GNU Mailman

Mailman Core

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	94	0	7

	Albanian GPL-3.0	27%	290	5,303	34,998	290	10	0	0

	Bengali GPL-3.0	1%	397	5,757	38,004	397	0	0	0

	Bulgarian GPL-3.0	46%	214	3,533	23,193	214	0	0	0

	Catalan GPL-3.0	81%	75	1,406	9,402	71	25	0	0

	Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Czech GPL-3.0	50%	200	3,435	22,299	200	0	0	0

	Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Esperanto GPL-3.0	5%	380	5,572	36,701	380	8	0	0

	Finnish GPL-3.0	0%	401	5,769	38,107	401	0	0	0

	French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	German GPL-3.0	99%	1	3	26	1	9	0	0

	Greek GPL-3.0	1%	398	5,762	38,062	398	0	0	0

	Hebrew GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian GPL-3.0	54%	183	3,002	19,716	183	0	0	0

	Indonesian GPL-3.0	55%	179	3,443	22,408	167	33	0	0

	Italian GPL-3.0	88%	47	655	4,552	47	7	0	0

	Japanese GPL-3.0	4%	382	5,663	37,229	382	0	0	0

	Korean GPL-3.0	80%	79	1,423	9,506	73	29	0	0

	Norwegian Bokmål GPL-3.0	18%	326	5,464	35,884	323	5	0	0

	Occitan GPL-3.0	20%	317	5,256	34,374	317	1	0	0

	Persian GPL-3.0	0%	401	5,769	38,107	401	0	0	0

	Polish GPL-3.0	3%	388	5,711	37,583	388	0	0	0

	Portuguese GPL-3.0	87%	49	769	5,261	49	32	9	0

	Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Sinhala GPL-3.0	1%	399	5,765	38,079	399	0	0	0

	Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Swedish GPL-3.0	3%	385	5,731	37,836	385	0	0	0

	Turkish GPL-3.0	99%	3	0	0	3	0	0	0

	Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	list.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers	maxking msapiro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/mailman/mailman`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'dsn' into 'master' `449d91734` msapiro authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'dsn' into 'master' `449d91734` msapiro authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/mailman/`
File mask	`src/mailman/messages/*/LC_MESSAGES/mailman.po`
Monolingual base language file	`src/mailman/messages/en/LC_MESSAGES/mailman.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,431		178,839		1,181,317
Source		401		5,769		38,107
Translated	55%	6,937	52%	93,648	52%	619,990
Needs editing	1%	25	1%	323	1%	2,202
Read-only	3%	401	3%	5,769	3%	38,107
Failing checks	2%	253	5%	9,930	5%	63,871
Strings with suggestions	1%	9	1%	32	1%	221
Untranslated strings	43%	5,469	47%	84,868	47%	559,125

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

178 k

Hosted words

12,431

Hosted strings

55%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Rebased repository GNU Mailman / Mailman Core	Rebased repository 2 days ago
None Received repository notification GNU Mailman / Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 2 days ago
None Rebased repository GNU Mailman / Mailman Core	Rebased repository a week ago
None Received repository notification GNU Mailman / Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master a week ago
None Rebased repository GNU Mailman / Mailman Core	Rebased repository 10 days ago
None Received repository notification GNU Mailman / Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 10 days ago
None Pushed changes GNU Mailman / Mailman Core	Pushed changes 11 days ago
None Committed changes GNU Mailman / Mailman Core — Japanese	Committed changes 11 days ago
matsubara Suggestion accepted GNU Mailman / Mailman Core — Japanese	English Uncaught bounce notification Japanese 14 characters edited Current translation Translated キャッチされないバウンス通知 12 days ago
matsubara Suggestion accepted GNU Mailman / Mailman Core — Japanese	English [No bounce details are available] Japanese 10 characters edited Current translation Translated バウンスの詳細は不明 12 days ago

Browse all component changes