperKittyBulgarian

7 minutes ago
User avatar Дилян Палаузов

Translation changed

GNU Mailman / HyperKittyBulgarian

8 minutes ago
User avatar Дилян Палаузов

Translation changed

GNU Mailman / HyperKittyBulgarian

9 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional)

6 new strings to translate appeared to the translation. 42 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional, Hong Kong)

6 new strings to translate appeared to the translation. 42 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Simplified)

6 new strings to translate appeared to the translation. 42 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyGerman (Walser)

6 new strings to translate appeared to the translation. 42 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyVietnamese

6 new strings to translate appeared to the translation. 42 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyUzbek

6 new strings to translate appeared to the translation. 42 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyUrdu

6 new strings to translate appeared to the translation. 42 minutes ago
Browse all project changes