Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar cdesai User avatar nickcalyx User avatar mkbestas
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,773 265,641 1,673,529
Source 621 3,167 20,013
Approved 1% 496 1% 3,134 1% 19,487
Waiting for review 28% 12,985 27% 71,970 26% 444,962
Translated 34% 15,663 30% 81,637 31% 521,409
Needs editing 3% 1,624 3% 9,841 3% 56,950
Read-only 4% 2,182 2% 6,533 3% 56,960
Failing checks 1% 506 1% 4,107 1% 27,599
Strings with suggestions 1% 573 1% 3,672 1% 22,772
Untranslated strings 61% 27,486 65% 174,163 65% 1,095,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,434 changes 30 changes 1,927 changes 27 changes 3,158 changes 125 changes 1,118 changes 6,016 changes 3,959 changes 3,041 changes 825 changes 2,241 changes 380 changes 2,799 changes 44 changes 1,424 changes 89 changes 2,655 changes 2,091 changes 1,622 changes 549 changes 1,103 changes 450 changes 603 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

265 k
Hosted words
44,773
Hosted strings
34%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−30%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 85% 0 0 0 0 92 0 18
Afrikaans 3% 3% 486 2,974 18,555 465 0 0 0
Albanian 3% 4% 485 2,966 18,513 464 0 0 0
Amharic 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 3 0
Arabic 3% 32% 340 2,209 13,770 320 7 21 0
Armenian 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Assamese 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Asturian 3% 3% 487 2,975 18,560 487 0 0 0
Azerbaijani 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Basque 3% 4% 485 2,966 18,513 464 0 0 0
Belarusian 3% 9% 459 2,844 17,719 438 0 1 0
Bengali 3% 6% 471 2,932 18,294 449 0 0 0
Bosnian 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Bulgarian 3% 5% 478 2,941 18,366 457 0 1 0
Burmese 3% 16% 423 2,659 16,749 400 19 0 0
Catalan 3% 75% 124 898 5,699 118 7 0 0
Chinese (Simplified Han script) 3% 96% 16 281 1,586 16 2 5 0
Chinese (Traditional Han script) 3% 59% 205 1,247 7,751 187 0 3 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 3% 3% 486 2,953 18,424 465 0 4 0
Croatian 3% 48% 260 1,817 11,625 226 3 0 0
Czech 3% 99% 4 10 58 4 0 0 0
Danish 3% 7% 470 2,918 18,216 449 0 4 0
Dutch 3% 72% 137 1,060 6,610 119 6 3 0
English (Australia) 3% 53% 237 1,696 11,007 230 6 0 0
English (Canada) 3% 3% 486 2,974 18,555 465 0 0 0
English (India) 3% 4% 483 2,965 18,502 462 0 0 0
English (United Kingdom) 3% 99% 4 16 102 4 0 0 0
Estonian 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 2 0
Finnish 3% 44% 283 1,939 12,386 249 2 0 0
French 3% 87% 66 671 4,309 58 11 39 0
French (Canada) 3% 31% 348 2,166 13,289 327 7 1 0
Gaelic 3% 3% 487 2,975 18,560 487 0 0 0
Galician 3% 22% 390 2,515 15,733 369 13 1 0
Georgian 3% 16% 423 2,599 15,968 402 0 0 0
German 3% 96% 20 325 1,890 20 4 11 0
Greek 98% 99% 3 9 53 3 12 1 0
Gujarati 3% 4% 482 2,956 18,461 461 7 0 0
Hebrew 3% 97% 14 317 1,839 14 4 3 0
Hindi 3% 5% 478 2,718 17,129 457 0 17 0
Hungarian 3% 22% 394 2,559 15,997 373 0 10 1
Icelandic 3% 29% 355 2,351 14,844 308 2 0 0
Indonesian 3% 47% 268 1,833 11,778 241 0 135 0
Italian 3% 77% 115 918 6,003 108 7 7 0
Japanese 3% 71% 159 1,226 7,796 146 9 10 2
Kannada 3% 4% 485 2,966 18,513 464 0 0 0
Kazakh 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Khmer (Central) 3% 12% 446 2,818 17,614 425 0 0 0
Korean 3% 71% 146 1,124 7,001 139 7 2 0
Kyrgyz 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Lao 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Latvian 3% 5% 478 2,930 18,240 440 0 16 0
Lithuanian 3% 67% 165 1,187 7,616 158 13 0 0
Macedonian 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Malay 3% 4% 484 2,964 18,498 452 0 0 0
Malayalam 3% 24% 386 2,528 15,671 333 4 0 0
Marathi 3% 6% 473 2,872 17,919 452 0 0 0
Mongolian 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Nepali 3% 3% 486 2,953 18,424 465 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 50% 251 1,736 10,891 202 17 0 1
Odia 3% 21% 398 2,579 15,944 376 0 0 0
Persian 3% 5% 481 2,949 18,398 454 10 26 0
Polish 4% 99% 4 10 58 4 4 9 0
Portuguese 3% 63% 185 1,465 9,330 61 111 159 0
Portuguese (Brazil) 5% 99% 4 10 58 4 3 7 1
Portuguese (Portugal) 3% 56% 219 1,622 10,396 209 4 5 0
Punjabi 3% 16% 424 2,709 16,941 403 3 13 0
Romanian 3% 97% 14 79 497 14 11 0 0
Russian 3% 79% 105 874 5,654 97 39 16 0
Serbian 3% 5% 477 2,927 18,297 456 0 0 0
Serbian (Latin script) 3% 7% 472 2,922 18,224 446 0 0 0
Sinhala 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Slovak 3% 98% 10 61 378 4 13 0 0
Slovenian 3% 4% 485 2,963 18,475 457 0 13 0
Spanish 3% 99% 4 10 58 4 8 16 1
Spanish (American) 3% 35% 327 2,292 14,602 289 7 1 0
Swahili 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Swedish 3% 71% 147 1,146 7,691 147 6 1 0
Tagalog 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Tamil 3% 37% 318 2,139 13,707 304 2 1 0
Telugu 3% 30% 353 2,264 14,536 335 5 0 0
Thai 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
Turkish 3% 99% 3 9 53 3 9 3 0
Ukrainian 3% 85% 72 394 2,454 66 5 1 0
Urdu 3% 4% 482 2,963 18,475 461 1 0 0
Uzbek 3% 4% 482 2,962 18,488 461 0 0 0
Vietnamese 3% 50% 254 1,624 10,290 246 4 2 0
Welsh 3% 3% 487 2,975 18,560 487 0 0 0
Zulu 3% 3% 487 2,975 18,560 466 0 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

2 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

3 years ago
Browse all project changes