Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 0% 1,212 6,077 35,241 1,211 40 4
3D Slicer 1% 5,755 36,827 247,822 5,616 133 1
3DStris
Actual Budget 0% 1,887 11,275 72,783 1,887 30 1
AdwSteamGtk
Afinity - Yet Another Jellyfin Client 1% 592 1,517 9,306 592
Aidoku 32% 455 1,543 9,085 451 5 1
Amphi Notes 100% 1
Andor's Trail 1% 21,024 244,415 1,280,353 21,024 9
Android Ocr 97% 2 4 41 1 1
Aniyomi 12% 475 1,878 11,689 474 20 3
AntennaPod 72% 404 9,302 59,732 367 23 11
AppImage Pool
Apple Flinger 70% 7 399 2,487 2 11 5
App Manager 62% 505 2,538 16,022 380 111 3
AppStream 98% 15 174 1,104 8 2
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 2
AsteroidOS 91% 27 55 341 23 3
Athena 0% 325 979 6,292 325
aTox 95% 7 364 2,550 7 1
Audiobookshelf 9% 1,390 6,416 38,538 1,386 912 1
Aurora Store 97% 12 87 608 10 4 1
Aurynk 5% 245 1,092 7,350 245
Autohide Battery
Auxio 86% 53 416 2,606 46 8
Aves 68% 232 620 4,157 219 9 5
Avogadro 7% 1,859 6,328 42,324 1,850 15 1,820
Awery
Ayatana Indicators 12% 378 1,936 11,926 370 15
Battery Tracker
Beat Feet 33% 78 375 2,362 78
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222
Bifrost 35% 83 630 3,886 82 1
Bitcoin Safe 100% 46
Blanket
BleachBit 73% 124 915 5,882 95 7
blueman 5% 1,565 4,615 32,565 1,415 35
Blur my Shell 98% 2 19 106 2
Book's Story 48% 185 515 3,244 170 16
bookworm 21% 117 704 4,159 108 4 1 1
boorusama 1% 888 3,561 21,927 888
Bottles 15% 588 3,027 19,655 478 110
Box, Box! 89% 21 86 530 20 1
Brainf 9% 30 172 1,146 26
Breezy Weather 80% 221 1,259 7,682 205 19 6 3
Brick Rigs 100% 9 1
BrightID 62% 175 1,157 7,345 144 24
Buddha Quotes 91% 48 205 1,103 48 18
BULL 100% 71 1,884
Burn-My-Windows 72% 45 98 566 45
Calculator You 96% 11 20 125 9 2
CalyxOS 5% 588 3,636 22,718 567 1 17
Captain's Log for SailfishOS 0% 1,333 6,272 36,512 1,333 38
Carburetor 71% 35 244 1,531 22
Cartridges 94% 10 27 149 5 2 3
Catima 97% 10 220 1,311 10
Celeste
Celluloid 89% 24 103 590 10 2
Ceno 22% 44 184 2,296 44 6
Chimple Learning 95% 59 197 1,242 59 67 152
Chocolate 65% 26 47 284 26 1
Chrono 47% 264 679 4,075 248
CircuitPython 1% 1,053 5,575 32,218 1,053
Clipious 0% 344 1,921 11,853 344 1
Cloudstream 57% 308 1,210 7,292 307 2
Coala
Code Scanner for Android
Cofi - Brew Timer
Collabora Online 13% 1,556 9,859 72,852 1,403 129
Collision 84% 7 37 225 7
Commit
Compass 70% 31 499 3,267 31 12
Converse.js 5% 615 3,301 20,001 487 40
Copy SMS Code - OTP Helper 69% 52 297 1,765 37 1
CutefishOS 73% 52 104 578 52 4
CyberOS 100% 2
Daikhan 78% 16 89 538 10 1
Daily You 58% 64 451 3,089 61 1
Damask
Dartotsu 92% 19 105 693 18 19
DataBackup 9% 158 600 3,834 158 3 1
Data Monitor 66% 179 649 4,000 171 9 3
Debian Edu Documentation 5% 2,026 37,934 272,624 2,016 31 1
Debian Installation Guide 0% 2,018 65,455 450,857 2,018
Debian Installer 98% 36 741 4,459 12 2 8
Debian Member Portfolio Service 45% 45 237 1,787 42 3 1
Debitum
Deepr 95% 10 47 281 10
DerDieDas 1% 1,311 1,397 11,802 1,311 1
Desktop-Cube
Dialect 91% 10 46 360 4 2
Dicio 12% 212 1,139 6,733 212 1
Dino 76% 75 413 2,484 73 6
DinoX 98% 7 8 52 4 1
django-zxcvbn-password-validator 100% 4
DNSNet 22% 191 1,000 5,990 191 191
Dosage 85% 27 74 464 9 4
Download Navi
Drawpile 0% 2,936 12,927 78,963 2,936 18 1,212
Droid-ify 45% 174 2,302 14,710 84 92

Summary

Language code hi
Aliased language codes hi_in, hin
English name of the language Hindi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Plural: Default plural 1729 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 62 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 34 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 504,114 4,210,027 27,253,427
Approved 1% 1,482 1% 5,276 1% 33,206
Waiting for review 30% 152,422 15% 654,758 15% 4,107,218
Translated 31% 158,228 16% 679,878 15% 4,302,111
Needs editing 5% 28,825 3% 144,883 3% 978,007
Read-only 1% 4,324 1% 19,844 1% 161,687
Failing checks 6% 31,940 4% 176,057 4% 1,182,338
Strings with suggestions 2% 10,147 1% 38,591 1% 250,541
Untranslated strings 62% 317,061 80% 3,385,266 80% 21,973,309
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39,192 changes 25,383 changes 49,530 changes 9,785 changes 20,373 changes 9,100 changes 25,709 changes 8,036 changes 22,470 changes 18,465 changes 18,876 changes 24,105 changes 19,470 changes 68,563 changes 20,530 changes 22,275 changes 23,930 changes 22,878 changes 16,378 changes 15,837 changes 10,875 changes 24,874 changes 7,730 changes 37,771 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,207 k
Hosted words
503 k
Hosted strings
31%
Translated
1,561
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
+2%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “apps/client/src/translations/en/translation.json” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} tab
Plural
{{count}} tabs
 
mobile_tab_switcher.title
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} page
Plural
{{count}} pages
 
pdf.pages
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} layer
Plural
{{count}} layers
 
pdf.layers
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} attachment
Plural
{{count}} attachments
 
pdf.attachments
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} path
Plural
{{count}} paths
 
status_bar.note_paths
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} attribute
Plural
{{count}} attributes
 
status_bar.attributes
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
View attachment in a new tab
Plural
View attachments in a new tab
 
status_bar.attachments_title
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} attachment
Plural
{{count}} attachments
 
status_bar.attachments
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
View backlink
Plural
View backlinks
 
status_bar.backlinks_title
02/10/2026
Browse all changes for this language