Translation status

259 Strings
99%
Browse Translate
939 Words
99%
5,757 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
259 939 5,757
All strings Browse Translate Zen
258 938 5,749
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 8
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 147
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 147
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0-or-later
Mailman Core GPL-3.0-or-later 36% 265 4,810 31,573 265
Postorious GPL-3.0-or-later 99% 4 320 2,109 4 2
Browse all components

Summary

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers2 User avatar maxkingUser avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/hyperkitty
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-gnu-mailman-hyperkitty' into 'master' 640d66de
User avatar msapiro authored 01/25/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-gnu-mailman-hyperkitty' into 'master' 640d66de
User avatar msapiro authored 01/25/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/hyperkitty/
File mask hyperkitty/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download hyperkitty/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 29, 2024, 9:21 p.m.
Last change made by Besnik Bleta
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 939 5,757
Translated 99% 258 99% 938 99% 5,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 2% 147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 8
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

939
Hosted words
259
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar Besnik_b

Suggestion removed
Add a tag...
Shtoni një etiketë…Add a tag...
12/29/2024
User avatar anonymous

Suggestion added
Add a tag...
Shtoni një etiketë…Add a tag...
12/29/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/23/2024
User avatar Besnik_b

Translation uploaded
Entire archive
Krejt arkivëin
12/23/2024
User avatar Besnik_b

Translation uploaded
Using this address you will be able to retrieve the information known about a specific email on the specified mailing list.
Duke përdorur këtë adresë do të jeni në gjendje të merrni të dhënahollësi rreth një email-i të caktuar në listën e treguar të postimeve.
12/23/2024
User avatar Besnik_b

Translation uploaded
Using this address you will be able to retrieve information about all the threads on the specified mailing list.
Duke përdorur këtë adresë do të jeni në gjendje të merrni të dhënahollësi rreth krejt rrjedhave në listën e treguar të postimeve.
12/23/2024
User avatar Besnik_b

Translation uploaded
Using this address you will be able to retrieve the information known about all the mailing lists.
Duke përdorur këtë adresë do të jeni në gjendje të merrni të dhënathollësitë e njohura për krejt listat e postimeve.
12/23/2024
User avatar Besnik_b

Translation uploaded
This REST API can return the information into several formats. The default format is html to allow human readibility.
Kjo API REST mund t’i sjellë të dhënathollësitë në disa formate të ndryshme. Formati parazgjedhje është HTML, për të lejuar lexueshmërim nga syri njerëzor.
12/23/2024
User avatar Besnik_b

Translation uploaded
HyperKitty comes with a small REST API allowing you to programatically retrieve emails and information.
HyperKitty vjen me një API të vockël REST që ju lejon të merrni email-e dhe të dhënahollësi sipas një programi.
12/23/2024
User avatar None

Resource updated
The “hyperkitty/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 01/12/2024
Browse all translation changes