GNU Mailman @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Django-mailman3 GPL-3.0-or-later	23%	7,202	44,666	278,424	7,188	93	115	4

HyperKitty GPL-3.0-or-later	20%	24,173	88,100	541,785	24,056	103	13	6

Mailman Core GPL-3.0-or-later	53%	6,602	99,834	659,645	6,581	264	13	12

Postorious GPL-3.0-or-later	17%	62,834	519,017	3,312,416	62,274	266	71	9

Glossary GNU Mailman GPL-3.0-or-later	99%	3	5	46	3	0	2	3

Overview

Project website	list.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers	maxking msapiro

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130,720		988,503		6,318,996
Source		1,692		13,155		85,267
Translated	22%	29,906	23%	236,881	24%	1,526,680
Needs editing	1%	712	1%	6,048	1%	41,300
Read-only	1%	1,586	1%	13,016	1%	84,206
Failing checks	1%	726	1%	14,146	1%	93,977
Strings with suggestions	1%	214	1%	1,081	1%	6,698
Untranslated strings	76%	100,102	75%	745,574	75%	4,751,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

988 k

Hosted words

130 k

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

+53%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	177	0	18

Afrikaans	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Akan	0%	79	473	2,955	79	0	0	0

Albanian	78%	303	5,455	36,047	303	11	0	0

Amharic	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Arabic	14%	1,195	12,097	78,297	1,169	29	2	0

Aragonese	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Armenian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Asturian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Azerbaijani	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Basque	0%	982	6,652	42,141	982	0	19	0

Belarusian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Bemba	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Bengali	2%	1,365	12,473	80,713	1,360	4	0	0

Bosnian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Breton	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Bulgarian	69%	423	5,768	37,430	413	7	0	0

Burmese	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Catalan	87%	179	2,673	17,892	172	28	0	0

Chechen	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	12	327	2,362	10	4	4	0

Chinese (Traditional Han script)	12%	1,216	12,149	78,744	1,194	20	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Chuvash	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Cornish	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Corsican	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Crimean Tatar	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Croatian	8%	900	6,276	39,762	896	13	0	0

Czech	51%	680	7,258	47,143	669	11	0	0

Danish	1%	972	6,596	41,793	962	5	21	0

Dutch	96%	48	753	5,019	28	12	4	6

English (Australia)	0%	982	6,652	42,141	982	0	1	0

English (Canada)	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

English (United Kingdom)	10%	1,252	10,792	70,066	1,252	0	0	0

Esperanto	36%	891	11,166	72,064	890	1	0	0

Estonian	0%	982	6,652	42,141	982	0	1	0

Faroese	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Filipino	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Finnish	4%	1,328	12,348	79,918	1,321	10	1	0

Franco-Provençal	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

French	96%	47	709	4,749	29	9	3	0

French (Canada)	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Frisian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Gaelic	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Galician	0%	982	6,652	42,141	982	0	35	0

Georgian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

German	96%	45	664	4,443	23	12	0	3

German (Walser)	0%	982	6,652	42,141	982	0	10	0

Greek	1%	1,389	12,571	81,316	1,389	0	62	0

Greenlandic	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Gujarati	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Haitian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Hebrew	99%	3	0	0	3	0	0	1

Hindi	0%	982	6,652	42,141	982	1	0	0

Hungarian	86%	189	3,052	20,079	188	0	0	0

Icelandic	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Indonesian	72%	382	6,194	40,014	297	110	0	0

Interlingua	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Irish	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Italian	87%	174	1,910	13,131	99	40	5	0

Japanese	99%	7	44	283	6	1	1	0

Kannada	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Kazakh	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Khmer (Central)	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Korean	81%	278	3,423	23,082	162	63	11	3

Kurdish	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Kurdish (Central)	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Kyrgyz	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Lao	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Latin	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Latvian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Lithuanian	5%	930	6,488	41,114	926	9	0	0

Luxembourgish	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Malagasy	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Malay	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Malayalam	5%	927	6,527	41,341	918	0	0	0

Maori	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Marathi	1%	965	6,588	41,736	963	4	0	0

Meadow Mari	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Nepali	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Norwegian Bokmål	42%	805	10,450	67,920	650	48	0	1

Norwegian Nynorsk	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Occitan	7%	1,292	12,158	78,201	1,287	8	0	0

Ossetian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Pashto	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Persian	0%	1,397	12,597	81,470	1,397	0	0	0

Polish	36%	890	10,333	66,919	856	21	11	0

Portuguese	93%	93	1,472	9,966	75	40	10	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	0	0	3	0	0	0

Punjabi	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Romanian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Russian	99%	5	5	35	4	4	0	1

Sami (Northern)	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Sanskrit	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Sardinian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Serbian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Shan	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Silesian	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Sindhi	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Sinhala	1%	1,380	12,569	81,303	1,380	0	0	0

Slovak	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Slovenian	1%	974	6,629	42,034	974	0	5	0

Spanish	99%	3	0	0	3	0	2	0

Swahili	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Swedish	10%	1,250	12,022	77,769	1,225	19	4	0

Tajik	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Tamil	1%	970	6,624	41,953	963	2	0	0

Telugu	1%	968	6,616	41,919	962	2	0	0

Thai	2%	957	6,525	41,391	956	1	0	0

Tibetan	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Tigrinya	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Turkish	99%	5	5	35	4	0	2	0

Ukrainian	99%	5	5	35	4	0	0	1

Urdu	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Uyghur	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Uzbek	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Valencian	0%	970	6,570	41,439	970	0	0	0

Vietnamese	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Welsh	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: 1f505680292da617b766e3020701b249d5aa3ed5 New revision: ead4a7cc246d979815acc07a6728a6ebb358d6e0 14 hours ago
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 14 hours ago
None Repository notification received GNU Mailman Postorious	GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master yesterday
None Changes pushed GNU Mailman Postorious	Changes pushed yesterday
None Changes committed GNU Mailman Postorious Korean	Changes committed yesterday
None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: b024f4a524ca1e8f8a9a1059c0f9543e4fc1b82a New revision: 1f505680292da617b766e3020701b249d5aa3ed5 yesterday
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master yesterday
None Repository notification received GNU Mailman Postorious	GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master yesterday
stou0623-ajou Translation added GNU Mailman Postorious Korean	English Site Admin Korean 7 characters edited Current translation Translated 사이트 관리자 yesterday
None Changes pushed GNU Mailman Postorious	Changes pushed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.