Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0-or-later 85% 12 208 1,165 10 1 0 0
Glossary GNU Mailman GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0-or-later 98% 3 6 31 0 1 0 0
Mailman Core GPL-3.0-or-later 84% 66 963 6,623 66 32 9 0
Postorious GPL-3.0-or-later 95% 30 802 5,337 11 10 0 0

Summary

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org

Project maintainers2 User avatar maxkingUser avatar msapiro
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,413 12,822 82,747
Translated 92% 1,302 84% 10,843 84% 69,591
Needs editing 1% 24 5% 681 5% 4,596
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 44 17% 2,198 17% 14,129
Strings with suggestions 1% 9 1% 49 1% 318
Untranslated strings 6% 87 10% 1,298 10% 8,560

Quick numbers

12,822
Hosted words
1,413
Hosted strings
92%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+92%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “src/mailman/messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 07/05/2025
User avatar None

String added in the repository

 
07/05/2025
User avatar None

Resource updated

The “src/postorius/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/24/2025
User avatar None

String added in the repository

06/24/2025
User avatar None

Source string changed

06/24/2025
User avatar None

Resource updated

The “src/postorius/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/09/2025
User avatar None

String added in the repository

06/09/2025
User avatar None

Source string changed

06/09/2025
User avatar None

Resource updated

The “src/postorius/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 04/29/2025
User avatar None

String added in the repository

 
04/29/2025
Browse all changes for this language