Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian GPL-3.0 0% 372 5,567
Catalan GPL-3.0 82% 65 1,974 25
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 47 1
Esperanto GPL-3.0 0% 372 5,567
French GPL-3.0 44% 206 3,525 21
German GPL-3.0 1
Hebrew GPL-3.0 97% 8 500 1
Hungarian GPL-3.0 4% 357 5,503 6
Italian GPL-3.0 95% 15 394
Japanese GPL-3.0 2% 362 5,543 1
Korean GPL-3.0 82% 65 1,974 26
Polish GPL-3.0 3% 359 5,509 1
Portuguese GPL-3.0 3% 360 5,511 20
Russian GPL-3.0 21% 291 5,046 1
Spanish GPL-3.0
Turkish GPL-3.0 28% 267 3,875
Please sign in to see the alerts.
Project website list.org
Mailing list for translators mailman-developers@python.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://gitlab.com/mailman/mailman
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-gnu-mailman-mailman' into 'master' cb286cd18
User avatar maxking authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/mailman/
Filemask src/mailman/messages/*/LC_MESSAGES/mailman.po
Monolingual base language file src/mailman/messages/en/LC_MESSAGES/mailman.po
Languages 16
Source strings 372
Source words 5,567
Source characters 36,466
Hosted strings 5,952
Hosted words 89,072
Hosted characters 583,456
User avatar None

Rebased repository

GNU Mailman / Mailman Core

Rebased repository 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

GNU Mailman / Mailman Core

GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 9 hours ago
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Mailman Core

Pushed changes 20 hours ago
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Mailman Core

Pushed changes yesterday
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Mailman Core

Pushed changes yesterday
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Mailman Core

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Mailman Core

Pushed changes 3 days ago
User avatar None

Pushed changes

GNU Mailman / Mailman Core

Pushed changes 4 days ago
User avatar vgiralt

New translation

GNU Mailman / Mailman CoreSpanish

Your address "$user_email" has been invited to join the $short_listname
mailing list at $domain by the $short_listname mailing list owner.
You may accept the invitation by simply replying to this message.

Or you should include the following line -- and only the following
line -- in a message to $request_email:

confirm $token

Note that simply sending a `reply' to this message should work from
most mail readers.

If you want to decline this invitation, please simply disregard this
message. If you have any questions, please send them to
$owner_email.
El propietario de la lista de correo $short_listname en $domain le
ha invitado a que se suscriba a la misma con su dirección
"$user_email".
Puede aceptar la invitación simplemente respondiendo a este mensaje.

O puede enviar un mensaje a $request_email con la siguiente línea
-- únicamente con dicha línea --:

confirm $token

En la mayoría de los programas de correo suele bastar con responder
al presente mensaje.

Si quiere declinar la invitación, por favor, ignore este mensaje.
Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con
$owner_email.
5 days ago
User avatar vgiralt

New translation

GNU Mailman / Mailman CoreSpanish

Produces a list of member names and email addresses.

The optional delivery= and mode= arguments can be used to limit the report
to those members with matching delivery status and/or delivery mode. If
either delivery= or mode= is specified more than once, only the last occurrence
is used.
Genera una lista de los nombres y direcciones de los suscriptores.

Se pueden usar los argumentos opcionales digest= y mode= para limitar el listado
a aquellos suscriptores cuyo modo de entrega y/o estado coincida con el indicado.
Si se indica bien delivery= o mode= más de una vez, solo se tendrá en cuenta la
última.
5 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity