Translation status

639 Strings 1%
Browse Translate
5,210 Words 1%
33,233 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
639 5,210 33,233
All strings Browse Translate Zen
8 18 105
Translated strings Browse Translate Zen
631 5,192 33,128
Unfinished strings Browse Translate Zen
624 5,175 33,027
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 17 101
Strings marked for edit Browse Translate Zen
631 5,192 33,128
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 14 85
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 9 57
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 58% 33 273 1,664 33 4 0 0
HyperKitty GPL-3.0 5% 244 906 5,601 244 1 1 0
Mailman Core GPL-3.0 0% 405 5,805 38,398 405 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/postorius.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master' 745b8c95
User avatar msapiro authored 5 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master' 745b8c95
User avatar msapiro authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/postorius/
File mask src/postorius/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/postorius/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 19, 2024, 7:08 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 639 5,210 33,233
Translated 1% 8 1% 18 1% 105
Needs editing 1% 7 1% 17 1% 101
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 14 1% 85
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 624 99% 5,175 99% 33,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 6 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 9 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,210
Hosted words
639
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
The “src/postorius/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
User has no ownerships.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
Ownerships
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
First strip Reply-To
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
The “src/postorius/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
Click the message's subject for more options.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible.
You can use these variables in the templates.
$hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header
$listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com
$list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com
$display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant
$short_listname: Local part of the listname e.g. ant
$domain: The domain part of the listname e.g. example.com
$description: The mailing list's short description text
$info: The mailing list's longer descriptive text
$request_email: The email address for -request address
$owner_email: The email address for -owner address
$site_email: The email address to reach the owners of the site
$language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de
Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>
 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
The “src/postorius/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
Regular expression matching the header's value (case-insensitive).
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Finnish
Email addresses and regexps matching email addresses, one per line. Regexps begin with '^' as in '^.*@example\.com'. DMARC mitigation action will apply to posts From: an address matching, case insensitevely, one of these addresses or patterns regardless of the From: domain's DMARC policy.
 
6 months ago
Browse all translation changes