Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers User avatar maxkingUser avatar msapiro
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132,610 1,014,596 6,475,410
Source 1,702 13,280 85,969
Translated 24% 32,385 25% 263,219 26% 1,696,405
Needs editing 1% 735 1% 6,268 1% 42,483
Read-only 1% 1,596 1% 13,141 1% 84,908
Failing checks 1% 731 1% 13,739 1% 92,198
Strings with suggestions 1% 206 1% 1,214 1% 7,685
Untranslated strings 75% 99,490 73% 745,109 73% 4,736,522
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 1,332 changes 1,701 changes 108 changes 45 changes 495 changes 1,014 changes 602 changes 962 changes 714 changes 75 changes 1,257 changes 1,993 changes 646 changes 1,138 changes 187 changes 497 changes 535 changes 568 changes 3,459 changes 1,116 changes 634 changes 282 changes 2,391 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,014 k
Hosted words
132 k
Hosted strings
24%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 174 0 18
Afrikaans 0% 991 6,771 42,786 991 0 1 0
Akan 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Albanian 80% 268 4,816 31,605 268 1 0 0
Amharic 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Arabic 14% 1,204 12,221 78,991 1,177 24 2 0
Aragonese 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Armenian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Asturian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Azerbaijani 1% 1,403 12,709 82,071 1,403 0 0 0
Basque 0% 991 6,771 42,786 991 0 19 0
Belarusian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Bemba 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Bengali 2% 1,374 12,597 81,407 1,369 4 0 0
Bosnian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Breton 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Bulgarian 69% 433 5,896 38,146 420 3 0 0
Burmese 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Catalan 92% 100 1,329 8,679 90 1 0 0
Chechen 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 98% 23 458 3,106 18 9 4 0
Chinese (Traditional Han script) 12% 1,225 12,273 79,438 1,201 18 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Chuvash 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Cornish 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Corsican 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Crimean Tatar 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Croatian 8% 909 6,395 40,407 903 13 0 0
Czech 50% 691 7,389 47,887 677 9 0 0
Danish 1% 981 6,715 42,438 970 5 21 0
Dutch 95% 59 884 5,763 36 10 4 6
English (Australia) 0% 991 6,771 42,786 991 0 1 0
English (Canada) 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
English (United Kingdom) 10% 1,256 10,820 70,249 1,256 0 0 0
Esperanto 36% 890 11,248 72,522 887 0 0 0
Estonian 0% 991 6,771 42,786 991 0 1 0
Faroese 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Filipino 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Finnish 4% 1,337 12,472 80,612 1,327 8 1 0
Franco-Provençal 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
French 96% 58 840 5,493 37 7 3 0
French (Canada) 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Frisian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Gaelic 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Galician 0% 991 6,771 42,786 991 0 35 0
Georgian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
German 96% 55 790 5,158 30 12 1 3
German (Walser) 0% 991 6,771 42,786 991 0 10 0
Greek 1% 1,398 12,695 82,010 1,398 0 62 0
Greenlandic 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Gujarati 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Haitian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Hebrew 99% 7 19 136 7 0 0 1
Hindi 0% 991 6,771 42,786 991 1 1 0
Hungarian 85% 200 3,183 20,823 196 0 0 0
Icelandic 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Indonesian 72% 393 6,325 40,758 305 108 0 0
Interlingua 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Irish 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Italian 86% 185 2,041 13,875 107 36 5 0
Japanese 99% 4 1 2 4 0 0 0
Kannada 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Kazakh 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Khmer (Central) 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Korean 80% 289 3,554 23,826 170 58 11 3
Kurdish 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Kurdish (Central) 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Kyrgyz 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Lao 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Latin 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Latvian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Lithuanian 5% 939 6,607 41,759 933 9 1 0
Luxembourgish 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Malagasy 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Malay 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Malayalam 5% 936 6,646 41,986 926 0 0 0
Maori 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Marathi 5% 933 6,484 41,150 930 14 0 0
Meadow Mari 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Nepali 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Norwegian Bokmål 42% 815 10,578 68,636 657 46 0 1
Norwegian Nynorsk 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Occitan 7% 1,303 12,289 78,945 1,298 8 0 0
Ossetian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Pashto 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Persian 0% 1,406 12,721 82,164 1,406 0 0 0
Polish 99% 3 0 0 3 0 1 0
Portuguese 92% 104 1,603 10,710 83 38 9 0
Portuguese (Brazil) 99% 3 0 0 3 0 0 0
Punjabi 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Romanian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Russian 99% 9 35 233 8 4 0 1
Sami (Northern) 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Sanskrit 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Sardinian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Serbian 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Shan 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Silesian 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Sindhi 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Sinhala 1% 1,389 12,693 81,997 1,389 0 0 0
Slovak 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Slovenian 1% 983 6,748 42,679 983 0 5 0
Spanish 99% 14 131 744 11 0 2 0
Swahili 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Swedish 10% 1,252 12,133 78,386 1,226 17 4 0
Tajik 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Tamil 97% 38 82 552 34 91 0 0
Telugu 1% 977 6,735 42,564 970 2 0 0
Thai 2% 966 6,644 42,036 965 1 0 0
Tibetan 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Tigrinya 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Turkish 98% 16 136 779 12 0 2 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 1
Urdu 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Uyghur 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Uzbek 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Valencian 0% 970 6,570 41,439 970 0 0 0
Vietnamese 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Welsh 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: d15704eb6b3169d64e92dfb6d7923745180287ed
New revision: d2369e50bfd25eb9108817c8c0de29ff6c5edf73 a week ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master a week ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar leandro

Translation changed
Your urgent message to the ${mlist.display_name} mailing list was not
authorized for delivery. The original message as received by Mailman is
attached.
El vostre missatge urgent a la llista de correu ${mlist.display_name} no s'ha
autoritzat per al lliurament. El missatge original rebut per Mailman .
s’inclou.
a week ago
User avatar leandro

Translation changed
Your urgent message to the ${mlist.display_name} mailing list was not
authorized for delivery. The original message as received by Mailman is
attached.
El vostre missatge urgent a la llista de correu ${mlist.display_name} no s'ha
autoritzat per al lliurament. El missatge original rebut per Mailman s’inclou.
a week ago
User avatar leandro

Translation changed
${realname} via ${mlist.display_name}
${realname} viaper ${mlist.display_name}
a week ago
User avatar leandro

Translation changed
Your subscription has been disabled on the $listname mailing list because it has
received a number of bounces indicating that there may be a problem delivering
messages to $sender_email. You may want to check with your mail administrator
for more help.

If you have any questions or problems, you can contact the mailing list owner at

$owner_email
list:user:notice:warning.txtLa vostra subscripció s'ha desactivat a la llista de correu $listname perquè s'han
rebut una sèrie de rebots que indiquen que pot haver-hi un problema en el lliurament
de missatges a $sender_email. És possible que vulgueu consultar amb el vostre administrador de correu
per a més ajuda.

Si teniu cap pregunta o problema, podeu contactar amb el propietari de la llista de correu a

$owner_email
a week ago
User avatar leandro

Translation changed
Your request to the $listname mailing list

$request

has been rejected by the list moderator. The moderator gave the
following reason for rejecting your request:

"$reason"

Any questions or comments should be directed to the list administrator
at:

$owner_email
list:user:notice:refuse.txtLa vostra sol·licitud a la llista de correu $listname

$request

ha estat rebutjat pel moderador de la llista. El moderador va donar el
motiu següent per rebutjar la seva sol·licitud:

"$reason"

Qualsevol pregunta o comentari s'ha de dirigir a l'administrador de la llista
a:

$owner_email
a week ago
User avatar leandro

Translation changed
This is a probe message. You can ignore this message.

The $listname mailing list has received a number of bounces from you,
indicating that there may be a problem delivering messages to $sender_email. A
sample is attached below. Please examine this message to make sure there are
no problems with your email address. You may want to check with your mail
administrator for more help.

You don't need to do anything to remain an enabled member of the mailing list.

If you have any questions or problems, you can contact the mailing list owner
at

$owner_email
list:user:notice:probe.txtAquest és un missatge de sonda. Podeu ignorar aquest missatge.

La llista de correu $listname ha rebut una sèrie de rebots de part teva,
indicant que pot haver-hi un problema en enviar missatges a $sender_email.
S'adjunta una mostra a continuació. Si us plau, examineu aquest missatge per assegurar-vos que n'hi ha
cap problema amb la teva adreça de correu electrònic. Podeu consultar amb el vostre
administrador de correu per obtenir més ajuda.

No cal que feu res per continuar com a membre habilitat de la llista de correu.

Si teniu cap pregunta o problema, podeu contactar amb el propietari de la llista de correu
a

$owner_email
a week ago
Browse all project changes