Translation status

497 Strings 50%
Browse Translate
2,260 Words 36%

Strings status

497
All strings — 2,260 words Browse Translate Zen
13
Read-only strings — 14 words Browse Translate Zen
251
Translated strings — 819 words Browse Translate Zen
238
Strings waiting for review — 805 words Browse Translate Zen
246
Unfinished strings — 1,441 words Browse Translate Zen
215
Untranslated strings — 1,219 words Browse Translate Zen
31
Strings marked for edit — 222 words Browse Translate Zen
246
Unfinished strings without suggestions — 1,441 words Browse Translate Zen
54
Strings with any failing checks — 451 words Browse Translate Zen
24
Translated strings with any failing checks — 230 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 84 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 51 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched question mark — 72 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched ellipsis — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Maximum length of translation — 2 words Browse Translate Zen
29
Failing check: Has been translated — 219 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 28 words Browse Translate Zen
497
Strings without a label — 2,260 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary F-Droid: English (United States) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0% 3 4 25 3 0 0 0
Privileged Extension Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 1 3 28 0 0 0 0
repomaker Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 0 0 0 0
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 623 4,098 26,850 0 0 0 0
Data Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 2,599 14,608 94,751 0 0 0 0
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 11 247 1,620 0 0 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 5 0 0
Glossary F-Droid Glossary Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 30% 51 65 526 51 0 0 0
index-v2-convert-categories This component is linked to the F-Droid/index-v2-convert repository. Fix this component to clear its alerts. 56% 13 13 280 13 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'db-library' into 'master' 88d5ad248
Michael Pöhn authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Greek (el) by Thunderstrike116 <thunderstrike116@gmail.com> 641f25310
User avatar Thunderstrike16 authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-my/strings.xml
Last change April 20, 2021, 3:37 a.m.
Last author j.kemu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 497 2,260 13,752
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 238 35% 805 34% 4,721
Translated 50% 251 36% 819 35% 4,859
Needs editing 6% 31 9% 222 9% 1,338
Read-only 2% 13 1% 14 1% 138
Failing checks 10% 54 19% 451 19% 2,624
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 215 53% 1,219 54% 7,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,260
Hosted words
497
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Burmese

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Burmese

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid — Burmese

Updating repositories
repositories ကိုအသစ္မြမ္းမံေနသည္
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid — Burmese

This app promotes or depends entirely on a non-free network service
ဒီ app သည္ အခမဲ့မဟုတ္ေသာကြန္ရက္ ဝန္ေဆာင္မႈကိုေထာက္ပံ့သည္
3 months ago
User avatar None

Source string changed

F-Droid / F-Droid — Burmese

This app promotes or depends entirely on a non-free network services
3 months ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Burmese

1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Burmese

The "" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid — Burmese

This app contains content that should not be publicized or visible everywhere
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid — Burmese

NSFW
 
8 months ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / F-Droid — Burmese

Parsing of the "app/src/main/res/values-my/strings.xml" file was enforced. 8 months ago
Browse all translation changes