Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2048-translations-fork 68% 5 9 39 5 2
36 Questions for SailfishOS 1% 1,217 6,106 35,414 1,217 4
3D Slicer 1% 5,836 37,484 251,791 5,697 5
3DStris
Actual Budget 0% 2,653 17,339 111,052 2,653 1
ADNS 65% 377 1,594 9,979 377 56
Advanced-media-controller 87% 28 912 5,401 28 5
AdwSteamGtk
aerial
Afinity - Yet Another Jellyfin Client 38% 979 2,927 17,823 962 17
Aidoku 28% 541 2,067 12,258 538 8 1
AI Hub 67% 111 444 2,746 111 1
Al-Azan 99% 5 62 347 13
Amphi Music 88% 11 49 250 11
Amphi Notes 93% 10 43 276 10 1
Andor's Trail 1% 23,067 274,064 1,441,985 23,067 9
Android Ocr 97% 2 4 41 1
Aniyomi 12% 475 1,878 11,689 474 7 3
AntennaPod 67% 509 10,339 66,442 460 16 12
Anura 50% 123 605 4,255 122
AppImage Pool
Apple Flinger 70% 7 399 2,488 2 11 5
App Manager 61% 537 2,748 17,202 412 9 5
AppStream 93% 54 565 3,486 41 4
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60
AsteroidOS 88% 34 65 396 29 6
Athena 0% 325 979 6,292 325
aTox 95% 7 364 2,550 7 2 1
Audiobookshelf 9% 1,401 6,460 38,790 1,397 94 1
AuraMusic 1% 914 2,730 16,749 914 914
Aurora Store 76% 159 920 5,837 151 5 16 1
Aurynk 5% 245 1,092 7,350 245
Autohide Battery
Auxio 86% 57 435 2,713 50 1
Aves 67% 246 645 4,321 232 7 5
Avogadro 6% 1,941 6,816 45,481 1,932 3 1,913
Awery
Ayatana Indicators 12% 392 2,006 12,274 384 12
BandcampDownloader
Battery Tracker
Beat Feet 33% 78 375 2,362 78
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222
Bifrost 35% 83 630 3,886 81 1
Bitcoin Safe 100% 66
Blanket
BleachBit 61% 194 1,404 9,166 131 25
blueman 5% 1,565 4,615 32,565 1,415 34
Blur my Shell 79% 40 236 1,360 40 1
Book's Story 48% 185 515 3,244 170 13
bookworm 21% 117 704 4,159 108 4 1 1
Booming Music 59% 381 2,282 14,318 162 225 1
boorusama 1% 960 3,779 23,145 960
Bottles 15% 588 3,027 19,655 478 44
Box, Box! 87% 26 102 619 24
Brainf 9% 30 172 1,146 21
Breakout 71 0% 590 5,795 32,671 590
Breezy Weather 82% 209 1,188 7,226 209 3 1
BrightID 62% 175 1,157 7,345 144 22
Buddha Quotes 91% 48 205 1,103 48 18
BULL 99% 8 66 422 74 1,923
Burn-My-Windows 72% 45 98 566 45
Caffeine Health 84% 70 378 2,121 67 12
Cake Wallet 97% 32 230 1,399 23 18
Calculator You 96% 11 20 125 9
CalyxOS 5% 554 3,487 21,711 535 11
Captain's Log for SailfishOS 0% 1,339 6,302 36,716 1,339
Carburetor 68% 38 269 1,682 24
Cartridges 94% 10 27 149 5 2 3
Catima 88% 59 841 5,093 56 1
Celeste
Celluloid 89% 24 103 590 10 2
Ceno 22% 45 186 2,308 45 6
Chimple Learning 83% 647 3,102 19,745 646 192 139
Chocolate 65% 26 47 284 26 1
Chrono 4
CircuitPython 1% 1,062 5,655 32,686 1,062
Clipious 0% 344 1,921 11,853 344 1
Cloudstream 56% 324 1,288 7,713 323 1 3
Coala
Code Scanner for Android
Cofi - Brew Timer
Collabora Online 10% 2,025 12,417 86,144 1,886 95
Collision 84% 7 37 225 7
Commit
COMP/CON 1% 8,305 160,867 995,951 8,305 872
Converse.js 4% 671 3,546 21,529 537 41
Copy SMS Code - OTP Helper 68% 56 328 1,936 21 1
CutefishOS 73% 52 104 578 52 4
CyberOS 100% 2
Daikhan 78% 16 89 538 10 1
Daily You 41% 145 731 4,732 142 1 2
Damask
Dartotsu 92% 19 105 693 18 19
Dash Chat 0% 303 1,374 8,169 49 5
Data Monitor 66% 179 649 4,000 171 1 3
Debian Edu Documentation 3% 2,024 37,932 272,617 2,014 36 1
Debian Installation Guide 1% 2,032 65,474 450,988 2,032
Debian Installer 96% 78 926 5,557 52 5 8
Debian Member Portfolio Service 45% 45 237 1,787 42 4 1
Debitum

Summary

Language code hi
Aliased language codes hi_in, hin
English name of the language Hindi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Plural: Default plural 1930 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 65 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 36 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 634,113 5,355,479 34,557,385
Approved 1% 352 1% 1,072 1% 6,670
Waiting for review 33% 213,373 18% 970,006 17% 6,077,242
Translated 34% 219,096 18% 1,001,904 18% 6,318,016
Needs editing 5% 36,138 3% 195,884 3% 1,337,172
Read-only 1% 5,371 1% 30,826 1% 234,104
Failing checks 3% 24,623 3% 163,649 3% 1,158,372
Strings with suggestions 1% 11,519 1% 45,562 1% 292,622
Untranslated strings 59% 378,879 77% 4,157,691 77% 26,902,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,470 changes 68,563 changes 20,530 changes 22,275 changes 23,930 changes 22,878 changes 16,378 changes 15,837 changes 10,875 changes 24,874 changes 7,730 changes 37,771 changes 25,383 changes 48,110 changes 9,785 changes 61,627 changes 9,100 changes 29,518 changes 8,036 changes 27,392 changes 18,465 changes 34,244 changes 24,105 changes 56,996 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+18%
User avatar mt:weblate

Suggestion added
exit relays
exit relay
08/13/2026
User avatar glossary:sync

String added
exit relays
 
08/13/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/13/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Singular
name is %d character too long
Plural
name is %d characters too long
 
activity_send_waypoint_name_length
08/13/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Singular
%d day
Plural
%d days
 
amount_of_days
08/13/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Singular
%1$d:%2$02d hour
Plural
%1$d:%2$02d hours
 
widget_alarm_target_hours
08/13/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
%1$s of %2$s
 
busy_task_progress_str
08/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “apps/client/src/translations/en/translation.json” file was changed. 08/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
A custom task state definition is invalid and was ignored.
Plural
{{count}} custom task state definitions are invalid and were ignored.
 
text-editor.task-state-dropped-message
08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Uses your GitHub Copilot subscription through the GitHub Copilot CLI, so no API key is needed. The Copilot CLI must be installed on the machine running Trilium (the server when self-hosting, or this computer on desktop); sign in once by running "copilot login" there — an existing Copilot login from another editor is reused automatically.
 
llm.copilot_agent_description
08/13/2026
Browse all changes for this language