Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar cdesaiUser avatar nickcalyxUser avatar mkbestas
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,148 292,218 1,848,372
Source 648 3,470 21,997
Approved 1% 476 1% 2,779 1% 17,372
Waiting for review 29% 13,647 26% 76,593 25% 475,590
Translated 34% 16,332 29% 86,208 29% 551,906
Needs editing 3% 1,545 3% 9,356 3% 55,899
Read-only 4% 2,209 2% 6,836 3% 58,944
Failing checks 1% 462 1% 4,157 1% 29,884
Strings with suggestions 1% 569 1% 3,603 1% 22,694
Untranslated strings 62% 29,271 67% 196,654 67% 1,240,567

Quick numbers

292 k
Hosted words
47,148
Hosted strings
34%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+45%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 85% 0 0 0 0 58 0 19
Afrikaans 3% 3% 513 3,276 20,542 493 0 0 0
Albanian 3% 3% 512 3,268 20,500 492 0 0 0
Amharic 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 3 0
Arabic 3% 31% 366 2,509 15,742 347 7 21 0
Armenian 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Assamese 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Asturian 3% 3% 514 3,277 20,547 514 0 0 0
Azerbaijani 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Basque 3% 3% 512 3,268 20,500 492 0 0 0
Belarusian 3% 9% 485 3,138 19,659 465 0 1 0
Bengali 3% 6% 498 3,234 20,281 477 0 0 0
Bosnian 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Bulgarian 3% 5% 505 3,243 20,353 485 0 1 0
Burmese 3% 15% 451 2,983 18,850 429 19 0 0
Catalan 3% 70% 159 1,286 8,273 151 9 0 0
Chinese (Simplified Han script) 3% 97% 11 264 1,479 11 0 5 0
Chinese (Traditional Han script) 3% 55% 238 1,628 10,184 221 0 3 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 3% 3% 513 3,255 20,411 493 0 4 0
Croatian 3% 64% 187 1,729 11,071 185 3 0 0
Czech 3% 99% 4 10 58 4 0 0 0
Danish 3% 6% 497 3,220 20,203 477 0 4 0
Dutch 3% 67% 172 1,448 9,184 152 8 3 0
English (Australia) 3% 49% 271 2,070 13,395 263 7 0 0
English (Canada) 3% 3% 513 3,276 20,542 493 0 0 0
English (India) 3% 4% 510 3,267 20,489 490 0 0 0
English (United Kingdom) 3% 99% 4 16 102 4 0 0 0
Estonian 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 2 0
Finnish 3% 40% 315 2,255 14,428 281 3 0 0
French 3% 81% 101 1,059 6,883 91 13 39 0
French (Canada) 3% 29% 375 2,468 15,276 355 5 1 0
Gaelic 3% 3% 514 3,277 20,547 514 0 0 0
Galician 3% 21% 417 2,817 17,720 397 13 1 0
Georgian 3% 15% 450 2,901 17,955 430 0 0 0
German 3% 93% 33 574 3,604 32 5 0 0
Greek 89% 92% 40 403 2,533 39 13 1 0
Gujarati 3% 4% 509 3,258 20,448 489 7 0 0
Hebrew 3% 93% 32 610 3,822 31 5 3 0
Hindi 3% 5% 505 3,020 19,116 485 0 17 0
Hungarian 3% 20% 422 2,883 18,098 402 0 10 1
Icelandic 3% 27% 384 2,681 16,975 338 2 0 0
Indonesian 3% 44% 297 2,163 13,909 271 0 131 0
Italian 3% 80% 105 1,009 6,391 97 8 7 0
Japanese 3% 73% 156 1,108 7,170 138 9 25 2
Kannada 3% 3% 512 3,268 20,500 492 0 0 0
Kazakh 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Khmer (Central) 3% 11% 473 3,120 19,601 453 0 0 0
Korean 3% 66% 180 1,498 9,389 172 8 2 0
Kyrgyz 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Lao 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Latvian 3% 5% 505 3,232 20,227 468 0 16 0
Lithuanian 3% 62% 199 1,561 10,004 191 7 0 0
Macedonian 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Malay 3% 4% 511 3,266 20,485 480 0 0 0
Malayalam 3% 24% 406 2,804 17,492 354 4 0 0
Marathi 3% 6% 500 3,174 19,906 480 0 0 0
Mongolian 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Nepali 3% 3% 513 3,255 20,411 493 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 46% 284 2,103 13,245 235 18 0 1
Odia 3% 20% 425 2,881 17,931 404 0 0 0
Persian 3% 5% 508 3,251 20,385 482 10 26 0
Polish 3% 99% 4 10 58 4 4 9 0
Portuguese 3% 59% 217 1,785 11,294 96 110 155 0
Portuguese (Brazil) 5% 99% 5 11 99 5 0 5 1
Portuguese (Portugal) 3% 52% 253 1,996 12,784 242 5 5 0
Punjabi 3% 15% 451 3,011 18,928 431 3 13 0
Romanian 3% 90% 52 493 3,250 50 13 0 0
Russian 3% 79% 108 1,095 7,115 100 7 16 0
Serbian 3% 5% 504 3,229 20,284 484 0 0 0
Serbian (Latin script) 3% 6% 499 3,224 20,211 474 0 0 0
Sinhala 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Slovak 3% 91% 47 455 2,858 40 12 0 0
Slovenian 3% 3% 512 3,265 20,462 485 0 13 0
Spanish 3% 99% 4 10 58 4 10 16 1
Spanish (American) 3% 33% 356 2,622 16,733 319 7 1 0
Swahili 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Swedish 3% 66% 185 1,560 10,444 183 8 1 0
Tagalog 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Tamil 3% 92% 41 410 2,582 40 14 1 0
Telugu 3% 27% 384 2,602 16,717 365 6 0 0
Thai 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
Turkish 3% 92% 41 423 2,806 39 7 3 0
Ukrainian 3% 99% 3 9 53 3 9 3 0
Urdu 3% 4% 509 3,265 20,462 489 1 0 0
Uzbek 3% 4% 509 3,264 20,475 489 0 0 0
Vietnamese 3% 46% 288 1,998 12,678 279 5 2 0
Welsh 3% 3% 514 3,277 20,547 514 0 0 0
Zulu 3% 3% 514 3,277 20,547 494 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 hours ago
User avatar shankh

Translation completed

Translation completed 11 hours ago
User avatar shankh

Translation added

11 hours ago
User avatar shankh

Translation added

11 hours ago
User avatar shankh

Translation added

11 hours ago
User avatar shankh

Translation added

11 hours ago
User avatar shankh

Translation added

11 hours ago
User avatar shankh

Translation added

11 hours ago
User avatar shankh

Translation added

11 hours ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

3 years ago
Browse all project changes