Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 22% 6,604 33,325 212,371 6,594 109 99 4
HyperKitty Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 24,968 90,418 555,588 24,828 149 14 6
Mailman Core GPL-3.0 53% 5,841 91,584 603,290 5,815 269 9 7
Postorious Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 62,746 511,644 3,245,245 62,171 698 54 9
Glossary GNU Mailman Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 5 46 3 0 0 3

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GPL-3.0 Django-mailman3 HyperKitty Mailman Core Postorious GNU Mailman

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,532 938,738 5,977,532
Source 1,653 12,548 81,135
Translated 21% 27,370 22% 211,762 22% 1,360,992
Needs editing 1% 751 1% 4,698 1% 32,353
Read-only 1% 1,558 1% 12,425 1% 80,194
Failing checks 1% 1,225 1% 17,139 1% 112,420
Strings with suggestions 1% 176 1% 760 1% 4,872
Untranslated strings 77% 99,411 76% 722,278 76% 4,584,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,991 changes 5,801 changes 884 changes 257 changes 3,670 changes 2,156 changes 3,016 changes 52 changes 442 changes 190 changes 1,948 changes 1,605 changes 365 changes 1,475 changes 904 changes 1,288 changes 1,277 changes 3,434 changes 1,641 changes 133 changes 971 changes 1,402 changes 5,822 changes 1,361 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

938 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
21%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+10%
Contributors
+22%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 242 0 14
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 78% 299 5,377 35,456 294 19 0 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 10% 869 6,158 39,014 840 37 2 0
Aragonese Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Bemba Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 2% 1,339 12,078 77,950 1,335 5 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 70% 405 5,385 35,052 399 10 0 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 82% 239 3,140 20,848 150 114 0 0
Chechen Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 99% 9 75 462 3 10 4 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 12% 848 6,198 39,228 825 28 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Chuvash Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Cornish Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Corsican Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Crimean Tatar Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 8% 888 6,057 38,221 885 12 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 281 strings are not being translated here. 52% 645 6,780 43,897 641 9 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 1% 960 6,377 40,252 951 10 21 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 280 strings are not being translated here. 99% 9 75 462 3 10 3 6
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 1 0
English (Canada) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 1% 1,350 12,005 77,301 1,350 8 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Faroese Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 5% 1,302 11,953 77,155 1,296 11 1 0
Franco-Provençal Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 210 strings are not being translated here. 96% 56 563 3,938 22 38 1 0
French (Canada) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Frisian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 35 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 248 strings are not being translated here. 99% 14 145 921 5 16 0 3
German (Walser) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 10 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 1% 1,363 12,176 78,553 1,363 0 62 0
Greenlandic Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Haitian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 251 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 1 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 86% 188 3,118 20,404 185 9 1 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 75% 340 5,637 36,295 270 100 0 0
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Irish Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 90% 133 1,212 8,452 73 66 1 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 31% 938 10,580 68,195 911 26 4 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 169 strings are not being translated here. 83% 241 2,807 18,921 136 133 0 3
Kurdish Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Lao Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Latin Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 5% 918 6,269 39,573 915 9 0 0
Luxembourgish Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Malagasy Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Maori Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 1% 953 6,369 40,195 951 5 0 0
Meadow Mari Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 43% 773 10,027 65,004 623 130 0 1
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Occitan Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 7% 1,265 11,649 74,730 1,260 9 0 0
Ossetian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Pashto Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 0% 1,371 12,202 78,707 1,371 0 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 35% 885 10,033 64,853 847 37 11 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 280 strings are not being translated here. 96% 49 769 5,261 49 33 9 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 235 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 82% 242 3,925 25,701 228 31 1 1
Sami (Northern) Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Sanskrit Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Shan Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Silesian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Sindhi Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 1% 1,354 12,174 78,540 1,354 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 1% 962 6,410 40,493 962 0 5 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Swahili Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 10% 1,223 11,625 75,000 1,201 32 4 0
Tajik Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 1% 958 6,405 40,412 951 8 0 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 1% 956 6,397 40,378 951 6 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 2% 945 6,306 39,850 944 1 0 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Tigrinya Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 258 strings are not being translated here. 99% 3 0 0 3 0 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 249 strings are not being translated here. 87% 180 3,159 20,666 174 10 0 1
Urdu Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Valencian Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
User avatar None

Rebased repository

GNU Mailman / Postorious

Rebased repository a week ago
User avatar None

Received repository notification

GNU Mailman / Postorious

GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master a week ago
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Postorious

Pushed changes a week ago
User avatar ifustero

New translation

GNU Mailman / Postorious — Catalan

Bounce info stale after
La informació de retorn està obsoleta després de
a week ago
User avatar ifustero

New translation

GNU Mailman / Postorious — Catalan

This is the bounce score above which a member's subscription will be automatically disabled. When the subscription is re-enabled, their bounce score will be reset to zero.
Aquesta és la puntuació de rebot per sobre de la qual es desactivarà automàticament la subscripció d'un membre. Quan es torni a activar la subscripció, la puntuació de rebot es restablirà a zero.
a week ago
User avatar ifustero

New translation

GNU Mailman / Postorious — Catalan

Site Admin
Administrador del lloc
a week ago
User avatar ifustero

Translation changed

GNU Mailman / Postorious — Catalan

List Admins
Mètriques de la llistaLlista d'administradors
a week ago
User avatar ifustero

Translation changed

GNU Mailman / Postorious — Catalan

Primary Address ({})
Adreça de correu electrònic principal ({})
a week ago
User avatar ifustero

Translation changed

GNU Mailman / Postorious — Catalan

Subscribing via "Primary Address" will change subscription address when you change your primary address.
La subscripció a través de l'"Adreça primària" canviarà l'adreça de subscripció quan canvieu la vostra adreça principal.
a week ago
User avatar ifustero

New translation

GNU Mailman / Postorious — Catalan

Subscribing via "Primary Address" will change subscription address when you change your primary address.
La subscripció a través de "Adreça primària" canviarà l'adreça de subscripció quan canvieu la vostra adreça principal.
a week ago
Browse all project changes