Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 2
Afrikaans GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Akan GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Albanian GPL-3.0 97% 2 82 462 2 4 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 6 2 0
Aragonese GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Bemba GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 1 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Breton GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 82% 13 183 1,103 13 9 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chechen GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 97% 2 82 462 2 4 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 10% 66 433 2,715 66 4 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Chuvash GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Cornish GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Corsican GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Croatian GPL-3.0 91% 6 89 498 6 6 0 0
Czech GPL-3.0 97% 2 82 462 2 4 0 0
Danish GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 1 0 0
Dutch GPL-3.0 97% 2 82 462 2 3 4 2
English (Australia) GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 1% 73 442 2,755 73 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Faroese GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Finnish GPL-3.0 62% 28 243 1,472 28 6 0 0
Franco-Provençal GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
French GPL-3.0 97% 2 82 462 2 3 0 0
French (Canada) GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Frisian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Gaelic GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 35 0
Georgian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
German GPL-3.0 97% 2 82 462 2 0 0 0
German (Walser) GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 10 0
Greek GPL-3.0 1% 73 436 2,722 73 0 41 0
Greenlandic GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Haitian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 90% 7 126 766 2 11 0 0
Interlingua GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Italian GPL-3.0 97% 2 82 462 2 6 0 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Korean GPL-3.0 97% 2 82 462 2 4 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Kyrgyz GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Lao GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Latin GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 55% 33 295 1,813 33 7 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Malagasy GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 39% 45 371 2,303 41 0 0 0
Maori GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Marathi GPL-3.0 16% 62 388 2,410 62 2 0 0
Meadow Mari GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 95% 3 83 468 2 6 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Occitan GPL-3.0 17% 61 418 2,611 61 3 0 0
Ossetian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Polish GPL-3.0 97% 2 82 462 2 8 0 0
Portuguese GPL-3.0 97% 2 82 462 2 2 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Shan GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Silesian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Sindhi GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 2% 72 441 2,749 72 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 5 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Swedish GPL-3.0 91% 6 89 498 6 7 0 0
Tajik GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Tamil GPL-3.0 12% 65 418 2,597 61 1 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Tigrinya GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Uyghur GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Valencian GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/django-mailman3
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 329d00a
User avatar cc-staff1.cc authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 329d00a
User avatar cc-staff1.cc authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/django-mailman3/
File mask django_mailman3/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,806 52,717 328,797
Source 74 443 2,763
Translated 22% 1,957 19% 10,230 19% 64,605
Needs editing 1% 14 1% 123 1% 809
Read-only 1% 74 1% 443 1% 2,763
Failing checks 1% 126 1% 492 1% 3,007
Strings with suggestions 1% 97 1% 359 1% 2,253
Untranslated strings 77% 6,835 80% 42,364 80% 263,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 132 changes 29 changes 30 changes 205 changes 94 changes 170 changes 3 changes 32 changes 11 changes 13 changes 141 changes 87 changes 5 changes 6 changes 572 changes 141 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 32 changes 145 changes 15 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

52,717
Hosted words
8,806
Hosted strings
22%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

GNU Mailman / Django-mailman3

GitLab: https://gitlab.com/mailman/django-mailman3, master 18 hours ago
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Django-mailman3

Pushed changes 18 hours ago
User avatar None

Committed changes

GNU Mailman / Django-mailman3 — Japanese

Committed changes 18 hours ago
User avatar cc-staff1.cc

New translation

GNU Mailman / Django-mailman3 — Japanese

for
のために
yesterday
User avatar cc-staff1.cc

Translation changed

GNU Mailman / Django-mailman3 — Japanese

If you do not have a
%(site_name)s account but you have one of these third party accounts, you can
create a %(site_name)s account and sign-in in one step by clicking the third
party account.
もしあなたが
(site_name)sアカウントは持っていないが、これらのサードパーティアカウントは持っている場合
をクリックすることで、%(site_name)s アカウントを作成し、1 ステップでサインインできます。
をクリックします。
yesterday
User avatar cc-staff1.cc

New translation

GNU Mailman / Django-mailman3 — Japanese

If you do not have a
%(site_name)s account but you have one of these third party accounts, you can
create a %(site_name)s account and sign-in in one step by clicking the third
party account.
もしあなたが
(site_name)sアカウントは持っていないが、これらのサードパーティアカウントは持っている場合
をクリックすることで、%(site_name)s アカウントを作成し、1 ステップでサインインできます。
をクリックします。
yesterday
User avatar cc-staff1.cc

Translation changed

GNU Mailman / Django-mailman3 — Japanese

If you have a %(site_name)s
account that you haven't yet linked to any third party account, you must log
in with your account's email address and password and once logged in, you can
link your third party accounts via the Account Connections tab on your user
profile page.
(サイト名)s
アカウントをお持ちで、まだサードパーティのアカウントとリンクしていない場合は、アカウントのメールアドレスとパスワードでログインする必要があります。
アカウントの電子メールアドレスとパスワードでログインする必要があります。
サード・パーティ・アカウントにリンクするには、ユーザ・プロフィール・ページのアカウント接続タブ
をクリックします。
yesterday
User avatar cc-staff1.cc

New translation

GNU Mailman / Django-mailman3 — Japanese

If you have a %(site_name)s
account that you haven't yet linked to any third party account, you must log
in with your account's email address and password and once logged in, you can
link your third party accounts via the Account Connections tab on your user
profile page.
(サイト名)s
アカウントをお持ちで、まだサードパーティのアカウントとリンクしていない場合は、アカウントのメールアドレスとパスワードでログインする必要があります。
アカウントの電子メールアドレスとパスワードでログインする必要があります。
サード・パーティ・アカウントにリンクするには、ユーザ・プロフィール・ページのアカウント接続タブ
をクリックします。
yesterday
User avatar cc-staff1.cc

Translation changed

GNU Mailman / Django-mailman3 — Japanese

Successfully deleted account
アカウントは削除されましたの削除に成功
yesterday
User avatar cc-staff1.cc

New contributor

GNU Mailman / Django-mailman3 — Japanese

New contributor yesterday
Browse all component changes