Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar cdesaiUser avatar nickcalyxUser avatar mkbestas
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,917 344,847 2,160,772
Source 721 4,027 25,288
Approved 1% 512 1% 2,963 1% 18,349
Waiting for review 28% 15,398 26% 90,265 25% 557,931
Translated 34% 18,743 29% 101,127 30% 650,056
Needs editing 3% 1,801 3% 11,871 3% 69,660
Read-only 5% 2,833 2% 7,899 3% 73,776
Failing checks 1% 384 1% 3,481 1% 24,457
Strings with suggestions 1% 545 1% 3,337 1% 20,671
Untranslated strings 61% 33,373 67% 231,849 66% 1,441,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

825 changes 2,241 changes 380 changes 2,799 changes 44 changes 1,424 changes 89 changes 2,655 changes 2,091 changes 1,622 changes 549 changes 1,103 changes 450 changes 603 changes 30 changes 847 changes 27 changes 8,517 changes 125 changes 217 changes 6,016 changes 7,098 changes 3,041 changes 1,681 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

344 k
Hosted words
53,917
Hosted strings
34%
Translated
245
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
+71%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 100% 0 0 0 0 84 0 19
Afrikaans 3% 4% 578 3,826 23,698 557 0 0 0
Albanian 3% 4% 577 3,818 23,656 556 0 0 0
Amharic 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 3 0
Arabic 3% 27% 435 3,090 18,969 408 6 23 0
Armenian 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Assamese 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Asturian 3% 3% 579 3,827 23,703 579 0 0 0
Azerbaijani 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Basque 3% 4% 577 3,818 23,656 556 0 0 0
Belarusian 3% 8% 550 3,688 22,815 529 0 1 0
Bengali 3% 6% 563 3,784 23,437 541 1 0 0
Bosnian 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Bulgarian 3% 5% 570 3,793 23,509 549 0 1 0
Burmese 3% 13% 521 3,586 22,326 493 19 0 0
Catalan 3% 60% 236 1,924 11,980 217 8 0 0
Chinese (Simplified Han script) 3% 98% 12 269 1,507 12 0 5 0
Chinese (Traditional Han script) 3% 48% 311 2,282 14,008 286 0 3 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 3% 4% 578 3,805 23,567 557 0 4 0
Croatian 3% 57% 258 2,339 14,594 249 4 0 0
Czech 3% 99% 4 10 58 4 0 0 0
Danish 3% 6% 562 3,770 23,359 541 0 3 0
Dutch 3% 58% 249 2,086 12,891 218 6 4 0
English (Australia) 3% 42% 348 2,708 17,102 329 6 0 0
English (Canada) 3% 5% 569 3,715 23,003 548 0 0 0
English (India) 3% 4% 575 3,817 23,645 554 0 0 0
English (United Kingdom) 3% 97% 14 104 620 7 1 0 0
Estonian 3% 14% 517 3,561 22,080 496 0 2 0
Finnish 3% 35% 386 2,865 17,948 345 4 0 0
French 3% 98% 9 71 434 3 7 19 0
French (Canada) 3% 26% 441 3,025 18,481 420 4 1 0
Gaelic 3% 3% 579 3,827 23,703 579 0 0 0
Galician 3% 19% 488 3,395 21,063 463 5 1 0
Georgian 3% 14% 515 3,451 21,111 494 0 0 0
German 4% 92% 44 622 3,650 40 3 4 0
Greek 88% 90% 60 622 3,764 51 11 0 0
Gujarati 3% 4% 574 3,808 23,604 553 0 0 0
Hebrew 3% 86% 82 1,078 6,607 75 6 3 0
Hindi 3% 5% 567 3,567 22,260 546 0 17 0
Hungarian 3% 97% 16 107 643 9 4 0 1
Icelandic 3% 24% 455 3,291 20,495 402 3 0 0
Indonesian 3% 39% 362 2,734 17,152 330 0 130 0
Italian 3% 69% 184 1,675 10,327 164 7 7 0
Japanese 3% 64% 234 1,784 11,150 205 8 24 2
Kannada 3% 4% 577 3,818 23,656 556 0 0 0
Kazakh 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Khmer (Central) 4% 10% 539 3,677 22,806 518 0 0 0
Korean 3% 57% 258 2,154 13,271 239 6 2 0
Kyrgyz 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Lao 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Latvian 3% 5% 570 3,782 23,383 532 0 16 0
Lithuanian 3% 54% 276 2,199 13,711 257 6 0 0
Macedonian 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Malay 3% 4% 576 3,816 23,641 544 0 0 0
Malayalam 3% 22% 473 3,355 20,672 418 3 0 0
Marathi 3% 6% 562 3,699 22,922 540 0 0 0
Mongolian 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Nepali 3% 4% 578 3,805 23,567 557 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 40% 360 2,734 16,903 300 17 0 1
Odia 3% 18% 490 3,431 21,087 468 0 0 0
Persian 3% 12% 533 3,415 21,311 506 6 25 0
Polish 4% 99% 4 10 58 4 6 9 0
Portuguese 3% 81% 111 996 6,063 51 48 155 0
Portuguese (Brazil) 3% 99% 4 10 58 4 0 0 0
Portuguese (Portugal) 3% 55% 267 2,081 13,143 252 6 5 0
Punjabi 3% 14% 517 3,568 22,133 496 3 13 0
Romanian 3% 97% 17 136 806 10 9 4 0
Russian 3% 69% 185 1,733 10,822 166 6 16 0
Serbian 3% 5% 569 3,779 23,440 548 0 0 0
Serbian (Latin script) 3% 6% 564 3,774 23,367 538 0 0 0
Sinhala 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Slovak 3% 78% 128 1,162 7,080 107 10 0 0
Slovenian 3% 4% 577 3,815 23,618 549 0 13 0
Spanish 3% 85% 87 725 4,370 73 9 16 1
Spanish (American) 3% 30% 419 3,216 20,164 371 6 1 0
Swahili 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Swedish 3% 57% 263 2,177 14,021 249 8 1 0
Tagalog 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Tamil 3% 79% 122 1,117 6,804 107 9 1 0
Telugu 3% 24% 455 3,212 20,237 429 7 0 0
Thai 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
Turkish 3% 79% 123 1,137 7,077 107 6 3 0
Ukrainian 3% 97% 13 101 602 7 6 8 0
Urdu 3% 4% 574 3,815 23,618 553 2 0 0
Uyghur 3% 99% 5 30 331 5 3 0 0
Uzbek 3% 4% 574 3,814 23,631 553 0 0 0
Vietnamese 3% 40% 361 2,653 16,520 345 5 2 0
Welsh 3% 3% 579 3,827 23,703 579 0 0 0
Zulu 3% 3% 579 3,827 23,703 558 0 0 0
User avatar nautilusx

Translation added
RoundSync Remote:
RoundSync Remote:
2 hours ago
User avatar nautilusx

Translation added
Start from beginning
Neu beginnen
2 hours ago
User avatar nautilusx

Translation added
Try again
Erneut versuchen
2 hours ago
User avatar nautilusx

Translation added
Could not decrypt backups.

The current recovery code is most likely not the one that was used to make the backup.
Sicherungen konnten nicht entschlüsselt werden.

Der aktuelle Wiederherstellungscode ist höchstwahrscheinlich nicht derjenige, der zur Erstellung der Sicherung verwendet wurde.
2 hours ago
User avatar nautilusx

Translation changed
An error occurred while loading the backups:
Beim Laden der Sicherungen ist ein Fehler aufgetreten.:
2 hours ago
User avatar nautilusx

Translation added
Removing old backup data…
Alte Sicherungsdaten werden entfernt…
2 hours ago
User avatar nautilusx

Translation added
Removing old backups notification
Benachrichtigung über alte Sicherungen entfernen
2 hours ago
User avatar nautilusx

Translation added
Finalizing backup…
Abschluss der Sicherung…
2 hours ago
User avatar nautilusx

Translation changed
File backup (beta)
SpeicherDateisicherung (Beta)
2 hours ago
User avatar nautilusx

Translation changed
Disable APK backups
App-PK Sicherungen deaktivieren
2 hours ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

3 years ago
Browse all project changes