F-Droid/F-Droid — Burmese @ Hosted Weblate

Translation status

455	Strings		46%	Translate
2,106	Words		31%	Translate

Strings status

455		All strings — 2,106 words
210		Translated strings — 656 words
210		Strings waiting for review — 656 words
245		Strings needing action — 1,450 words
209		Not translated strings — 1,207 words
36		Strings marked for edit — 243 words
245		Strings needing action without suggestions — 1,450 words
56		Strings with any failing checks — 429 words
20		Translated strings with any failing checks — 185 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
7		Failed check: Mismatched full stop — 100 words
3		Failed check: Mismatched colon — 51 words
2		Failed check: Mismatched question mark — 14 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 2 words
4		Failed check: Mismatched ellipsis — 9 words
2		Failed check: Maximum length of translation — 5 words
35		Failed check: Has been translated — 242 words
4		Failed check: Mismatching line breaks — 28 words
455		Strings without a label — 2,106 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
F-Droid metadata GPL-3.0	0%	32	1,614

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	6	68

repomaker GPL-3.0	0%	224	1,360

Privileged Extension Apache-2.0	0%	1	3

F-Droid Server AGPL-3.0	0%	573	3,722

Data AGPL-3.0	0%	2,776	15,700

repomaker javascript GPL-3.0	0%	65	300

Website Tutorials AGPL-3.0	0%	77	1,201

Website Docs AGPL-3.0	0%	1,569	36,219

Website AGPL-3.0	0%	368	3,189

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	rename PackageProvider to PackageIdProvider `be3ac5200` eighthave authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-my/strings.xml`

None

New strings to translate

F-Droid / F-Droid — Burmese

New strings to translate 2 months ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Burmese

Resource update 2 months ago

eighthave

Marked for edit

F-Droid / F-Droid — Burmese

English

Once your list of apps has been updated, the latest apps should show here

Burmese 2 characters edited

သင်၏အက်ပ်စ့်များကို အသစ်မွမ်းမံပြီးပါက နောက်ဆုံးအသစ်မွမ်းမံသည့်အက်ပ်စ်များကို
အောက်ပါတွင်ပါလိမ့်မည်

4 months ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Burmese

Resource update 5 months ago

eighthave

Resource update

F-Droid / F-Droid — Burmese

Resource update a year ago

None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Burmese

New string to translate a year ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Burmese

Resource update a year ago

None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Burmese

New string to translate a year ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Burmese

Resource update a year ago

None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Burmese

New string to translate a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:my`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		455	2,106	12,738
Translated	46%	210	656	3,889
Needs editing	7%	36	243	1,455
Failing checks	12%	56	429	2,483

Last activity

Last change		July 20, 2020, 9:38 a.m.
Last author		Hans-Christoph Steiner

F-Droid

F-Droid

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity