GNU Mailman

Mailman Core

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	99	0	7

	Albanian GPL-3.0	28%	291	5,311	35,088	291	10	0	0

	Arabic GPL-3.0	2%	394	5,776	38,166	394	0	0	0

	Bengali GPL-3.0	1%	401	5,793	38,295	401	0	0	0

	Bulgarian GPL-3.0	47%	213	3,527	23,153	213	0	0	0

	Catalan GPL-3.0	80%	78	1,323	8,927	78	27	0	0

	Chinese (Simplified) GPL-3.0	99%	2	0	0	2	1	0	0

	Czech GPL-3.0	49%	204	3,471	22,590	204	0	0	0

	Dutch GPL-3.0	98%	7	36	291	7	0	0	1

	Esperanto GPL-3.0	10%	363	5,558	36,681	363	0	0	0

	Finnish GPL-3.0	0%	405	5,805	38,398	405	0	0	0

	French GPL-3.0	98%	7	36	291	7	2	0	0

	German GPL-3.0	99%	3	0	0	3	7	0	0

	Greek GPL-3.0	1%	402	5,798	38,353	402	0	0	0

	Hebrew GPL-3.0	99%	3	0	0	3	3	0	0

	Hungarian GPL-3.0	54%	185	3,007	19,777	185	0	0	0

	Indonesian GPL-3.0	54%	183	3,479	22,699	171	40	0	0

	Italian GPL-3.0	87%	51	691	4,843	51	5	0	0

	Japanese GPL-3.0	99%	3	0	0	3	0	0	0

	Korean GPL-3.0	78%	86	1,459	9,797	80	29	0	0

	Norwegian Bokmål GPL-3.0	18%	330	5,500	36,175	327	4	0	0

	Occitan GPL-3.0	20%	322	5,406	35,373	322	1	0	0

	Persian GPL-3.0	0%	405	5,805	38,398	405	0	0	0

	Polish GPL-3.0	3%	392	5,747	37,874	392	0	0	0

	Portuguese GPL-3.0	86%	53	805	5,552	53	32	10	0

	Portuguese (Brazil) GPL-3.0	99%	3	0	0	3	0	0	0

	Russian GPL-3.0	98%	7	36	291	7	0	0	0

	Sinhala GPL-3.0	1%	403	5,801	38,370	403	0	0	0

	Spanish GPL-3.0	99%	3	0	0	3	2	0	0

	Swedish GPL-3.0	3%	389	5,767	38,127	389	0	0	0

	Turkish GPL-3.0	99%	3	0	0	3	0	0	0

	Ukrainian GPL-3.0	99%	3	0	0	3	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	list.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers	maxking msapiro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/mailman/mailman`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'import' into 'master' `02bfe709e` msapiro authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'import' into 'master' `02bfe709e` msapiro authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/mailman/`
File mask	`src/mailman/messages/*/LC_MESSAGES/mailman.po`
Monolingual base language file	`src/mailman/messages/en/LC_MESSAGES/mailman.po`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,960		185,760		1,228,736
Source		405		5,805		38,398
Translated	56%	7,366	53%	99,823	53%	661,227
Needs editing	1%	21	1%	204	1%	1,436
Read-only	3%	405	3%	5,805	3%	38,398
Failing checks	2%	262	5%	9,980	5%	64,235
Strings with suggestions	1%	10	1%	52	1%	346
Untranslated strings	43%	5,573	46%	85,733	46%	566,073

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

185 k

Hosted words

12,960

Hosted strings

56%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: 4fcae98be57032ce7cfa8c0f8988717123b2e8d3 New revision: 02bfe709e6746b2a1f968c2aae581c6b5e801b72 21 hours ago
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 21 hours ago
None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: 6f8c4bb91abac189d2ef8104b2e77a36f4e07f06 New revision: 4fcae98be57032ce7cfa8c0f8988717123b2e8d3 6 days ago
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 6 days ago
None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: 0de0059ae7e1696834b9364c1fd3a33e0636e10c New revision: 6f8c4bb91abac189d2ef8104b2e77a36f4e07f06 6 days ago
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 6 days ago
None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: c706603459fc7ba52266c9158218f2cdddccc6d3 New revision: 0de0059ae7e1696834b9364c1fd3a33e0636e10c 11 days ago
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 11 days ago
None Changes pushed GNU Mailman Mailman Core	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed GNU Mailman Mailman Core Esperanto	Changes committed 11 days ago

Browse all component changes