CalyxOS @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Auto support Apache-2.0	14%	24%	535	4,063	23,990	535	0	0	0

App installer Apache-2.0	2%	40%	636	1,925	11,653	626	10	13	1

App updater Apache-2.0	2%	33%	830	2,193	14,290	816	2	7	0

Battery stats Apache-2.0	2%	13%	231	770	5,082	231	0	0	0

CalyxOS website CC-BY-SA-4.0	1%	3%	258	774	4,558	258	0	45	0

CalyxVPN GPL-3.0-or-later	2%	47%	94	2,740	18,064	92	4	7	0

CalyxVPN App store metadata GPL-3.0-only	2%	21%	557	17,811	99,265	551	5	0	0

Contacts Apache-2.0	2%	66%	60	270	1,410	58	0	6	0

Dialer Apache-2.0	18%	58%	448	2,110	11,691	444	2	34	2

DO NOT TRANSLATE Apache-2.0	51%	63%	65	65	325	65	2	9	0

Firewall Apache-2.0	2%	27%	2,259	10,419	79,192	2,251	29	37	1

Launcher Apache-2.0	2%	39%	595	3,919	22,358	587	16	8	1

Panic Trigger GPL-3.0-or-later	2%	52%	128	550	3,260	128	2	11	0

Seedvault Apache-2.0	4%	33%	15,497	105,418	642,358	14,267	181	219	11

Seedvault contacts backup Apache-2.0	2%	40%	53	159	1,113	51	1	1	0

Seedvault storage backup Apache-2.0	7%	26%	2,628	16,477	98,874	2,548	34	30	0

Settings Apache-2.0	4%	32%	6,088	43,277	274,169	5,811	48	65	3

SetupWizard Apache-2.0	31%	47%	1,540	16,008	109,736	1,532	13	9	1

SystemUI Apache-2.0	2%	56%	39	78	507	39	2	3	0

Updater - Calyx MIT	2%	50%	178	450	3,234	177	4	9	2

Updater - upstream MIT	2%	43%	1,301	4,829	31,934	1,291	11	27	2

Work Profile Apache-2.0	2%	30%	871	7,079	40,293	858	13	1	0

Glossary CalyxOS Apache-2.0	10%		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,472		341,821		2,142,972
Source		716		3,993		25,088
Approved	1%	518	1%	2,995	1%	18,542
Waiting for review	28%	15,327	26%	89,691	26%	554,222
Translated	34%	18,581	29%	100,437	30%	645,616
Needs editing	3%	1,675	3%	10,433	2%	60,846
Read-only	5%	2,736	2%	7,751	3%	72,852
Failing checks	1%	379	1%	3,220	1%	22,944
Strings with suggestions	1%	542	1%	3,327	1%	20,603
Untranslated strings	62%	33,216	67%	230,951	67%	1,436,510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

341 k

Hosted words

53,472

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

+66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	87%	100%	0	0	0	0	50	0	19

Afrikaans	4%	4%	573	3,792	23,498	552	0	0	0

Albanian	4%	4%	572	3,784	23,456	551	0	0	0

Amharic	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	3	0

Arabic	4%	28%	427	3,037	18,659	403	6	23	0

Armenian	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Assamese	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Asturian	4%	4%	574	3,793	23,503	574	0	0	0

Azerbaijani	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Basque	4%	4%	572	3,784	23,456	551	0	0	0

Belarusian	4%	8%	545	3,654	22,615	524	0	1	0

Bengali	4%	6%	558	3,750	23,237	536	1	0	0

Bosnian	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Bulgarian	4%	5%	565	3,759	23,309	544	0	1	0

Burmese	4%	14%	511	3,499	21,806	488	19	0	0

Catalan	4%	62%	225	1,830	11,416	212	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	4%	96%	22	332	1,886	22	0	5	0

Chinese (Traditional Han script)	4%	49%	300	2,192	13,467	281	0	3	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	4%	4%	573	3,771	23,367	552	0	4	0

Croatian	4%	58%	246	2,242	14,009	244	3	0	0

Czech	4%	99%	4	10	58	4	0	0	0

Danish	4%	6%	557	3,736	23,159	536	0	3	0

Dutch	4%	60%	238	1,992	12,327	213	5	4	0

English (Australia)	4%	43%	337	2,614	16,538	324	5	0	0

English (Canada)	4%	5%	564	3,681	22,803	543	0	0	0

English (India)	4%	4%	570	3,783	23,445	549	0	0	0

English (United Kingdom)	4%	99%	3	9	53	3	0	0	0

Estonian	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	2	0

Finnish	4%	37%	375	2,771	17,384	340	3	0	0

French	3%	99%	3	9	53	3	6	16	0

French (Canada)	4%	27%	436	2,991	18,281	415	4	1	0

Gaelic	4%	4%	574	3,793	23,503	574	0	0	0

Galician	4%	19%	483	3,361	20,863	458	5	1	0

Georgian	4%	14%	510	3,417	20,911	489	0	0	0

German	4%	91%	52	668	3,987	46	3	4	0

Greek	90%	91%	48	525	3,179	46	8	0	0

Gujarati	4%	4%	569	3,774	23,404	548	0	0	0

Hebrew	4%	87%	75	1,002	6,153	73	5	3	0

Hindi	4%	6%	562	3,533	22,060	541	0	17	0

Hungarian	4%	99%	4	10	58	4	3	0	1

Icelandic	4%	25%	444	3,197	19,931	397	2	0	0

Indonesian	4%	41%	352	2,647	16,632	325	0	130	0

Italian	4%	71%	173	1,581	9,763	159	6	7	0

Japanese	3%	65%	223	1,690	10,586	200	8	24	2

Kannada	4%	4%	572	3,784	23,456	551	0	0	0

Kazakh	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Khmer (Central)	4%	11%	534	3,643	22,606	513	0	0	0

Korean	4%	58%	247	2,060	12,707	234	6	2	0

Kyrgyz	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Lao	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Latvian	4%	5%	565	3,748	23,183	527	0	16	0

Lithuanian	4%	55%	265	2,105	13,147	252	5	0	0

Macedonian	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Malay	4%	4%	571	3,782	23,441	539	0	0	0

Malayalam	3%	22%	467	3,319	20,462	413	3	0	0

Marathi	4%	7%	557	3,665	22,722	535	0	0	0

Mongolian	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Nepali	4%	4%	573	3,771	23,367	552	0	0	0

Norwegian Bokmål	4%	41%	349	2,640	16,339	295	16	0	1

Odia	4%	18%	485	3,397	20,887	463	0	0	0

Persian	3%	12%	528	3,381	21,111	501	6	25	0

Polish	4%	99%	4	10	58	4	4	9	0

Portuguese	4%	52%	282	2,322	14,388	157	105	155	0

Portuguese (Brazil)	3%	99%	4	10	58	4	0	0	0

Portuguese (Portugal)	4%	47%	313	2,512	15,740	301	5	5	0

Punjabi	4%	14%	512	3,534	21,933	491	3	13	0

Romanian	4%	99%	5	39	221	5	10	4	0

Russian	4%	70%	174	1,639	10,258	161	5	16	0

Serbian	4%	5%	564	3,745	23,240	543	0	0	0

Serbian (Latin script)	3%	6%	559	3,740	23,167	533	0	0	0

Sinhala	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Slovak	4%	80%	116	1,065	6,495	102	9	0	0

Slovenian	4%	4%	572	3,781	23,418	544	0	13	0

Spanish	3%	87%	75	628	3,785	68	8	16	1

Spanish (American)	4%	31%	408	3,122	19,600	366	5	1	0

Swahili	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Swedish	3%	58%	252	2,111	13,628	244	7	1	0

Tagalog	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Tamil	4%	81%	110	1,020	6,219	102	8	1	0

Telugu	4%	25%	444	3,118	19,673	424	6	0	0

Thai	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Turkish	4%	81%	111	1,040	6,492	102	5	3	0

Ukrainian	4%	99%	3	9	53	3	5	8	0

Urdu	4%	4%	569	3,781	23,418	548	2	0	0

Uyghur	4%	99%	5	30	331	5	3	0	0

Uzbek	4%	4%	569	3,780	23,431	548	0	0	0

Vietnamese	3%	41%	350	2,559	15,956	340	4	2	0

Welsh	4%	4%	574	3,793	23,503	574	0	0	0

Zulu	4%	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

None Changes pushed CalyxOS Settings	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed CalyxOS Settings Romanian	Changes committed 3 days ago
ygorigor Translation added CalyxOS Settings Romanian	English Removing the global cleartext restriction Romanian 42 characters edited Current translation Translated Eliminarea restricției globale de limitare 3 days ago
None Changes pushed CalyxOS Settings	Changes pushed 4 days ago
None Changes pushed CalyxOS Panic Trigger	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed CalyxOS Panic Trigger French	Changes committed 4 days ago
None Changes committed CalyxOS Settings French	Changes committed 4 days ago
None Changes pushed CalyxOS Battery stats	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed CalyxOS SystemUI French	Changes committed 4 days ago
cs.pa Translation changed CalyxOS Settings French	English Display power button option that activates an emergency panic trigger. French 10 characters edited Current translation Translated Afficher le ~~bouton~~déclencheur Panic dans les options du bouton d'alimentation. 4 days ago

Browse all project changes

cdesai Announcement posted CalyxOS	Dear translators, Thank you for contributing to our project! You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately. We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations @cdesai 3 years ago
cdesai Announcement posted CalyxOS	Dear translators, Thank you for contributing to our project! You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations. We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again. @cdesai 3 years ago
cdesai Announcement posted CalyxOS CalyxOS website	Hello, We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work. Thanks! 3 years ago
cdesai Announcement posted CalyxOS	Hello translators, Thank you for your contribution to CalyxOS! One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language. Thanks! 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.