F-Droid - Hindi @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later	0%	81%	103	607	3,618	46	2	0	3

Anti-Features AGPL-3.0-or-later	34%	94%	2	15	93	0	1	0	0

Categories AGPL-3.0-or-later	43%		0	0	0	0	0	0	0

Client Changelog GPL-3.0-or-later	0%	16%	36	2,199	14,167	36	7	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	0%	6%	1,449	8,100	52,715	1,440	9	3	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	44%	95%	4	9	65	4	0	0	0

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later	0%	1%	570	3,857	25,201	569	0	1	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	9%	10	244	1,592	10	1	0	0

Website AGPL-3.0-or-later	0%	94%	30	280	1,680	6	0	0	0

Website Pages AGPL-3.0-or-later	1%	89%	20	440	4,299	11	9	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later	0%	31%	53	999	5,764	46	0	1	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,670		27,261		178,066
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	1,328	37%	10,298	37%	66,988
Translated	37%	1,392	38%	10,370	38%	68,020
Needs editing	2%	109	3%	1,035	3%	6,995
Read-only	1%	64	1%	72	1%	1,032
Failing checks	1%	30	2%	767	3%	5,471
Strings with suggestions	1%	5	1%	83	1%	583
Untranslated strings	59%	2,169	58%	15,856	57%	103,051

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

27,261

Hosted words

3,670

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+35%

+100%

Contributors

—

None Changes committed F-Droid Client Changelog Hindi	Changes committed 14 hours ago
Paroksh1 Translation added F-Droid Client Changelog Hindi	English (United States) * Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181 Hindi 170 characters edited Current translation Translated * Android 7.0 या उससे ऊपर के संस्करणों में अनुवाद न दिखने की समस्या को ठीक किया गया * DB अपग्रेड के दौरान 1.0-alpha3 से 1.0-alpha4 में क्रैश की समस्या ठीक की गई (#1181) 14 hours ago
Paroksh1 Translation added F-Droid Client Changelog Hindi	English (United States) * Swipe gestures added to the Updates tab * Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns * Translations updated * Dark UI fixes Hindi 186 characters edited Current translation Translated * अपडेट टैब में स्वाइप जेस्चर जोड़े गए * KnownVulns के लिए अपडेट टैब में क्रियाओं के साथ चेतावनियाँ प्रदर्शित की गईं * अनुवाद अपडेट किए गए * डार्क UI से संबंधित समस्याएँ ठीक की गईं 14 hours ago
Paroksh1 Translation added F-Droid Client Changelog Hindi	English (United States) * Big UI performance improvements, especially with archive enabled * Fixed crasher bugs Hindi 109 characters edited Current translation Translated * UI प्रदर्शन में बड़ा सुधार, विशेष रूप से आर्काइव सक्षम होने पर * क्रैश से जुड़ी त्रुटियों को ठीक किया गया 14 hours ago
Paroksh1 Translation added F-Droid Client Changelog Hindi	English (United States) * Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie * Improved screenshots layout * Properly clean up temp and cached files * Dark mode fixes Hindi 203 characters edited Current translation Translated * HTTP ETag को ट्रैकिंग कुकी की तरह उपयोग होने से रोका गया * स्क्रीनशॉट लेआउट में सुधार किया गया * अस्थायी और कैश की गई फ़ाइलों को सही ढंग से हटाया गया * डार्क मोड से जुड़ी समस्याओं को ठीक किया गया 14 hours ago
Paroksh1 Translation changed F-Droid Client Changelog Hindi	English (United States) * Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates Hindi 3 characters edited Current translation Translated * रिपॉजिटरी से ऐप्स हटाने में आने वाली त्रुटि को ठीक किया गया (#568) * इंडेक्स अपडेट अब पहले से कहीं अधिक तेज़ हैं 14 hours ago
Paroksh1 Translation added F-Droid Client Changelog Hindi	English (United States) * Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates Hindi 117 characters edited Translated * रिपॉजिटरी से ऐप्स हटाने में आने वाली त्रुटि को ठीक किया गया (#568) * इंडेक्स अपडेट अब पहले से कहीं अधिक तेज़ हैं 14 hours ago
Paroksh1 Translation changed F-Droid Client Changelog Hindi	English (United States) * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Full support for APKs signed by multiple signing keys * New Tibetan translation * Remove related apps and categories after turning off a repo Hindi 1 character edited Current translation Translated * मीडिया, OTA, ZIP आदि फ़ाइलों को इंस्टॉल करने का समर्थन * एक से अधिक साइनिंग की द्वारा साइन किए गए APKs के लिए पूर्ण समर्थन * नई तिब्बती भाषा का अनुवाद जोड़ा गया * रिपॉजिटरी बंद करने के बाद संबंधित ऐप्स और श्रेणियों को हटाया गया 14 hours ago
Paroksh1 Translation added F-Droid Client Changelog Hindi	English (United States) * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Full support for APKs signed by multiple signing keys * New Tibetan translation * Remove related apps and categories after turning off a repo Hindi 235 characters edited Translated * मीडिया, OTA, ZIP आदि फ़ाइलों को इंस्टॉल करने का समर्थन * एक से अधिक साइनिंग की द्वारा साइन किए गए APKs के लिए पूर्ण समर्थन * नई तिब्बती भाषा का अनुवाद जोड़ा गया * रिपॉजिटरी बंद करने के बाद संबंधित ऐप्स और श्रेणियों को हटाया गया 14 hours ago
Paroksh1 Contributor joined F-Droid Client Changelog Hindi	Contributor joined 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.