Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar cdesaiUser avatar nickcalyxUser avatar mkbestas
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,917 342,444 2,149,825
Source 721 4,000 25,165
Approved 1% 506 1% 2,896 1% 17,888
Waiting for review 29% 15,726 27% 92,432 26% 570,786
Translated 35% 19,065 30% 103,200 30% 662,327
Needs editing 3% 1,777 3% 11,607 3% 67,652
Read-only 5% 2,833 2% 7,872 3% 73,653
Failing checks 1% 339 1% 2,999 1% 21,279
Strings with suggestions 1% 540 1% 3,290 1% 20,251
Untranslated strings 61% 33,075 66% 227,637 66% 1,419,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

825 changes 2,241 changes 380 changes 2,799 changes 44 changes 1,424 changes 89 changes 2,655 changes 2,091 changes 1,622 changes 549 changes 1,103 changes 450 changes 603 changes 30 changes 847 changes 27 changes 8,517 changes 125 changes 217 changes 6,016 changes 7,098 changes 3,041 changes 1,681 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

342 k
Hosted words
53,917
Hosted strings
35%
Translated
248
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
+38%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 100% 0 0 0 0 80 0 19
Afrikaans 3% 4% 578 3,799 23,575 557 0 0 0
Albanian 3% 4% 577 3,791 23,533 556 0 0 0
Amharic 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 3 0
Arabic 3% 27% 437 3,088 19,031 410 6 23 0
Armenian 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Assamese 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Asturian 3% 3% 579 3,800 23,580 579 0 0 0
Azerbaijani 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Basque 3% 4% 577 3,791 23,533 556 0 0 0
Belarusian 3% 8% 550 3,661 22,692 529 0 1 0
Bengali 3% 6% 563 3,757 23,314 541 1 0 0
Bosnian 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Bulgarian 3% 5% 570 3,766 23,386 549 0 1 0
Burmese 3% 13% 521 3,559 22,203 493 19 0 0
Catalan 3% 60% 238 1,922 12,042 219 8 0 0
Chinese (Simplified Han script) 3% 95% 25 362 2,158 18 0 5 0
Chinese (Traditional Han script) 3% 47% 314 2,281 14,083 289 0 3 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 3% 4% 578 3,778 23,444 557 0 4 0
Croatian 3% 56% 261 2,338 14,669 252 4 0 0
Czech 3% 99% 4 10 58 4 0 0 0
Danish 3% 6% 562 3,743 23,236 541 0 3 0
Dutch 3% 58% 251 2,084 12,953 220 6 4 0
English (Australia) 3% 42% 348 2,681 16,979 329 6 0 0
English (Canada) 3% 4% 576 3,741 23,193 548 0 0 0
English (India) 3% 4% 575 3,790 23,522 554 0 0 0
English (United Kingdom) 3% 95% 27 197 1,271 13 1 0 0
Estonian 3% 17% 499 3,405 21,216 478 0 2 0
Finnish 3% 35% 387 2,842 17,859 347 4 0 0
French 3% 96% 22 164 1,085 9 7 19 0
French (Canada) 3% 26% 443 3,023 18,543 422 4 1 0
Gaelic 3% 3% 579 3,800 23,580 579 0 0 0
Galician 3% 19% 488 3,368 20,940 463 5 1 0
Georgian 3% 14% 517 3,449 21,173 496 0 0 0
German 4% 91% 53 675 4,058 45 3 4 0
Greek 87% 89% 66 662 4,102 57 9 1 0
Gujarati 3% 4% 574 3,781 23,481 553 0 0 0
Hebrew 3% 85% 86 1,084 6,741 79 6 3 0
Hindi 3% 5% 567 3,540 22,137 546 0 17 0
Hungarian 3% 95% 29 200 1,294 15 4 0 1
Icelandic 3% 24% 455 3,264 20,372 402 3 0 0
Indonesian 3% 39% 365 2,723 17,163 334 0 130 0
Italian 3% 68% 187 1,674 10,402 167 7 7 0
Japanese 3% 64% 236 1,782 11,212 207 8 24 2
Kannada 3% 4% 577 3,791 23,533 556 0 0 0
Kazakh 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Khmer (Central) 4% 10% 539 3,650 22,683 518 0 0 0
Korean 3% 56% 260 2,152 13,333 241 6 2 0
Kyrgyz 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Lao 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Latvian 3% 5% 570 3,755 23,260 532 0 16 0
Lithuanian 3% 53% 278 2,197 13,773 259 6 0 0
Macedonian 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Malay 3% 4% 576 3,789 23,518 544 0 0 0
Malayalam 3% 22% 474 3,332 20,583 420 3 0 0
Marathi 3% 6% 562 3,672 22,799 540 0 0 0
Mongolian 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Nepali 3% 4% 578 3,778 23,444 557 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 39% 362 2,732 16,965 302 16 0 1
Odia 3% 18% 492 3,429 21,149 470 0 0 0
Persian 3% 12% 534 3,395 21,247 507 6 23 0
Polish 4% 99% 4 10 58 4 6 9 0
Portuguese 3% 96% 19 320 1,933 9 14 153 0
Portuguese (Brazil) 3% 99% 4 10 58 4 0 0 0
Portuguese (Portugal) 3% 96% 20 332 2,001 13 10 3 0
Punjabi 3% 14% 517 3,541 22,010 496 3 13 0
Romanian 3% 95% 29 200 1,294 15 9 4 0
Russian 3% 68% 188 1,732 10,897 169 6 16 0
Serbian 3% 5% 569 3,752 23,317 548 0 0 0
Serbian (Latin script) 3% 6% 564 3,747 23,244 538 0 0 0
Sinhala 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Slovak 3% 78% 130 1,140 7,004 110 9 0 0
Slovenian 3% 4% 577 3,788 23,495 549 0 13 0
Spanish 3% 85% 90 724 4,445 76 9 16 1
Spanish (American) 3% 30% 419 3,189 20,041 371 6 1 0
Swahili 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Swedish 3% 57% 263 2,150 13,898 249 8 1 0
Tagalog 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Tamil 3% 79% 125 1,116 6,879 110 9 0 0
Telugu 3% 24% 455 3,185 20,114 429 7 0 0
Thai 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
Turkish 3% 96% 19 128 995 12 5 4 0
Ukrainian 3% 99% 3 9 53 3 1 8 0
Urdu 3% 4% 574 3,788 23,495 553 2 0 0
Uyghur 3% 97% 18 123 982 11 2 0 0
Uzbek 3% 4% 574 3,787 23,508 553 0 0 0
Vietnamese 3% 40% 361 2,626 16,397 345 5 2 0
Welsh 3% 3% 579 3,800 23,580 579 0 0 0
Zulu 3% 3% 579 3,800 23,580 558 0 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Repository push failed

 
The branch 'android15-qpr2' does not exist on the given remote
'gerrit'. If these changes are intended to start a new branch, re-run
with the '-R' option enabled.
 (1)
8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar rehork

Translation completed
Translation completed 8 hours ago
User avatar rehork

Translation added
Never
Nigdy
8 hours ago
User avatar rehork

Translation added
Require strong authentication during next unlock after: <xliff:g id="strong_auth_timeout_description">%1$s</xliff:g>
Wymagaj silnego uwierzytelniania podczas następnego odblokowania: <xliff:g id=„strong_auth_timeout_description”>%1$s</xliff:g>
8 hours ago
User avatar rehork

Translation added
Strong authentication timeout
Limit czasu silnego uwierzytelniania
8 hours ago
User avatar rehork

Translation added
In the April 2025 feature update, global cleartext restriction has been removed. Tap to learn more.
W aktualizacji funkcji z kwietnia 2025 r. usunięto globalne ograniczenie czystego tekstu (cleartext). Kliknij, aby dowiedzieć się więcej.
8 hours ago
User avatar rehork

Translation added
Removal of global cleartext restriction
Usunięcie globalnego ograniczenia czystego tekstu (cleartext)
8 hours ago
User avatar rehork

Translation added
Notifications with important details about updates
Powiadomienia z ważnymi informacjami o aktualizacjach
9 hours ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

3 years ago
Browse all project changes