Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 20 0 3
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 8 1 2 0 0
Amharic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 36% 168 680 4,276 159 12 0 0
Aragonese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Bemba Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 241 858 5,285 240 1 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Breton Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 82% 46 189 1,224 44 2 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chechen Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 4 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 26% 194 813 5,055 186 5 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Chuvash Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Cornish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Corsican Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Crimean Tatar Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 253 931 5,727 253 1 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 262 946 5,798 262 0 2 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
English (Australia) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
English (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 262 944 5,797 262 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Faroese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 248 916 5,653 248 1 1 0
Franco-Provençal Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Frisian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German (Walser) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 261 941 5,777 261 0 0 0
Greenlandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Haitian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 20 81 457 7 14 0 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Irish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 11 58 491 2 4 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 67% 85 378 2,290 75 2 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Kazakh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 20 80 661 10 5 0 1
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Kyrgyz Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Lao Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Latin Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 255 935 5,753 255 0 0 0
Luxembourgish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Malagasy Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 258 942 5,781 257 0 0 0
Maori Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 259 939 5,764 259 0 0 0
Meadow Mari Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 79% 54 245 1,549 2 18 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 260 944 5,785 260 0 0 0
Ossetian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 21 108 761 10 3 1 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 7 23 264 2 2 1 0
Sami (Northern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Sanskrit Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Shan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Silesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Sindhi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 260 941 5,781 260 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 255 924 5,702 255 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 238 886 5,478 237 2 4 0
Tajik Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 262 946 5,803 261 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 262 946 5,798 262 1 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 239 822 5,069 238 1 0 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 949 5,809 263 0 0 0
Tigrinya Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Uzbek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Valencian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 263 947 5,809 263 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/hyperkitty
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-gnu-mailman-hyperkitty' into 'master' a16a2697
User avatar msapiro authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-gnu-mailman-hyperkitty' into 'master' a16a2697
User avatar msapiro authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/hyperkitty/
File mask hyperkitty/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,034 111,778 685,462
Source 263 947 5,809
Translated 19% 6,081 19% 21,422 19% 130,382
Needs editing 1% 134 1% 522 1% 4,080
Read-only 1% 263 1% 947 1% 5,809
Failing checks 1% 101 1% 268 1% 2,244
Strings with suggestions 1% 13 1% 64 1% 412
Untranslated strings 79% 24,819 80% 89,834 80% 551,000
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 31 changes 30 changes 17 changes 77 changes 77 changes 29 changes 413 changes 381 changes 15 changes 487 changes 709 changes 100 changes 16 changes 333 changes 40 changes 1,346 changes 235 changes 297 changes 21 changes 3 changes 42 changes 1,122 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

111 k
Hosted words
31,034
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

GNU Mailman / HyperKitty

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

GNU Mailman / HyperKitty

GitLab: https://gitlab.com/mailman/hyperkitty, master yesterday
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / HyperKitty

Pushed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

GNU Mailman / HyperKitty — Hungarian

Committed changes yesterday
User avatar urbalazs

Translation uploaded

GNU Mailman / HyperKitty — Hungarian

This thread in gzipped mbox format
Ez a téma gzippel tömörített mbox formátumban
2 days ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

GNU Mailman / HyperKitty — Hungarian

Parsing error: %(error)s
ElemzéFeldolgozási hiba: %(error)s
2 days ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

GNU Mailman / HyperKitty — Hungarian

You must be a staff member to delete a MailingList
A LEgy levelezési lista törléséhez munkatársnak kell lennie
2 days ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

GNU Mailman / HyperKitty — Hungarian

No vote has been cast this month (yet).
Ebben a hónapban (még) nincs szavazat.
2 days ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

GNU Mailman / HyperKitty — Hungarian

This month in gzipped mbox format
Ebbenz a hónapban a gzippel tömörített mbox formátumban
2 days ago
User avatar urbalazs

Translation uploaded

GNU Mailman / HyperKitty — Hungarian

for this month
ebbenrre a hónapbanra
2 days ago
Browse all component changes