Translation status

781 Strings
99%
Browse Translate
7,138 Words
99%
44,428 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
781 7,138 44,428
All strings Browse Translate Zen
780 7,121 44,318
Translated strings Browse Translate Zen
1 17 110
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 17 110
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 38 228
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 28 175
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary AppStream LGPL-2.1-or-later
Translations LGPL-2.1-or-later 99% 1 17 110 3

Summary

Project website www.freedesktop.org
Project maintainers1 User avatar ximion
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 781 7,138 44,428
Translated 99% 780 99% 7,121 99% 44,318
Needs editing 1% 1 1% 17 1% 110
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 0 changes 45 changes 0 changes 8 changes 10 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 6 changes 1 change 43 changes 0 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,138
Hosted words
781
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/uk.po” file was changed. 01/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/uk.po” file was changed. 01/27/2026
User avatar None

String added in the repository
No suitable package manager tool found. Please make sure that e.g. "pkgcli" (part of PackageKit) is available.
Не знайдено відповідного засобу керування пакунками з командного рядка. Будь ласка, встановіть, наприклад, «pkcon» (частину PackageKit).
01/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/uk.po” file was changed. 11/01/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/uk.po” file was changed. 10/02/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/17/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation completed
Translation completed 09/17/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
Since a `runtime` component consists of multiple other software components, their component-IDs may be listed in a `<provides/>` section for this runtime.
Оскільки компонЗ моменту `runtime` містить у собі декомпонент складається з кількаох інших програмних компонентів програмного забезпечення, їхні ідентифікатори компонентів можна додати до списку ууть бути перелічені в розділі `<provides/>` для цього динамічного компонентасередовища виконання.
09/17/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/uk.po” file was changed. 09/16/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Since a `runtime` component consists of multiple other software components, their component-IDs may be listed in a `<provides/>` section for this runtime.
Оскільки компонент `runtime` містить у собі декілька інших компонентів програмного забезпечення, їхні ідентифікатори компонентів можна додати до списку у розділі `<provides/>` цього динамічного компонента.
09/16/2025
Browse all changes for this language