Translation status

2,584 Strings 5%
Browse Translate
14,503 Words 7%

Strings status

2,584
All strings — 14,503 words Browse Translate Zen
148
Translated strings — 1,050 words Browse Translate Zen
148
Strings waiting for review — 1,050 words Browse Translate Zen
2,436
Unfinished strings — 13,453 words Browse Translate Zen
2,435
Untranslated strings — 13,442 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 11 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 62 words Browse Translate Zen
2,436
Unfinished strings without suggestions — 13,453 words Browse Translate Zen
121
Strings with any failing checks — 890 words Browse Translate Zen
71
Translated strings with any failing checks — 389 words Browse Translate Zen
52
Failing check: Mismatched full stop — 240 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 14 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched exclamation mark — 41 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Maximum length of translation — 145 words Browse Translate Zen
50
Failing check: Has been translated — 501 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words Browse Translate Zen
2,584
Strings without a label — 14,503 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary F-Droid: English (United States) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0% 4 7 41 4 0 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 7 2 0
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
repomaker Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 0 0 0 0
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 608 4,046 26,532 608 0 2 0
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 9% 10 244 1,592 10 1 0 0
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 134 2,270 18,521 106 43 6 0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 25% 57 1,060 6,096 50 9 1 0
Glossary F-Droid Glossary Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 30% 51 65 526 51 0 0 0
index-v2-convert-categories This component is linked to the F-Droid/index-v2-convert repository. Fix this component to clear its alerts. 56% 13 13 280 13 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py d51d187c
User avatar eighthave authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 789bf1e7
User avatar xin authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
Translation file Download localizations/hi.xliff
Last change Nov. 20, 2021, 6:37 a.m.
Last author KushagraKarira

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,584 14,503 94,105
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 148 7% 1,050 7% 6,615
Translated 5% 148 7% 1,050 7% 6,615
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 60
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 121 6% 890 5% 5,321
Strings with suggestions 1% 3 1% 62 1% 462
Untranslated strings 94% 2,435 92% 13,442 92% 87,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 23 changes 7 changes 4 changes 72 changes 8 changes 13 changes 3 changes 4 changes 15 changes 2 changes 3 changes 6 changes 6 changes 7 changes 5 changes 1 change 5 changes 8 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

14,503
Hosted words
2,584
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

F-Droid / Data — Hindi

The "localizations/hi.xliff" file was changed. 8 days ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Data — Hindi

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Data — Hindi

The "localizations/hi.xliff" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Hindi

Program app for the HOPE conference
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Hindi

GPN Schedule
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Hindi

Program app for the LibreOffice Conference
 
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Data — Hindi

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Data — Hindi

The "localizations/hi.xliff" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Hindi

The conference for digitization and sustainability
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Hindi

Team Communication Tool
 
2 months ago
Browse all translation changes