GNU Mailman @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Django-mailman3 GPL-3.0-or-later	23%	7,623	54,247	328,905	7,570	107	115	4

HyperKitty GPL-3.0-or-later	21%	23,910	87,133	535,901	23,793	116	13	6

Mailman Core GPL-3.0-or-later	56%	6,523	97,997	647,750	6,502	248	12	14

Postorious GPL-3.0-or-later	18%	62,391	517,227	3,294,832	61,847	268	64	9

Glossary GNU Mailman GPL-3.0-or-later	99%	3	5	46	3	0	2	3

Overview

Project website	list.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers	maxking msapiro

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132,844		1,019,978		6,504,660
Source		1,704		13,326		86,219
Translated	24%	32,394	25%	263,369	26%	1,697,226
Needs editing	1%	735	1%	6,268	1%	42,483
Read-only	1%	1,705	1%	13,327	1%	86,225
Failing checks	1%	739	1%	13,835	1%	92,711
Strings with suggestions	1%	206	1%	1,214	1%	7,685
Untranslated strings	75%	99,715	73%	750,341	73%	4,764,951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,019 k

Hosted words

132 k

Hosted strings

24%

Translated

173

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+23%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	179	0	18

Afrikaans	0%	993	6,817	43,036	993	0	1	0

Akan	0%	84	569	3,466	84	0	0	0

Albanian	80%	268	4,854	31,810	268	1	0	0

Amharic	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Arabic	14%	1,206	12,267	79,241	1,179	24	2	0

Aragonese	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Armenian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Asturian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Azerbaijani	1%	1,405	12,755	82,321	1,405	0	0	0

Basque	0%	993	6,817	43,036	993	0	19	0

Belarusian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Bemba	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Bengali	2%	1,376	12,643	81,657	1,371	4	0	0

Bosnian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Breton	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Bulgarian	69%	435	5,942	38,396	422	3	0	0

Burmese	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Catalan	92%	102	1,375	8,929	92	1	0	0

Chechen	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	25	504	3,356	20	9	4	0

Chinese (Traditional Han script)	12%	1,226	12,315	79,662	1,202	18	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Chuvash	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Cornish	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Corsican	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Crimean Tatar	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Croatian	8%	911	6,441	40,657	905	13	0	0

Czech	50%	693	7,435	48,137	679	9	0	0

Danish	1%	983	6,761	42,688	972	5	21	0

Dutch	95%	61	930	6,013	38	10	4	6

English (Australia)	0%	993	6,817	43,036	993	0	1	0

English (Canada)	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

English (United Kingdom)	10%	1,258	10,866	70,499	1,258	0	0	0

Esperanto	36%	892	11,294	72,772	889	0	0	0

Estonian	0%	993	6,817	43,036	993	0	1	0

Faroese	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Filipino	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Finnish	4%	1,339	12,518	80,862	1,329	8	1	0

Franco-Provençal	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

French	95%	60	886	5,743	39	7	3	0

French (Canada)	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Frisian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Gaelic	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Galician	0%	993	6,817	43,036	993	0	35	0

Georgian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

German	96%	57	836	5,408	32	12	1	3

German (Walser)	0%	993	6,817	43,036	993	0	10	0

Greek	1%	1,400	12,741	82,260	1,400	0	62	0

Greenlandic	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Gujarati	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Haitian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Hebrew	99%	9	65	386	9	0	0	1

Hindi	0%	993	6,817	43,036	993	1	1	0

Hungarian	85%	202	3,229	21,073	198	0	0	0

Icelandic	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Indonesian	71%	395	6,371	41,008	307	108	0	0

Interlingua	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Irish	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Italian	86%	187	2,087	14,125	109	36	5	0

Japanese	99%	4	1	2	4	0	0	2

Kannada	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Kazakh	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Khmer (Central)	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Korean	80%	291	3,600	24,076	172	58	11	3

Kurdish	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Kurdish (Central)	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Kyrgyz	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Lao	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Latin	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Latvian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Lithuanian	5%	941	6,653	42,009	935	9	1	0

Luxembourgish	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Malagasy	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Malay	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Malayalam	5%	938	6,692	42,236	928	0	0	0

Maori	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Marathi	5%	935	6,530	41,400	932	14	0	0

Meadow Mari	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Nepali	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Norwegian Bokmål	41%	817	10,624	68,886	659	49	0	1

Norwegian Nynorsk	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Occitan	7%	1,305	12,335	79,195	1,300	8	0	0

Ossetian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Pashto	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Persian	0%	1,408	12,767	82,414	1,408	0	0	0

Polish	99%	5	46	250	5	0	1	0

Portuguese	92%	106	1,649	10,960	85	38	9	0

Portuguese (Brazil)	99%	5	46	250	5	0	0	0

Punjabi	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Romanian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Russian	99%	11	81	483	10	4	0	1

Sami (Northern)	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Sanskrit	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Sardinian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Serbian	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Shan	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Silesian	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Sindhi	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Sinhala	1%	1,391	12,739	82,247	1,391	0	0	0

Slovak	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Slovenian	1%	985	6,794	42,929	985	0	5	0

Spanish	98%	16	177	994	13	0	2	0

Swahili	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Swedish	10%	1,254	12,179	78,636	1,228	17	4	0

Tajik	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Tamil	97%	40	128	802	36	91	0	0

Telugu	1%	979	6,781	42,814	972	2	0	0

Thai	2%	968	6,690	42,286	967	1	0	0

Tibetan	0%	993	6,819	43,036	993	0	0	0

Tigrinya	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Turkish	98%	18	182	1,029	14	0	2	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	1

Urdu	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Uyghur	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Uzbek	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Valencian	0%	970	6,570	41,439	970	0	0	0

Vietnamese	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Welsh	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

None Repository notification received GNU Mailman Postorious	GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master 12 hours ago
None Changes pushed GNU Mailman Postorious	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed GNU Mailman Postorious Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 13 hours ago
Ericliu1912 Translation added GNU Mailman Postorious Chinese (Traditional Han script)	English Initial list owner address Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 原始清單擁有者電子郵件地址 13 hours ago
None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: e0da9567ed28fc647649fc0dcc70cddb767d9fa6 New revision: 5a179f6a8ec1cdabbc1609db173bfcc322dfdb97 yesterday
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master yesterday
None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: e9363c9fc7820134cf290f2db4d5cba6513ae78f New revision: e0da9567ed28fc647649fc0dcc70cddb767d9fa6 4 days ago
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 4 days ago
None Repository notification received GNU Mailman Postorious	GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master 10 days ago
None Changes pushed GNU Mailman Postorious	Changes pushed 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.