AppStream @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations LGPL-2.1	61%	14,189	153,072	945,978	13,277	1,329	17	20

Glossary AppStream LGPL-2.1	92%	12	12	96	12	0	0	0

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,073		337,574		2,101,369
Source		822		7,091		44,270
Translated	61%	22,872	54%	184,490	54%	1,155,295
Needs editing	2%	912	2%	8,374	2%	51,668
Read-only	2%	815	2%	7,081	2%	44,198
Failing checks	3%	1,329	6%	20,687	6%	129,944
Strings with suggestions	1%	17	1%	252	1%	1,553
Untranslated strings	35%	13,289	42%	144,710	42%	894,406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

337 k

Hosted words

37,073

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	215	0	5

Ainu (Japan)	0%	770	7,030	43,755	770	0	0	0

Arabic	13%	668	6,721	41,730	646	10	0	0

Basque	10%	693	6,921	43,015	690	0	0	0

Bengali	16%	643	6,866	42,566	641	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	31%	531	5,969	36,588	519	5	0	0

Catalan		0	0	0	0	72	1	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	46%	418	5,332	32,738	394	2	1	0

Croatian	85%	115	1,103	6,804	81	18	0	0

Czech	36%	487	5,681	34,856	433	13	1	0

Danish	56%	332	3,163	19,607	265	59	0	0

Dutch	76%	178	3,292	20,162	178	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	75%	187	2,474	15,264	135	29	0	0

Estonian	26%	565	6,227	38,329	565	0	0	0

Finnish	28%	550	6,209	38,199	519	7	0	0

French	84%	120	1,173	7,241	86	84	0	0

Gaelic	22%	595	6,271	38,906	541	15	0	0

Galician	85%	115	1,103	6,804	81	77	0	0

Georgian	42%	442	6,005	36,852	440	0	0	0

German	99%	5	112	716	3	2	0	11

Hebrew	12%	671	6,836	42,483	660	4	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	69%	234	2,106	12,941	177	93	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua	0%	770	7,030	43,755	770	0	0	0

Italian	58%	317	3,587	22,169	254	33	10	0

Japanese	61%	298	3,772	23,696	298	1	0	2

Korean	78%	165	1,567	9,735	127	91	0	0

Kurdish (Central)	10%	693	6,805	42,222	684	5	0	0

Lithuanian	35%	494	5,822	35,752	443	10	0	0

Norwegian Bokmål	39%	463	5,491	33,683	418	6	0	0

Occitan	32%	523	6,220	38,287	513	15	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	23	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	0	1

Romanian		0	0	0	0	117	1	0

Romany	1%	769	7,028	43,743	768	2	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Serbian	55%	339	3,218	19,942	272	67	0	0

Serbian (Latin script)	28%	550	6,141	37,801	481	29	0	0

Slovak	35%	497	5,761	35,421	434	23	0	0

Slovenian		0	0	0	0	111	0	0

Spanish		0	0	0	0	19	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	4	48	312	3	70	0	0

None Repository notification received AppStream Translations	GitHub: https://github.com/ximion/appstream, main 2 weeks ago
None Changes pushed AppStream Translations	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed AppStream Translations Czech	Changes committed 2 weeks ago
pavelbo Translation changed AppStream Translations Czech	English AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata. Czech 1 character edited Current translation Translated AppStream je specifikace metadat která umožňuje softwarovým součástem poskytovat informace o sobě automatizovaným systémům a koncovým uživatelům ještě před instalací takového software. Projekt AppStream poskytuje nástroje pro snadný přístup k těmto metadatům (a jejich převádění), stejně tak několik dalších služeb pro vytváření katalogů software s mnoha funkcemi (a podobných aplikací, která využívají metadata k softwaru). 2 weeks ago
pavelbo Translation added AppStream Translations Czech	English AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata. Czech 423 characters edited Translated AppStream je specifikace metadat která umožňuje sofwarovým součástem poskytovat informace o sobě automatizovaným systémům a koncovým uživatelům ještě před instalací takového software. Projekt AppStream poskytuje nástroje pro snadný přístup k těmto metadatům (a jejich převádění), stejně tak několik dalších služeb pro vytváření katalogů software s mnoha funkcemi (a podobných aplikací, která využívají metadata k softwaru). 2 weeks ago
None Repository notification received AppStream Translations	GitHub: https://github.com/ximion/appstream, main 3 weeks ago
None Changes pushed AppStream Translations	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed AppStream Translations Indonesian	Changes committed 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The platform triplet for this release is invalid. It must be in the form of `architecture-oskernel-osenv` - refer to the AppStream documentation or information on normalized GNU triplets for more information and valid fields. Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Triplet platform untuk rilis ini tidak valid. Ia harus dalam bentuk ~~'arsitek~~`architecture-oskernel-osenv`' - lihat dokumentasi AppStream atau informasi tentang GNU triplets yang dinormalisasi untuk informasi lebih lanjut dan bidang yang valid. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The release is missing either the `date` (preferred) or the `timestamp` property. Indonesian 19 characters edited Current translation Translated Rilis ini kehilangan baik ~~'tanggal'~~`date` (disarankan) atau properti ~~'stempel waktu'~~`timestamp`. 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.